Оборок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они бывают разных цветов, однотонные или узорчатые, с короткими или длинными рукавами и большим или меньшим количеством оборок. |
They come in a variety of colors, plain or patterned, with short or long sleeves, and more or fewer ruffles. |
Здесь не было цветного шелка, оборок или вышивок, которые делала для меня мама. |
The clothes were not colored silk or ruffled, embroidered things like Mama had made for me. |
Никаких оборок и париков, никаких танцев, просто рассказ о том, как все действительно было. |
No frills, no wigs, no spin - just telling it like it was. |
Я где-то читал об этом никто никогда не был осужден за ношение оборок |
I read somewhere that no one has ever been convicted while wearing ruffles. |
Беренис была обворожительна в облаке газовых оборок и воланов. |
Berenice was so beautiful in a storm of diaphanous clinging garments. |
А отвергнутые платья пестрыми грудами шелка, оборок и лент громоздились вокруг нее на полу, на постели, на стульях. |
Discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons. |
Из-под оборок чепцов выглядывали худые, малярийные, но чисто вымытые лица; тщательно наглаженные ситцевые платья блестели от крахмала. |
Their faces beneath their sun-bonnets were sallow and malarial- looking but shining clean and their freshly ironed calicoes glistened with starch. |
Она была в скромном белом платье с голубой отделкой - по верхнему краю кружевных оборок была пропущена узенькая голубая лента. |
She was in simple white and blue-small blue ribbons threaded above lacy flounces in the skin. |
Краткая мода добавила ряды собранных оборок к прическе или вуали; этот стиль иногда известен под немецким именем kruseler. |
A brief fashion added rows of gathered frills to the coif or veil; this style is sometimes known by the German name kruseler. |
