Опозорив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Официальная чисская позиция гласит, что Траун был отступником, опозорившим свой народ. |
Official Chiss policy is still that Thrawn was a renegade who brought nothing but dishonor on the rest of his people. |
Горестный удел! Он может стать праведным перед лицом бога, только опозорив себя в глазах людей! |
Sad fate! he would enter into sanctity only in the eyes of God when he returned to infamy in the eyes of men. |
Арестован в прошлом году за вандализм в отношении опозорившегося банкира. |
Arrested last year for vandalising the property of a disgraced banker. |
Это изменение ее ДНК свело Аделину с ума, опозорив смертельный удар до того, что она впала в состояние полураспада. |
This alteration of her DNA drove Adeline insane, shaming Deathstroke into going into a semi-retirement state. |
Вы так же не порвали бы с вашими товарками, как не порвали с людьми, опозорившими вас этой ночью в Опере. |
You would no more be able to break with the women of your own class than you have broken with the men who shamed you at the opera this morning. |
Нет, конечно, - ответил Хенчард. - Но я не назвал ее имени и тем самым только показал, каковы все женщины, не опозорив ни одной из них. |
Well, yes, said Henchard. By not giving her name I make it an example of all womankind, and not a scandal to one. |
Если мы будем наказывать каждого опозорившегося командующего, то не останется никого выше ранга центуриона. |
If we punished every commander who made a fool of himself... we wouldn't have anyone left above the rank of centurion. |
Эта сука, унизившая его еще в Академии, отвергнув его ухаживания и опозорив его перед друзьями! |
Harrington, the bitch who had humiliated him at the Academy by rejecting his advances and shaming him before his friends. |
You joined forces with Iron Monkey and brought shame on our school. |
|
И если это для отца пьяницы Исмаила, опозорившего себя и свою семью, и которого избили на глазах у его сына... |
This ... for Ismail dad drunk who was beaten up in front of her son and the shame of his family. |
Ее родители отказались от нее, поскольку, по их мнению, она стала порченой , опозорив семью. |
Her parents do not want her because they feel that she has become “tainted” and a disgrace to the family. |
