Накрапывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Утром, до завтрака, он встретил ее, когда возвращался с сыновьями с прогулки и сверху начинал накрапывать дождик. |
He had met her before breakfast as he was returning from a walk with his little boys, when it had been just beginning to rain. |
В это время вместо ожидаемого снега начал накрапывать дождь. |
At that moment, instead of the expected snow, rain began to drizzle. |
День был пасмурный, время от времени накрапывал холодный дождь. |
It was a sombre day, and drops of chill rain fell at intervals. |
Начинал накрапывать мелкий дождь, когда в сумерках вместе со всем экипажем и пассажирами на борту Р-101 готовился к отплытию. |
Fine rain was beginning to fall when, at dusk, with all the crew and passengers aboard, the R101 readied for departure. |
The sky had clouded over again and it was raining a little. |
|
Всё небо заволокло облаками, и стал накрапывать редкий, мелкий дождь. |
The sky was overcast and a thin fine rain began to fall. |
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
Помню, накрапывал легкий дождик, но ждать пришлось недолго... |
There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable. |
Начал накрапывать дождь. |
It started to rain. |
Накрапывал мелкий дождь, и, разумеется, от этого прогулка не становилась приятнее. |
A fine rain was falling which made the walk more unpleasant still. |
К тому же над нами густой пеленой висели тучи, и начал накрапывать ледяной дождь. |
That and the fact that the clouds were very dense overhead and a cold, ice-toothed rain began to fall. |
Когда я вышел от Вулфшима, небо было обложено тучами, и в Уэст-Эгг я вернулся под накрапывающим дождем. |
When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle. |
