Осанистым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодарю вас чрезвычайно, - отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна. |
I thank you extremely, said Varvara Petrovna, with a courteous and dignified bow. |
Его представлял высокий, красиво-осанистый, похожий на посла адвокат. |
He was represented by his attorney a handsome gentleman, tall and grave as an ambassador. |
При нем не было оружия; в отличие от Баркера, который из чопорного фата стал фатом драчливым, он сделался мирным, осанистым бюргером. |
He had no weapon, for he affected rather the peaceful magnificence of the great burgher, than the pugnacious dandyism which had replaced the old sombre dandyism in Barker. |
Сегодня утром, когда он рухнул на пол, он был красивым осанистым джентльменом, немножко припадающим на ногу, но все же представительным и с упитанным лицом. |
He fell down, this morning, a handsome stately gentleman, somewhat infirm, but of a fine presence, and with a well-filled face. |
У монсеньора Бьенвеню был, говоря языком простонародья, осанистый вид, но выражение его лица было так ласково, что вы забывали об этой осанке. |
Monseigneur Welcome had what the people term a fine head, but so amiable was he that they forgot that it was fine. |
