Не взыщи ( те) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, ладно, слушай мою правду колкую, не взыщи, я тебе все в глаза скажу. |
Well, all right, listen to my prickly truth, don't begrudge me, I'll tell it all straight in your face. |
Ну, да уже не взыщи - я, брат, прямик! |
Well, don't hold it against me, my dear. I am straight from the shoulder, you know. |
Что ж, Коллинз, не взыщите за ещё один каламбур, похоже, я попал под раздачу. |
Well, Collins, if you'll forgive another pun, I think I'm in for a serve. |
Душевно рад знакомству, - проговорил Василий Иванович, - только уж вы не взыщите: у меня здесь все по простоте, на военную ногу. |
Heartily glad to make your acquaintance, said Vassily Ivanich, but you mustn't expect anything grand: we live very simply here, like military people. |
Если у вас что-нибудь другое на уме, хитрости какие-нибудь, изменение внешности для маскировки, что-нибудь политическое, уж не взыщите. |
If you've got something else on your mind, some clever trick, changing your looks as a disguise, something political, don't blame us. |
Не взыщи, милый, перестал этим заниматься - ни настоящего подбора лекарств, ни нужных приспособлений. |
'Forgive me, my dear fellow, I've stopped doing that-I have neither a real choice of medicines, nor the necessary equipment.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не взыщи ( те)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не взыщи ( те)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, взыщи, (, те) . Также, к фразе «не взыщи ( те)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
