Обрюзгшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она сравнивает младенца с обрюзгшим наркоманом. |
She's comparing the baby to a bloated drug addict. |
Более непривлекательного мужчину Трейси никогда прежде не встречала. Коротышка, с обрюзгшим телом, длинным прыщавым носом и маленьким сжатым ртом. |
He was one of the most unattractive men Tracy had ever seen. He was short, with a bloated, androgynous body, a long, pinched-in nose, and a small, bitter mouth. |
Некоторое время он молча присматривался к нам; несколько обрюзгший, сутулый, с короткой шеей, он стоял, слегка наклонив голову. |
Fat shoulders and bull neck, head bent forward slightly, sagging, he stood watching us for some time without saying a word. |
Они - пятидесятые, они - замороженная Америка, обрюзгший враг в рассыпающемся замке. |
I mean, they're 1950s, they're ice America, a bloated enemy in a crumbling castle. |
Они стояли друг против друга, Лестер - бледный и немного обрюзгший, Роберт - смуглый, прямой, подтянутый, себе на уме, и было видно, как годы изменили и того и другого. |
They stood before each other now, Lester pale and rather flaccid, Robert clear, wax-like, well-knit, and shrewd, and one could see the difference time had already made. |
У окна ординаторской стоял обрюзгший прозектор и, подняв руки, рассматривал на свет поверх очков какую-то мутную жидкость в склянке. |
By the window of the interns' room stood the bloated prosector, his arms raised, looking over his spectacles and examining against the light some cloudy liquid in a flask. |
