Ножичек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нож, кинжал, ножик, лезвие, клинок
А он достал из карманчика перочинный ножичек и пропорол толстую бумагу. |
He took from a small pocket in his uniform a little penknife; with this he made a slash at the stretched paper. |
Стэнфилд вынимает из кармана маленький ножичек, откидывает лезвие и разрезает полицейскую ленту на бумажном пакете. |
Stanfield fishes in a pocket for a small knife, opens a blade and slits the evidence tape sealing the paper bag he brought with him. |
Вдруг вижу: двумя пальцами он выуживает из кармана жилета своей серой ворсистой тройки перочинный нож - маленький такой ножичек. |
Then he put two fingers into the waistcoat pocket of his grey, frieze suit; they came out with a little neat pen-knife-quite a small pen-knife. |
Уход за ними составлял для помощника нотариуса предмет неустанных забот; с этой целью он держал в своем письменном столе особый ножичек. |
It was one of the clerk's chief occupations to trim them, and for this purpose he kept a special knife in his writing desk. |
I need a little knife. |
|
Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать. |
But there was no chance of doing anything; and twisting the smooth paper knife in her little hands, she forced herself to read. |
Губернатор улыбнулся, достал маленький ножичек и тщательно обрезал кончик сигары. |
He smiled, taking a small knife and carefully trimming the end of the cigar. |
Брат купил ее, когда был в Г ермании, в Тотлингене, у истоков Дуная; там же он купил и ножичек, ручка которого сделана из слоновой кости, я пользуюсь им во время еды. |
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table. |
Даже и в Уш-Тереке сделали ему переплётный пресс и преострый обрезной ножичек. |
Even in Ush-Terek he managed to have a binding-press and an extrasharp guillotine made for him. |
