Замороженная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2013 году в Китае ходили слухи, что она станет моделью для фильма замороженная деревня Аренделл. |
In 2013 it was rumored in China to be the model for the movie Frozen's Arendelle village. |
Замороженная версия будет содержать только избранные статьи хорошего качества, которые были подвергнуты экспертной оценке. |
The frozen version will only contain selected articles of good quality, which have been subject to peer review. |
Замороженная полибульба была еще одним пакетом спермы, который имел некоторое применение. |
The frozen polybulb was another semen package that had some usage. |
I stop the oven when the middle is still a little bit frozen. |
|
Замороженная версия будет выпущена с определенной даты и больше не будет оставаться открытой для редактирования кем-либо. |
The frozen version will be released as of a particular date and will no longer remain open for edit by anyone. |
Распространенными ароматами являются замороженная вишня, Кока-Кола и Mountain Dew, но новые ароматы вводятся регулярно. |
Common flavors are frozen Cherry, Coke, and Mountain Dew, but new flavors are introduced regularly. |
Но они выглядят как большие и вкусные Otter Pops (замороженная закуска) |
But they look like big, yummy otter pops. |
Замороженная голова, ждущая оживления, звучит, как фантастика. |
A frozen head waiting for reanimation sounds like science fiction. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Есть замороженные овощи, замороженная пицца, замороженное тесто... ах да, в честь твоих кельтских корней, я прихватил коробку хлопьев с лепреконом. |
You got frozen vegetables, frozen pizza, frozen cookie dough... and, uh, in honor of your Celtic roots, I got a box of Lucky Charms. |
Я имею в виду, что у нас все еще есть криогенно замороженная голова. ... Конечно, нет смысла делать пластинку и называть ее XTC, если Колин в этом не замешан. |
I mean, we still have the head cryogenically frozen. ... It's no good making a record and calling it XTC, certainly, if Colin isn't involved. |
As far as I'm concerned, progress peaked with frozen pizza. |
|
Мы можем вначале подать голубой суп, потом пудинг из апельсинов, а... нашим фирменным блюдом будет... замороженная зеленая грязь. |
We can have blue soup to start, orange pudding to end, and... well, for main course, we have... uh, congealed green gunge. |
Они зарабатывают больше денег, когда свежие продукты и полуфабрикаты заменяются удобной едой с высокой степенью переработки. Это может быть замороженная пицца, супы в баночках, а также блюда, готовые к употреблению. |
These companies make money when fresh or semi-processed food is replaced by highly processed convenience foods such as frozen pizza, canned soup, and ready-made meals. |
И, из-за всего этого здравого смысла, теперь у тебя есть замороженная рыбка и хаос в работе? |
And because of all this good sense, you now have a frozen pet fish and an office in disarray? |
Этот тип машины имеет то преимущество, что он относительно недорогой; однако предварительно замороженная чаша делает только одну партию за раз. |
This type of machine has the advantage of being relatively inexpensive; however, a pre-frozen bowl makes only one batch at a time. |
Ну, знаешь, эта замороженная штука с некалорийным йогуртом... |
Yeah, those frosty tiny things with a non-fat yoghurt... |
Они - пятидесятые, они - замороженная Америка, обрюзгший враг в рассыпающемся замке. |
I mean, they're 1950s, they're ice America, a bloated enemy in a crumbling castle. |
Эта несчастная женщина лежала там, замороженная, в течение девяти месяцев. |
That poor woman stayed frozen stiff for nine whole months. |
Замороженная содовая стала популярной среди клиентов заведения. |
The frozen soda became popular with the customers of the establishment. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Но осенью 2014 года, работая над короткометражным фильмом замороженная лихорадка, они поняли, как сильно им не хватает героев. |
But during the fall of 2014, while working on the short film Frozen Fever, they realized how much they missed the characters. |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
Строительство объезда временно заморожено из-за экологических работ. |
The bypass temporarily halted for environmental studies. |
В криопротектор спермы расширитель добавляется, если сперма попасть в замороженные хранения. |
A cryoprotectant semen extender is added if the sperm is to be placed in frozen storage. |
В 1873 году он получил золотую медаль на Мельбурнской выставке, доказав, что мясо, замороженное в течение нескольких месяцев, остается совершенно съедобным. |
In 1873 he won a gold medal at the Melbourne Exhibition by proving that meat kept frozen for months remained perfectly edible. |
С учетом того, что она была полностью заморожена, ее должны были держать совсем близко. |
Considering she was frozen solid, She had to have been kept pretty close. |
За исключением замороженной пиццы. |
Except for the microwave pizza. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
It takes a long time for a frozen body to thaw. |
Один из замороженных людей успешно ожил, поскольку это доказало, что A16 работал, как Виктор работает, чтобы спасти нору. |
One of the frozen people successfully revived as it proved that A16 worked as Victor works to save Nora. |
В тот год отец Лабат написал в письме рецепт засахаренных и замороженных какао-бобов, которые он пробовал, обедая у мсье поке. |
That year Father Labat wrote in a letter of a recipe for candied and iced cocoa beans which he had tasted when dining at a M. Pocquet's. |
Замороженные продукты-это продукты, сохраняемые в процессе замораживания. |
Frozen food is food preserved by the process of freezing. |
Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта. |
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain. |
Берём эти разукрашенные... кладём в замороженный нитроген... и всё. |
You take the paint out... I put the frozen nitrogen in... and voila. |
Но у меня есть пара замороженых яйцеклеток... так что, как только найду подходящего парня... это продолжалось из поколения в поколение... но почти никто этого не замечал. |
But I have some eggs frozen... so just as soon as the right guy comes along, you know- And so it went for generations... although few, if any, seemed to notice. |
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей. |
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die. |
7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке. |
On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account. |
72 замороженных пациента находятся в настоящее время в Нью-Брансвике. |
72 cryonised patients are currently held at our facility in New Brunswick. |
Антагонист игры, Рысь, убил ее и сжег приют в погоне за мощным артефактом под названием замороженное пламя. |
The game's antagonist, Lynx, killed her and burns down the orphanage in pursuit of a powerful artifact called the Frozen Flame. |
Заявка компании Transworld Energy and Mineral Resources SA была заморожена, и было заявлено, что новые заявки не будут разрешены. |
The application by Transworld Energy and Mineral Resources SA was frozen, and it was stated that no new applications would be permitted. |
Они придерживали этот космический проект замороженным. |
They've kept that spacelink project under wraps. |
Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце. |
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna |
Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины. |
It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine. |
Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение. |
Uh,the,uh,freeze-dried chunks are swept into garbage bags and dumped for birds to eat. |
Все мои активы заморожены до конца расследования. |
All my assets will be frozen until it's resolved. |
Кроме того, начиная с 7 января, Анна и Эльза выступают в замороженном спектакле в Королевском театре в Диснейленд-парке. |
Also starting January 7, Anna and Elsa are making appearances in a Frozen play at the Royal Theatre in Disneyland park. |
С 25 августа по 11 сентября 2004 года средняя температура хранения замороженных и охлажденных продуктов питания не соответствовала требованиям. |
From 25 August to 11 September 2004, the average temperature of frozen and chilled food was not compliant with the requirements. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
Пирог с карри-популярное блюдо в пабах Великобритании, его также можно купить замороженным в супермаркетах и в качестве готового блюда на вынос. |
Curry pie is a popular pub meal in the United Kingdom and can also be purchased frozen from supermarkets and as a ready to eat meal from take-aways. |
Например, микро-пивоварня, которая еще продает замороженый йогурт. |
Like a microbrewery that also serves frozen yogurt. |
Ты же меня знаешь - стоит мне только запихнуть в себя один замороженный йогурт и я сразу расскажу все свои секреты. |
You know me, just get one frozen yogurt in me, I just tell all my sercret. |
There's take-out or something frozen. |
|
В декабре 1998 года был утвержден концептуальный проект Кенго Мацумото, который был заморожен для производства в июне 1999 года. |
In December 1998, a concept design by Kengo Matsumoto was approved and frozen for production in June 1999. |
Дженкинса и того фругуртного парня, который делал замороженные йогурты. |
Jenkins and that frogurt guy, the guy who used to make frozen yogurt. |
Из январских наблюдений, сообщающих об осадках, 95-99% из них указывают на то, что они были заморожены. |
Of January observations reporting precipitation, 95% to 99% of them indicate it was frozen. |
Are we at the frozen yogurt place yet? |
|
Чаще всего про преимущество замороженных мышей перед свежими и почему Майк Пауэл меня не любит. |
Mostly about the merits of frozen versus fresh mice and why Mike Powell never loved me back. |
Если верить твоей маленькой механической подружке, ты зарываешь свои печали в замороженной пицце, онлайн-шоппинге... |
Well, according to your little, mechanical friend here, you have been drowning your sorrows in frozen pizza, online shopping... |
- замороженная вода - frozen water
- замороженная клюква - frozen cranberry
- рыба, замороженная в блоках с подпрессовкой в картонной таре - fish frozen in blocks and pressed in cartons
- замороженная птица - frozen poultry
- рыба, замороженная россыпью в корзинах - fish frozen in baskets
- замороженная жареная рыба готовая к употреблению после тепловой обработки - frozen heat-and-eat fried fish
- замороженная метафора - frozen metaphor
- замороженная собственность - frozen property
- замороженная закваска - frozen culture
- замороженная пицца - frozen pizza
- рыба, замороженная в рассоле - fish frozen in brine
- замороженная зона - frozen area
- замороженная брикетами икра - frozen in briquettes roe
- замороженная свинина после кулинарной обработки - precooked frozen pork
- замороженная голова - frozen head
- замороженная железная дорога - defunct railway
- замороженная жидкость - frozen liquid
- замороженная зима - frozen winter
- замороженная индейка - frozen turkey
- замороженная клубника - frozen strawberries
- замороженная красота - frozen beauty
- замороженная кукуруза - frozen corn
- замороженная курица - frozen chicken
- замороженная малина - frozen raspberries
- замороженная маргарита - frozen margarita
- замороженная ночь - frozen night
- замороженная планета - frozen planet
- замороженная природа - frozen nature
- замороженная расходуемая вода - frozen expendable water
- замороженная улыбка - frozen smile
