Накаляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда личные чувства вторгаются в работу, и нервы накаляются до предела. |
When personal feelings enter into legal work, it makes everything a big emotional stew. |
Хотя страсти накаляются, рынки невероятно спокойны сегодня. |
Although the rhetoric is heating up, the markets are incredibly calm today. |
Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны. |
Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work. |
То, что поднимается в вас, когда страсти накаляются. Хорошие манеры покидают вас. |
That thing which arises in you when passions are aroused... good sense escapes you. |
Ворота Тэмпл-Бар, к которым примыкают Стрэнд и Флит-стрит, накаляются до того, что служат для этих двух улиц чем-то вроде нагревателя внутри кипятильника и всю ночь заставляют их кипеть. |
Temple Bar gets so hot that it is, to the adjacent Strand and Fleet Street, what a heater is in an urn, and keeps them simmering all night. |
Наша главная новость: ценовые войны накаляются между всеми крупными авиакомпаниями и среди них уже есть даже парочка слегка пострадавших. |
Our top story: price wars are heating up between all of the major airlines and even a couple of the little crashy ones. |
После этого откровения эмоции в комнате накаляются. |
After this revelation, emotions in the room run high. |
Obviously, things are heating up between Finn and I. |
