Нанятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но Служба всегда рассматривала их в качестве нанятой помощи. |
But the Service had always treated them as the hired help. |
Данная часть претензии также была рассмотрена и подтверждена нанятой Заявителем фирмой по начислению убытков. |
This portion of the claim was also reviewed and confirmed by the firm of loss adjusters retained by the Claimant. |
Как и в случае с нанятой пчелой, она производит модификацию исходного положения в своей памяти и проверяет его количество нектара. |
As in the case of the employed bee, she produces a modification on the source position in her memory and checks its nectar amount. |
В 2011 году Национальное телевизионное шоу доктора Оза транслировало программу, посвященную тестам, выполненным независимой лабораторией, нанятой продюсерами. |
In 2011, the national Dr. Oz television show broadcast a program highlighting tests performed by an independent lab hired by the producers. |
Когда она заняла этот пост, позже в том же году, Боулз стала первой чернокожей женщиной, нанятой секретарем YWCA в Соединенных Штатах. |
When she took up the post, later that year, Bowles became the first black woman employed as a YWCA secretary in the United States. |
Ещё в то время я был в двух других группах, но я всегда чувствовал, что мне не разрешат написать любые песни, - я был только 'нанятой рукой', играя на синтезаторе. |
So at the time I was in two bands - but I always felt that I was not allowed to write any songs, - l was just a hired hand playing the synth. |
Главная сюжетная линия четвертого сезона - о команде, нанятой агентом национальной безопасности Доном Селфом, чтобы заполучить Сциллу. |
The major storyline for the fourth season is about a team recruited by Homeland Security agent Don Self to obtain Scylla. |
Майер была первой женщиной-инженером, нанятой в Google, и одной из первых 20 сотрудников, присоединившихся к компании в начале 1999 года. |
Mayer was the first female engineer hired at Google and one of their first 20 employees, joining the company in early 1999. |
В Черноморском отделении, кроме конторщицы, нанятой еще при Остапе, сидели два молодых человека в сапогах. |
In addition to the secretary, who had been hired even before Ostap went away, two young men in heavy boots were also waiting at the Chernomorsk branch. |
