Состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- состояние сущ ср
- condition, status, position, situation, plight(условие, статус, положение, ситуация)
- хорошее состояние – good condition
- текущее состояние – current status
- быть в состоянии – be in position
- современное состояние – present situation
- state(государство)
- состояние сознания – state of consciousness
- fortune, wealth(удача, богатство)
- огромное состояние – huge fortune
- shape, way(форма)
- плохое состояние – bad shape
- form(формирование)
- posture(поза)
- capital(капитал)
- blood(кровь)
-
| имя существительное | |||
| condition | состояние, условие, положение, обстановка, обстоятельства, статус | ||
| status | статус, состояние, положение дел, общественное положение, гражданское состояние | ||
| state | состояние, государство, положение, штат, статус, форма | ||
| position | положение, позиция, должность, место, расположение, состояние | ||
| fortune | состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство | ||
| situation | ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место | ||
| shape | форма, вид, облик, фигура, профиль, состояние | ||
| form | форма, вид, бланк, формат, разновидность, состояние | ||
| plight | положение, состояние, обязательство, помолвка | ||
| environment | среда, окружающая среда, окружение, окружающая обстановка, контекст, состояние | ||
| posture | поза, положение, осанка, состояние, настроение, расположение духа | ||
| substance | вещество, содержание, субстанция, сущность, суть, состояние | ||
| capital | капитал, столица, прописная буква, заглавная буква, главный город, состояние | ||
| means | средство, способ, состояние, богатство | ||
| way | способ, путь, дорога, метод, средство, состояние | ||
| fettle | состояние, положение, футеровка | ||
| pile | куча, груда, свая, ворс, стопка, состояние | ||
| blood | кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, состояние | ||
| fig | фига, инжир, смоковница, кукиш, шиш, состояние | ||
- состояние сущ
- статус · положение · расположение · порядок · звание
- самочувствие · ситуация · обстановка · обстоятельство · структура · картина · конъюнктура · срез
- условия · обстоятельства · техсостояние · дела
- богатство · счастье · добро
- средство · средства · капитал · накопления · сбережение
- имущество · собственность · принадлежность · сословие
- пребывание · нахождение
положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение, природа, кондиция, условие, имущество, пожитки, достояние, собственность, вид, режим, ситуация, статус, стойка, пост, уровень, показание, способности, возможности, сила, требование, предпосылка
Состояние Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
К этой реальности их приводит состояние нищеты, в которую они погружены, и испытываемое ими чувство бессилия. |
The state of poverty in which they are immersed and the sense of impotence they feel leads to this reality. |
Но если значительно более низкие глобальные цены на нефть представляют собой «новое нормальное состояние», которое будет сохраняться в течение ближайших лет, то что произойдет в таком случае? |
If significantly lower global energy prices represent a “new normal” that is likely to persist for years to come, however, what then? |
Физическое влияние сахара на меня было очевидным, но моя тяга к нему и психическое состояние побудило меня разобраться что он делает с моим мозгом. |
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain. |
Идею этой роли тебе подсказало твоё окружение, твоя жизнь, состояние, в котором ты находишься. |
Your behavior is the result of your environment, your life, this state you are in. |
Во-первых: революция - это не анемичное состояние и не эстетическая потребность. |
One: a revolution is not an anaemic state, much less an aesthetic necessity. |
Вы же, Четтем, для чего-то вздумали окружить дубовой изгородью чуть ли не все свое поместье -у вас целое состояние на это уйдет. |
As for you, Chettam, you are spending a fortune on those oak fences round your demesne. |
Насколько я могу судить, мистер Кейн-старший очень хотел, чтобы его сын унаследовал это состояние. |
I believe Mr. Kane senior was really very anxious that his son should inherit this property. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
Он нажил своё состояние на разведении скота, добыче полезных ископаемых и недвижимости. |
He made a fortune in ranching, mining and real estate. |
Холодные компрессы и питье тети Пол быстро вернули его в прежнее состояние. |
A few cold cloths on his head and one of Aunt Pol's potions quickly restored him. |
Если для резервного копирования используются программы сторонних поставщиков (не Майкрософт), восстановить исходное состояние Exchange можно будет только с помощью поставщика приложения. |
If you are using a third-party backup application (e.g., non-Microsoft), then support for bare metal restores of Exchange may be available from your backup application vendor. |
Состояние электронных публикаций на нынешнем этапе таково, что всеобщий доступ к ним пока не гарантируется. |
The current stage of electronic publications is such that universal access is not yet guaranteed. |
The mere item of piling was anything but small. |
|
Если вернуть компьютер в исходное состояние в течение 10 дней после обновления до Windows 10, то параметр в разделе Параметры, позволяющий вернуться к предыдущей версии Windows, станет недоступен. |
If you reset your PC within 10 days of your upgrade to Windows 10, the option in Settings that lets you go back to your previous version of Windows will no longer be available. |
Фиксируются все внешние характеристики: цвет волос, цвет глаз, рост, вес, состояние, в котором находится тело. |
Every external feature is noted: the hair color, the height, the weight, the condition of the body, the color of the eyes. |
У покойной было больное сердце, - сказал он, - но состояние ее здоровья не внушало опасений. Она обладала уравновешенным характером и поражала всех своей огромной энергией. |
The deceased, he said, suffered from a weak heart, but otherwise enjoyed perfect health, and was of a cheerful and well-balanced disposition. |
Хорошие парики стоили целое состояние, вот я и решил выбрать подешевле. |
It was very expensive, even though I chose the cheapest quality. |
Danish, set you back a small fortune. |
|
А пока доктор может контролировать моё состояние с помощью лекарств. |
Until then, the Doctor can manage my condition with medication. |
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться... |
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder. |
Состояние системы представляется в виде вектора действительных чисел. |
The state of the system is represented as a vector of real numbers. |
Это означает, что состояние не является собственным состоянием импульса, однако оно может быть представлено как сумма нескольких собственных состояний базиса импульса. |
This means that the state is not a momentum eigenstate, however, but rather it can be represented as a sum of multiple momentum basis eigenstates. |
Состояние указывает, было ли сообщение одобрено или отклонено модератором. |
The status indicates whether the message was approved or rejected by the moderator. |
VH1 возродил состояние группы В США в 1998 году, показав их в одном из первых эпизодов Behind the Music. |
VH1 revived the band's fortunes in the US in 1998 by featuring them on one of the first episodes of Behind the Music. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Его жена Аида страдала артритом, и по мере того, как состояние ее ухудшалось, Тови забросил свою внешнюю деятельность, чтобы посвятить все свое время заботе о ней. |
His wife, Aida, suffered from arthritis and, as the condition worsened, Tovey gave up his external activities to devote his time to caring for her. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Этот вопрос Рунна поверг Моргана в состояние, близкое к отчаянию. |
The question had filled him with frustration and terror. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Scientists have discovered a new state of matter for water |
|
Заглатывание такой зараженной добычи может повлиять на дыхательные способности, пищевое поведение и, в конечном счете, на репродуктивное состояние популяции. |
Ingestion of such contaminated prey can affect respiratory capabilities, feeding behavior, and ultimately the reproductive condition of the population. |
Однако через несколько дней его состояние было объявлено стабильным, поскольку он выздоравливал в больнице Ла-Эспаньола в Монтевидео, сотрудники которой ожидали, что он полностью выздоровеет. |
However, his condition was declared stable a few days later as he recovered at Montevideo's La Española hospital, whose staff expected him to make a full recovery. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Однако в 2010 году его состояние, оцениваемое в 10,7 миллиарда долларов, позволило ему подняться до 57-го места в списке миллиардеров мира. |
In 2010, however, his estimated $10.7 billion fortune allowed him to rise to No. 57 of the World's Billionaires list. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
На самом деле общее воздействие экономического роста на состояние окружающей среды складывается под влиянием трех факторов (Коуплэнд/Тэйлор, 2004 год). |
In fact, the overall environmental effects of economic growth can be decomposed into three factors (Copeland/Taylor, 2004). |
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
Thus, they managed to amass an enormous fortune. |
|
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
2. Направить Йозефа Швейка в психиатрическую клинику на исследование с целью выяснения, в какой мере его психическое состояние является опасным для окружающих. |
2. ThatJosefSvejk be sent to a psychiatrical clinic for observation to establish how far his mental state is a danger to his surroundings. |
Этот необычный антиферромагнетизм переходит в неупорядоченное парамагнитное состояние при 230 К. |
This unusual antiferromagnetism transforms into a disordered paramagnetic state at 230 K. |
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
Описанное им состояние не упоминалось ни в одной газетной или журнальной статье. |
The condition he described was not talked about by a single newspaper or magazine article. |
I'm gonna make a fortune. |
- состояние экстаза - state of ecstasy
- стационарное состояние - stationary condition
- стоить целое состояние - cost fortune
- валентное состояние - valence state
- состояние пациентов - outcome of patients
- состояние хаоса - state of chaos
- острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья - acute environmental health effect
- соответственное состояние - corresponding state
- начальное состояние - initial state
- скопить состояние - save state
- человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние - man, recovered or returned to its normal state
- бодрствующее состояние - waking state
- боевое состояние - martial status
- критическое состояние - critical condition
- состояние равновесия - state of equilibrium
- состояние ремиссии - clinical remission
- латентное состояние - delitescency
- состояние до наступления окоченения - prerigor state
- увеличивать состояние - increase fortune
- унаследовать состояние - inherit fortune
- сколачивать состояние - scare together fortune
- состояние стабильное - stable condition
- Federate состояние - federate state
- безразличное состояние - indifferent state
- бессильна состояние - powerless state
- активное состояние - active status
- состояние соединения TCP - tcp connection state
- первоначальное состояние - primordial state
- состояние разрешения начальной загрузки - boot permission status
- укреплять моральное состояние - bolster morale
