Напугавшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из провожающих, человек с розовым плюшевым носом и бархатными височками, произнес пророчество, страшно всех напугавшее. |
One of the well-wishers, a man with a pink plush nose and small velvety sideburns, made a prophecy that scared everyone to death. |
Где-то тут есть что-то, напугавшее производителей этралина так, что они уладили дело вне суда. |
Somewhere there is something that scared the makers of aetheraline into settling out of court. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Этот окрик, так напугавший цыганку, привел в восторг слонявшихся по площади детей. |
However, this cry, which alarmed the gypsy, delighted a troop of children who were prowling about there. |
Что заставило его стрелять - страх или храбрость, и целил ли он в напугавший его предмет, - не могу сказать. |
Whether fear or courage was the occasion of his firing, or whether he took aim at the object of his terror, I cannot say. |
