Несмазанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмазанный презерватив может вместить до двух литров, но очень уязвим для прокола. |
A non-lubricated condom can hold up to two liters, but is very vulnerable to puncture. |
Она усиленно пыталась сложить воедино разрозненные кусочки мозаики. Мозги работали очень плохо, словно несмазанный двигатель. |
She tried to put the pieces together, but her mind felt torpid, like a set of clogged gears. |
Ум ее работал, как несмазанное колесо, тело дергалось, как кукла в руках неумелого кукловода, но она методично принялась за Последние приготовления. |
Her mind functioned like a wooden mind, her body moved crookedly like a badly operated marionette, but she went steadily about her business. |
Он лучше всего подходит для средних механических нагрузок в водной, масляной гидравлике, пневматике и несмазанных применениях. |
It is best suited for medium mechanical duties in water, oil hydraulics, pneumatics, and unlubricated applications. |
И вот из большого телекрана в стене вырвался отвратительный вой и скрежет - словно запустили какую-то чудовищную несмазанную машину. |
The next moment a hideous, grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room. |
Жар несмазанной горячей сковородки или сковороды заставляет крахмалистые зерна сливаться в лепешку, напоминающую зернистый блин. |
Pools also present a risk of death due to drowning, particularly in young children. |
Их несмазанные подшипники особенно интересны для применений, требующих работы в условиях высокого вакуума. |
Their non-lubricated bearings are especially of interest in applications that require functioning in a high vacuum. |
Шарп толкнул телегу от коровника и услышал ужасный скрип деревянных колес об несмазанную деревянную ось. |
Sharpe pulled the handcart out of the cattle byre and listened to the ghastly screech of the wooden axle that ran through two ungreased wooden blocks. |
Наконец на дороге послышался негодующий скрип несмазанных колес и медленный неровный топот копыт. |
At last, far up the road, she heard the protesting screech of unoiled axles and the slow uncertain plodding of hooves. |
Жар несмазанной горячей сковородки или сковороды заставляет крахмалистые зерна сливаться в лепешку, напоминающую зернистый блин. |
The heat of an ungreased hot griddle or pan makes the starchy grains fuse into a flatbread which resembles a grainy pancake. |
