Личные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Личные изображения по умолчанию видны только загрузчику, но они также могут быть помечены как доступные для просмотра друзьями и/или семьей. |
Private images are visible by default only to the uploader, but they can also be marked as viewable by friends and/or family. |
Позволяется ли в момент выезда из страны трудящимся-мигрантам вывезти свои личные вещи и инструменты труда без оплаты таможенной пошлины. |
On leaving the country, were migrant workers permitted to remove their personal effects and tools without paying customs duties? |
I have confidential matters to discuss with the Doctor. |
|
Следующее предприятие Твена было произведением чистой беллетристики, которое он назвал личные воспоминания Жанны д'Арк и посвятил своей жене. |
Twain's next venture was a work of straight fiction that he called Personal Recollections of Joan of Arc and dedicated to his wife. |
Мы - люди - можем устанавливать личные контакты друг с другом и создавать узы любви ко всем людям. |
As human beings, we are able to make personal connections and forge bonds of love with all other human beings. |
Personal thoughts aside, we are sworn to uphold the law. |
|
В нашем исследовании отмечается, что репортёра может охватить подавляющее чувство вины и беспомощности, когда события «нарушают личные моральные и этические ценности или кодексы поведения». |
Our research noted that feelings of guilt and helplessness can be overwhelming when events “transgress personal moral and ethical values or codes of conduct.” |
Были похищены их личные вещи, деньги, аппаратура и мобильные телефоны. |
Their personal belongings, money, equipment and mobile phones were stolen. |
Здесь можно отвечать на комментарии и личные сообщения, просматривать видео, в которых вас отметили как участника или создателя, а также изучать список подписчиков. |
Review and respond to comments, read private messages, see videos where you've been credited, or review a list of fans (if your channel has at least 1,000 subscribers). |
Блогеры, похоже, выражают свои личные интересы и опыт в широком спектре тем в интернете, чтобы документировать свою жизнь или поддерживать свои онлайновые социальные сети. |
Bloggers seem to express their personal interests and experiences in a wide range of topics online to document their lives or to maintain their online social networks. |
It's infringing on our freedom. |
|
Вы можете связаться с ними через личные сообщения LinkedIn или через обсуждение в группе. |
You can contact them by sending a message on LinkedIn or through the group. |
А потом выставил мои самые личные мысли на всеобщее обозрение. |
And then you made my most private thoughts a public spectacle. |
Недавно я узнал, что мои личные отношения с Эми Фара Фаулер стали предметом сплетен у кулера. |
I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip. |
Инвентарь исключительно богат, представлены личные и погребальные вещи из золота, серебра, бронзы, алебастра, стекла, глины, кожи. |
The inventory is exceptionally rich, presenting personal and grave goods made of gold, silver, bronze, alabaster, glass, clay, leather. |
И все же, дорогой Бичи, с тем, как возрастают его личные проблемы, понижается качество его работ. |
And yet, my dear Beechey, as his personal troubles increase, so the quality of his painting suffers. |
Другие функционируют как более личные онлайн-дневники, а третьи-как онлайн-реклама бренда конкретного человека или компании. |
Others function as more personal online diaries, and others function more as online brand advertising of a particular individual or company. |
Среди них были такие личные друзья, как Бивербрук и Фредерик Линдеманн, ставший научным советником правительства. |
Among these were personal friends like Beaverbrook and Frederick Lindemann, who became the government's scientific advisor. |
Первые увертки абаньяля заключались в том, что он выписывал личные чеки на свой собственный перерасход средств. |
Abagnale's early confidence tricks included writing personal checks on his own overdrawn account. |
Абра давно отказалась от мысли завести себе личные, только ей принадлежащие вещи. |
Abra had long ago given up having any private things in her room, even any personal thing. |
Вы читали руководство Wiki, в котором говорится, что личные веб-страницы никогда не должны использоваться в качестве вторичных источников? |
Have you read Wiki's guidelines that say personal web pages should never be used as secondary sources? |
I don't want my personal information sold to the gossip rags. |
|
Эй, вы, типа, очень заняты и у вас нет времени разговаривать на личные темы, верно? |
Hey, you're, like, super busy and don't have time to talk about personal things, right? |
Я нанял тебя, потому что у тебя хватило характера выступить против своих коллег, несмотря на личные потери при этом. |
I recruited you because you took a moral stand against your colleagues, despite the personal cost. |
Она также внесла законопроект № 54, который разрешал городским работникам конфисковывать личные вещи, хранящиеся на государственной собственности, с уведомлением владельца за 24 часа. |
She also introduced Bill 54, a measure that authorized city workers to confiscate personal belongings stored on public property with 24 hours' notice to its owner. |
С тех пор эти двое прекратили свои профессиональные и личные отношения. |
The two have since ended their professional and personal relationship. |
В Доме Булгакова хранятся личные вещи, фотографии и несколько выставок, связанных с жизнью Булгакова и его различными работами. |
The Bulgakov House contains personal belongings, photos, and several exhibitions related to Bulgakov's life and his different works. |
Личные автомобили бывшего короля Хуана Карлоса I-это специально настроенный Maybach 57 S и Audi RS6. |
The personal cars of the former King Juan Carlos I are an especially customised Maybach 57 S and an Audi RS6. |
Мы пишем письмо вместе, чтобы личные чувства не отразились на его содержании. |
We write this jointly to assure you no one's personal feeling has influenced this report. |
Пожалуйста, покажите, насколько надежны ссылки, такие как блоги или личные веб-сайты. |
Please show how references such as blogs or personal websites are reliable. |
Вы сговорились нарушить имущественные и личные права доктора Лектера. |
You conspired to violate Dr. Lecter's property and personal rights. |
В-четвертых, еще раз благодарю вас за чтение этой статьи, но, как вы, возможно, знаете, ваши личные взгляды здесь не имеют значения. |
Fourth, thank you again for reading this article, but as you may know, your personal views do not matter here. |
Личные связи способствовали раннему набору персонала, особенно мужчин из университетов Кембриджа и Оксфорда. |
Personal networking drove early recruitments, particularly of men from the universities of Cambridge and Oxford. |
And FYI- These are not personal attacks. |
|
Именно через такие личные отношения индивид начинает осознавать отцовство Бога. |
It is through such personal relations that the individual becomes conscious of God's fatherhood. |
Определенные варианты выбора, такие как личные предпочтения, могут быть центральными для выражения своей концепции самоидентификации или ценностей. |
Certain choices, as personal preferences, can be central to expressing one's concept of self-identity or values. |
Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других. |
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. |
Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом. |
The trick is to connect personally with all the staff. |
Кто погрузиться в личные заботы, тот будет бояться. |
He who continues to be engrossed in his private matters will be afraid. |
Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс. |
But I think it was the personal relationship that helped her, not the therapeutic process. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе. |
Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge. |
Среди участников были такие личные друзья, как Дэвид Аттенборо и принцесса Анна. |
Participants included personal friends such as David Attenborough and Princess Anne. |
Your personal accounts, business accounts. |
|
В течение шестнадцатого века личные качества женщин, которые пользовались косметикой, создавали спрос на этот продукт среди высшего класса. |
During the sixteenth century, the personal attributes of the women who used makeup created a demand for the product among the upper class. |
Меня меньше интересуют ваши личные чувства и мнения по этому вопросу. |
I am less interested in what your personal feelings and opinions are on that matter. |
Личные финансы киплингера ставят Смита на 16-е место в рейтинге 2019 года из 149 лучших гуманитарных колледжей США. |
Kiplinger's Personal Finance places Smith 16th in its 2019 ranking of 149 best value liberal arts colleges in the United States. |
Я должна бы принимать личные оскорбления так же легко, как их раздаю, правда? |
I should be able to take character impeachment as easily as I give it, right? |
Предполагается, что судьи берут самоотвод от дел, в которых могут возникнуть личные конфликты интересов. |
Judges are supposed to recuse themselves from cases when personal conflicts of interest may arise. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Сэр, сдайте Ваши личные вещи: ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. |
Sir, I need all your personal property, belts, ties, phone, rings, wallet. |
Хотя личные отношения Мэнни редко появляются в шоу, он добился большего успеха в романтических отношениях, чем Фрэн и Бернард. |
Although Manny's personal relationships rarely appear on the show, he has had more success in romance than Fran and Bernard. |
Именно здесь священники или монахи могли совершать свои личные богослужения. |
This is where the priests or monks could make their private devotions. |
Карнеги начал возводить библиотеки в местах, с которыми у него были личные связи. |
Carnegie started erecting libraries in places with which he had personal associations. |
он продавал личные вещи Лэнга, и делал на этом хорошие деньги. |
Turns out he's been selling some of Lang's personal stuff online, making some good money. |
Please take personal belongings with you. |
|
Рядом с Уэйкфилд-Тауэр были задние ворота, через которые можно было попасть в личные покои короля. |
Near Wakefield Tower was a postern gate which allowed private access to the king's apartments. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
Так как он забрал мое приданое себе, он все же заплатил, но с той поры назначил мне на личные мои расходы определенную сумму в месяц; я покорилась, чтобы иметь покой. |
He had my dowry, so he paid my debts, but he stipulated at the same time that my expenses in future must not exceed a certain fixed sum, and I gave way for the sake of peace. |
- личные свойства - personal properties
- личные покои - private quarters
- ваши личные вещи - your personal effects
- Ваши личные данные в - your personal data at
- Ваши личные данные в соответствии - your personal data in accordance
- Ваши личные финансы - your personal finances
- деловые или личные - business or personal
- импортировать личные чувства - to import personal feelings
- искусство и личные - art and personal
- личные обязательства - personal obligations
- личные активы - personal assets
- личные банковские услуги - personal banking services
- личные вкусы и - personal tastes and
- личные документы - personal documents
- личные и профессиональные - personal and professional
- личные инновации - personal innovation
- личные моральные ценности - personal moral values
- личные нарушения - personal disruption
- личные недостатки - personal shortcomings
- личные предпочтения - personal preferences
- личные предрассудки - personal prejudice
- личные различия - personal differences
- личные расстройства - personal disorder
- личные сбережения - personal savings
- личные точки - personal points
- личные шаги - personal steps
- редактировать личные данные - edit personal details
- только ваши личные данные - your personal data only
- хозяйственные и личные расходы - household and personal expenditure
- раскрыть личные данные - to reveal personal data
