Протест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- протест сущ м
- protest, outcry(опротестование, крик)
- акция протеста – protest action
- международный протест – international outcry
- objection, caveat(возражение, предостережение)
- сознательный протест – conscientious objection
- revolt(бунт)
- protestation
- remonstrance(увещевание)
- representation(представление)
-
| имя существительное | |||
| protest | протест, опротестование, торжественное заявление | ||
| protestation | протест, заявление, возражение, торжественное заявление | ||
| outcry | протест, крик, выкрик, общественный протест, громкий крик | ||
| objection | возражение, протест, недостаток, неприязнь, неодобрение, нелюбовь | ||
| remonstrance | протест, возражение, увещевание | ||
| revolt | восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение | ||
| caveat | предостережение, протест | ||
| representation | представление, представительство, изображение, образ, заявление, протест | ||
| deprecation | осуждение, неодобрение, протест, возражение | ||
| kick | удар, пинок, удар ногой, толчок, удовольствие, протест | ||
| demur | протест, возражение, колебание | ||
| obtestation | мольба, заклинание, протест | ||
- протест сущ
- возмущение · возражение · недовольство · несогласие · апелляция · голодовка · ответ · сопротивление
профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь, жалоба, противодействие, возражение, протест, суета, вызов, исключение, несогласие, неодобрение
- протест сущ
- согласие
Протест Решительное возражение против чего-н..
Вьетнам немедленно заявил протест, повторив свои притязания в отношении этого района. |
Viet Nam protested immediately, repeating its claim to the area. |
Это еще один формальный протест перед закрытием. |
It's another pro forma motion before closing. |
Это был протест. Он протестовал против Warner Brothers. |
It was a protest, it was a protest against Warner Brothers. |
В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24-часовые смены. |
For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts. |
Солдаты были освобождены через шестьдесят часов после того, как Турция выразила протест Соединенным Штатам. |
The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States. |
Я скрепился и смолчал, несмотря на то, что он смотрел на меня с такою едкою насмешкою, как будто сам вызывал меня на самый резкий протест. |
I controlled myself and was silent, although he was looking at me with such biting mockery, as though he were challenging me to the most outspoken protest. |
В 95 был большой дорожный протест, протестующие приковывали себя к деревьям, обитали в туннелях. |
There was a big road protest in '95 with protestors chaining themselves to trees, hanging out in tunnels. |
Мы должны организовать мирный протест за завтрашнем заседании попечителей. |
We should organize a peaceful protest at tomorrow's board meeting. |
Протест состоялся в последний день выставки BP Portrait Award и в зале, где были выставлены произведения, спонсируемые BP. |
The protest was on the final day of the BP Portrait Award exhibition and in a room in which pieces sponsored by BP were on display. |
Когда Сухарто вернул Индонезию в ООН, Коммунистическая Албания была единственным государством-членом, выразившим протест. |
When Suharto returned Indonesia to the UN, communist Albania was the only member state to protest. |
Протестую, это не настоящий протест. |
Objection, that's not a real objection. |
Проще говоря, протест – это способ превратить политические идеи – или, по меньшей мере, политическое недовольство – в нечто, физически существующее в мире. |
In simpler terms, protests are a way for people to make political ideas, or at least political grievances, physically present in the world. |
Судья Льюис Каплан отклонил протест, поскольку прецедент, поставленный под сомнение, был применен в соответствии с Нью-Йоркским законодательством. |
Judge Lewis Kaplan dismissed the protest because the precedent called into question was an application of New York law. |
The State's objection will be noted in the record. |
|
Позже протест вырос до более чем 7000 участников. |
The protest later grew to over 7,000 participants. |
Конечно, это вызвало в нём протест. |
It's natural for him to object. |
Эта часть закона, в частности, вызвала протест некоторых немецких консерваторов. |
This part of the law, in particular, attracted protest from some German conservatives. |
Общины по всей Индии объявили о планах собраться в большем количестве, чтобы выразить протест. |
Communities across India announced plans to gather in greater numbers to protest. |
Я хочу зарегистрировать официальный протест. |
I want to register a formal protest. |
И после окончательного угасания почти невозможно сдержать протест против несправедливости всего этого. |
And upon the final fade-out it is near impossible to hold back a protest at the unfairness of it all. |
Ни осуждение Западом порочной практики вырубки лесов развивающимися странами, ни протест со стороны защитников окружающей среды не способствовали решению этой проблемы. Только благодаря экономическому росту многим странам удалось отказаться от уничтожения своих лесных богатств. |
The solution wasn’t found in condemnation from the West of developing country practices, or in protests by well-meaning environmentalists, but in economic growth. |
Я... протест написал. |
' I... I made out an official objection. |
Your Honor, do I really need to object? |
|
На месте происшествия был развернут спецназ, но протест остался мирным. |
Riot police were deployed at the scene but the protest remained peaceful. |
Пилот не переставал удивляться тому, что протест все еще не превратился в полномасштабный бунт. |
He was amazed a riot had not broken out yet. |
Правительство также отклонило дипломатический протест. |
The government also rejected a diplomatic protest. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит. |
It is imperative, while there is still time left, that the TUC call a general strike in protest against this disaster which faces us all. |
Протест повторялся еще два года. |
The protest was repeated for another two years. |
Были и другие инциденты в Индии и в других частях империи, которые можно было рассматривать как протест против британского правления. |
There were other incidents in India and elsewhere in the empire which could be seen as protests to British rule. |
Протест отклонён, но придерживайтесь дела. |
Overruled, but keep it relevant, please. |
Протест Марш за нашу жизнь начался после стрельбы в средней школе Марджори Стоунмен Дуглас в Паркленде, штат Флорида, 14 февраля 2018 года. |
The March for Our Lives protest began after the Marjory Stoneman Douglas High School shooting in Parkland, Florida on February 14, 2018. |
The headaches are nature's way of making a protest. |
|
Этот протест был также направлен ими командирам королевских войск и всем лицам, имеющим какую-либо власть в Мадрасе. |
This protest was also sent by them to the commanders of the king's troops, and to all persons holding any authority in Madras. |
Будет протест на военно-морской базе в Пенсильвании на этих выходных. |
There's a protest at an Air Force base In Pennsylvania this weekend. |
Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения. |
Apparently Joseph Willowbrook... the Native American who's spearheading the protests... has a history of civil disobedience. |
Is this some kind of environmentalist protest? |
|
Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее. |
He read through her eager defiance to the guilty truth. |
Протест против подобной избирательности и двойных стандартов является делом принципа и не допускает компромиссов. |
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise. |
Иногда мне кажется, что мой брак это протест против моих родителей. |
Sometimes I just think I got married to rebel against my parents. |
Your war protest was stealing billions of dollars! |
|
Значит так, этот протест мог вылиться в полноценный бунт. |
Okay, this demonstration could've been a full-blown riot. |
Я думал: Протест и неповиновение властям, зачем все это? |
I thought, Protest and civil disobedience- What's the point? |
Парламентарии нескольких из этих стран осудили эту акцию, а Иран и Пакистан призвали своих британских посланников официально выразить протест. |
Parliamentarians of several of these countries condemned the action, and Iran and Pakistan called in their British envoys to protest formally. |
It'll pass in a month or two. |
|
Если они хотят провести ненасильственный протест, это их право. |
If they want to stage a non-violent protest, that's their right. |
Это просто современный протест - ничего больше. |
They're avant-garde protest and nothing more. |
Захватил мое дело, чтобы устроить федеральный протест? |
Hijacking my case to set up a federal appeal? |
Тысячи палестинцев вышли на улицы выразить свой протест непрекращающейся политике Израиля аннексии Палестинских земель. |
Thousands of Palestinians took to the streets to protest against Israel's continued land annexation policy. |
This protest was supposedly called off because of heavy rain. |
|
Успешному общественному движению нужна не только онлайн-поддержка, но и протест на улице. |
A successful social movement not only need online support but also protest on the street. |
Нацисты убрали распятия из школ в 1936 году, и протест Галена привел к публичной демонстрации. |
The Nazis removed crucifixes from schools in 1936, and a protest by Galen led to a public demonstration. |
And now as the anthem draws to a close, this thing is over. |
|
Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи. |
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. |
Но более пристальный взгляд на фон показывает, что это всего лишь протест против Буша и войны. |
But a closer look at the background reveals that this is just a protest against Bush and the war. |
Четыре дня спустя президент Американской лиги ли Макфейл поддержал протест королевской семьи. |
Four days later, American League president Lee MacPhail upheld the Royals' protest. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
- заявлять протест - protest
- сделать протест - make a protest
- международный протест - international outcry
- сознательный протест - conscientious objection
- протест общественности - public outcry
- выражать протест - enter protest
- молчаливый протест - silent protest
- право на мирный протест - the right to peaceful protest
- выражать свой протест - make protest
- горячий протест - violent protest
- кассационный протест - cassation appeal
- заявила протест - protested
- заявили протест - protested
- законный протест - lawful protest
- запоздалый протест векселя - past due protest
- дипломатический протест - diplomatic protest
- вызвать решительный протест - prompt strong protest
- вызывать внутренний протест, быть не по нутру - to go against the grain, go against the hair
- криками выражать протест - howl defiance
- протест искусство - protest art
- Станет ли протест слишком много - doth protest too much
- мощный протест - powerful protest
- Протест против оправдательного приговора - appeal against acquittal
- чрезвычайный протест - extraordinary protest
- отсрочить протест - defer protest
- совершить протест по поводу неакцептования векселя - protest a bill for non-acceptance
- протест прокурора - protest of the prosecutor
- огромный протест - huge protest
- утверждать протест - upheld opposition
- протест векселя - protestation of a bill
