Цветов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. |
Biology classroom is very beautiful, there are many flowers and animals there. |
Плесень - плеяда цветов; туманность -муравейник звезд. |
A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an ant-hill of stars. |
Тогда он схватил в охапку весь оставшийся у него запас цветов и бросил его в коляску. |
He instantly rose and cast the remainder of the bouquets into the carriage. |
All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour. |
|
Ведь я всего лишь бессловесная блоха, которая скачет туда-сюда среди людей, цветов, кошек и собак. |
Because I was just a dumb flea hopping about down here among the people and the flowers and the cats and dogs. |
Значит, если мы настроимся на осмотр различных цветов чернил... |
So, if we adjust to look for different ink colors... |
You came ten minutes later with a huge bunch of flowers. |
|
Многие виды выращиваются для их эффектных цветов или используются в качестве ландшафтных кустарников, а также используются для привлечения бабочек, пчел и колибри. |
Many species are grown for their showy flowers or used as landscape shrubs, and are used to attract butterflies, bees, and hummingbirds. |
The wallpapers are very colourful in bright shapes. |
|
Знаете, глотнуть свежего воздуха и собрать свежих цветов на могилу Надин. |
You know, just to get some clean air and put some fresh flowers on Nadine's grave. |
Черный был одним из самых важных цветов, используемых древнегреческими художниками. |
Black was one of the most important colors used by ancient Greek artists. |
I know your etchings for Genet's Notre Dame de Fleur. |
|
На этот раз я нарочно велела отыскать самых редких цветов. Бедняжка воротится, а птичка и улетела. |
On this occasion, I took care to tell him that he must hunt for the choicest of flowers; and when he returns home, the poor fellow will find the bird flown. |
В доме, у Фини, был букет цветов с карточкой от семьи Чиоффи. |
At the house, the Feeney house, there was a flower arrangement with a card on it from the Cioffi family. |
Великолепная ветчина из утки с изысканым ароматом лаванды и цветов вишни. |
Beautiful cured goose ham with gorgeous flavours of lavender and cherry blossom. |
Она не могла видеть Роджера, и ему пришлось довольствоваться звонками в её жилище, чтобы навести справки, и посылкой ей цветов. |
She would not see Roger and he had to content himself with calling at her lodgings to inquire and sending her flowers. |
Бутоны и лепестки цветов можно есть сырыми в бутербродах, супах и салатах. |
Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads. |
Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и снимают все, что интересует их — достопримечательности города, старые церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов, различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц. |
Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. |
Several changes to the ranks of colors occurred after that time. |
|
Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше. |
For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service. |
Он вынес меня в коридор, мимо бело-розовой кипы цветов, почти заполонившей помещение. |
He carried me out into the hall, past the pink-and-white mass of blossoms that almost filled it. |
Ларри Джордан и я были приглашены на свадьбу Джеффри Холдера,.. который как раз играл в Песне барабана цветов Джона Ла Туша - ... хите Бродвея той поры. |
Larry Jordon and I were invited to go to Geoffrey Holder's wedding... when he was in the Flower Drum Song by John Latouche... a big Broadway hit of the time. |
Я не сомневаюсь в том, что мне еще придется покинуть наши пиршественные чертоги, сделать набег на твои солнечные и полные цветов берега и похитить тебя - так похитили мою мать... |
I doubt not I shall leave our feast halls and raid your coasts of sun and flowers, and steal you away. My mother was so stolen. |
Хотя присвоение цветов политическим партиям является неофициальным и неформальным, средства массовой информации стали представлять соответствующие политические партии, используя эти цвета. |
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors. |
Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы. |
I'd wake up to the smell of fresh flowers and the sting of a needle. |
С цветов осыпаются лепестки, и этим благословляют наш неизбежный уход. |
The diverging of scattered blossoms, we bless our inevitable departure. |
На викторианском языке цветов лилии изображают любовь, пыл и привязанность к вашим близким, в то время как оранжевые лилии символизируют счастье, любовь и тепло. |
In the Victorian language of flowers, lilies portray love, ardor, and affection for your loved ones, while orange lilies stand for happiness, love, and warmth. |
Вместо ярких цветов он использовал более мягкие оттенки желтого, зеленого и синего. |
Rather than vibrant colors, here he used softer shades of yellow, green and blue. |
Тут у него дрожь пробежала по телу и перед глазами поплыли круги всех цветов радуги. |
A shock passed over his body, and he saw all the colours of the rainbow. |
Розы-популярная культура как для домашних, так и для коммерческих срезанных цветов. |
Roses are a popular crop for both domestic and commercial cut flowers. |
Эти ранние работы были относительно ярко освещены, с букетами цветов, расположенными относительно простым способом. |
These early works were relatively brightly lit, with the bouquets of flowers arranged in a relatively simple way. |
Космический кадет - это один из цветов в списке цветов Resene, который широко популярен в Австралии и Новой Зеландии. |
Space cadet is one of the colors on the Resene Color List, a color list widely popular in Australia and New Zealand. |
Очень интересные варианты большой горшок группа очень большое скопление цветов: засолка и коттедж и грубой igiełce: Сантош, Азади. |
The seedling produced in my plant comes from the best worldwide breeding plants, it is healthy and is redressed, which fully meets the clients' expectations. |
It has the shortest wavelength of all the visible colors. |
|
Сотвори для меня букетик цветов. |
I know... A corsage would be nice. |
Судороги затылочной доли вызываются вспышкой или визуальным изображением, содержащим несколько цветов. |
Occipital lobe seizures are triggered by a flash, or a visual image that contains multiple colors. |
У них большие, эффектные головки композитных цветов, цветущих с начала до конца лета. |
They have large, showy heads of composite flowers, blooming from early to late summer. |
Lady Mystique model. Comes in six sparkling colors. |
|
Вместо того чтобы поддаться разделению, вы показали, что сила Индии—сама идея Индии—это ее объятия всех цветов, каст и вероисповеданий. |
Instead of succumbing to division, you have shown that the strength of India—the very idea of India—is its embrace of all colors, castes and creeds. |
Кроме того, национальные флаги несколько различаются по своим горизонтальным и вертикальным пропорциям, а оттенки цветов могут отличаться. |
Furthermore, national flags vary somewhat in their horizontal and vertical proportions, and shades of colors can differ. |
Нет, на этот раз речь идет о выставке цветов. |
No. This time it's the flower show. |
Местный ландшафтный архитектор Джон Рид и многие другие внесли свой вклад в создание деревьев, цветов, кустарников и дерна. |
Local landscape architect Jon Read and many others contributed trees, flowers, shrubs, and sod. |
Во Флориде насчитывается около 3000 различных видов полевых цветов. |
There are about 3,000 different types of wildflowers in Florida. |
Для внутренних ставок за столами рулетки некоторые казино могут использовать отдельные фишки рулеточного стола различных цветов, чтобы различать игроков за столом. |
For inside bets at roulette tables, some casinos may use separate roulette table chips of various colors to distinguish players at the table. |
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье. |
On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive. |
А на белом деревянном столике стоял еще один букет полевых цветов. |
There was another bouquet of wild flowers in the middle of a small white wooden table. |
Mr. O'Banion has me delivering flowers. |
|
Этот вид использовался как источник срезанных цветов и как садовое растение. |
The species has been used as the source of cut flowers and as a garden plant. |
Когда она дошла до леса, солнце уже садилось. Но закатный румянец будет еще долго играть в небе, поэтому Конни решительно пошла дальше, не замечая цветов под ногами. |
The sun was setting rosy as she entered the wood, but she pressed on among the flowers. The light would last long overhead. |
We'll cultivate flowers, for flower shows, very fashionable. |
|
I'm like Anglade's cherry tree. Many blossoms, but never any fruit. |
|
Фракция цветов стала неуправляемой, и бунт казался неизбежным. |
The Flowers faction became unruly and a riot seemed imminent. |
Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, - в центре он был заботливо покрыт льняной тканью. |
The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless. |
Who would ever guess there'd be so many colors? |
|
Эти картины, представлявшие безукоризненно соблюденные аранжировки и композиции, были воображаемыми творениями цветов, цветущих в разное время года. |
These paintings, which presented immaculately observed arrangements and compositions, were imaginary creations of flowers that bloom at different times of the years. |
Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения. |
It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age. |
Асакура на Кюсю также проводит конкурс химико во время своего ежегодного Фестиваля цветов Яматайкоку. |
Asakura in Kyushu also holds a Himiko contest during its annual Yamataikoku Festival of Flowers. |
Характеристики, которые привлекают опылителей, объясняют популярность цветов и цветущих растений среди людей. |
The characteristics that attract pollinators account for the popularity of flowers and flowering plants among humans. |
- маленький букет цветов - small bouquet of flowers
- букет цветов) - bunch (of flowers)
- аромат цветов - aroma of flowers
- гармоничное сочетание запахов белых цветов - white flowers harmony
- согласование цветов - color matching
- анимированное вращение цветов - animated color spinning
- текущая палитра цветов - current color palette
- букеты цветов - flower bouquets
- книга цветов - color Books
- различных цветов - different colors
- игра цветов - change of colour
- подставка для цветов - flower stand
- масло из цветов лаванды - lavender-flower oil
- кончик цветов - tip of flowers
- 256 цветов - 256 colors
- банды цветов - gang colors
- несколько цветов на выбор - available in a choice of colours
- дом в милом окружении деревьев и цветов - a house with a charming entourage of trees and flowers
- дизайнер цветов - designer colors
- в окружении цветов - surrounded by flowers
- для других цветов - for other colours
- Добавка смешение цветов - additive color mixing
- использование цветов - the usage of colors
- ложе из цветов - a bed of flowers
- международная выставка цветов - international flower exhibition
- неспособность зрительного восприятия цветов - achromatic sensation
- Спектр цветов - spectrum of colours
- метод отображения не входящих в CMYK цветов "Фотография" - photographic gamut mapping
- разновидность топаза от коричневато-желтого до желтовато-коричневого цветов - sherry topaz
- сплести гирлянду из цветов - intertwine flowers in a garland
