Нашедший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приискавший, выискавший, высмотревший, разведавший, разыскавший, выкапавший, выкопавший, изыскавший, напавший, отыскавший, обнаруживший, сыскавший, раскопавший, откопавший, отрывший, обретший, открывший, подыскавший, определивший, диагностировавший, установивший, измеривший, смеривший, нащупавший, выбравший, выкроивший, заметивший, улучивший, урвавший, вырвавший, приметивший, почевший, счевший, посчитавший, навалившийся, накатившийся, вскрывший, доискавшийся, докопавшийся, заставший, нашаривший, обревший, снискавший, соискавший, надыбавший, распознавший, наткнувшийся, натолкнувшийся, зафиксировавший, фиксировавший, нарывший, надыбивший, освободивший
Тот, кто найдет весь миндаль, будет иметь удачу в наступающем году, и счастливчик, нашедший его, имеет право на небольшой подарок-Мандельгейв. |
Whoever finds the whole almond will have good luck for the coming year, and the lucky finder is entitled to a small gift, Mandelgave. |
Словно родитель, потерявший и счастливо нашедший чадо на деревенской ярмарке, захотел расцеловать и отшлепать. |
But like a parent who has lost his child at the village fair and then found him again, the urge to both hug and smack tugged at him. |
Это рассказ о том, какую непомерно высокую и в конечном счете неприемлемую цену Швеция заплатила за свой идеализм, не нашедший отклика у других. |
This is the story of the exorbitant, and ultimately intolerable, cost that Sweden has paid for its unshared idealism. |
Нашедший тело рассказал, что видел джип Форд, скрывающийся с места преступления. |
The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene. |
Молодой человек, нашедший эту монету, умер при странных обстоятельствах вскоре после этого. |
The young man who found that coin died in a freak accident shortly afterwards. |
Оказалось, что парень, нашедший устройство, обляпал его его своими жирными пальцами так, что размазал все возможные отпечатки. |
Turns out the guy who found it smudged his fat fingers all over it, smearing any possible prints. |
Исследователь, да и вообще любой человек, нашедший у себя в компьютере подозрительный файл, может загрузить его на сайт, чтобы понять, считают ли его сканеры вредоносным. |
Researchers, and anyone else who finds a suspicious file on their system, can upload the file to the site to see if the scanners consider it malicious. |
Ведь именно этим заповедям нашедший Бога отец каждый день пытается научить своего сына. |
Because it is these same values that this born-again father fights to instill in his son every day. |
Вы, нашедший это письмо... Вы должны знать, что мой несчастливый бред оживет и в вас. |
You who find this letter... you should know that my hapless wanderings live on in you. |
Народ, нашедший их результаты, мог получить солидную выгоду. |
People who launched such missions were just a little weird; People who recovered them could make a solid profit. |
Говорят, что потерявший состояние, но нашедший сердце, истинно богат. |
They say a man who's lost a fortune but found his heart is a wealthy man indeed. |
