Обрекают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обрекают душу жертвы на вечные муки, не позволяя ей отправиться в загробную жизнь. |
To leave the victim's soul in eternal peril, never allowing it to pass into the afterlife. |
Это был протест против веры в то, что болезни тела или старческий маразм обрекают его владельца на социальную невидимость. |
It was a protest against the belief that body illnesses or senility doom its owner to social invisibility. |
Попытки сохранить тепло в домах обрекают людей на бедность, и все это происходит в стране, где доходы более чем половины населения уже не дотягивают до прожиточного минимума. |
Keeping the heat on is driving more people into poverty in a country where more than half already live below subsistence. |
Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны. |
There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again. |
Засухи, наводнения и невыносимая жара уже ведут к неурожаям и конфликтам и обрекают на гибель и страдания все большее число людей. |
Droughts, floods and heat waves are already contributing to crop failures, conflicts and a steadily increasing toll of death and human suffering. |
- обрекают на - doom on
- обрекают вас - doom you
