Отдающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставляющий, раздающий, разящий, возвращающий, дающий, жертвующий, уступающий, пасующий, вручающий, загоняющий, припахивающий, посвящающий, передающий, подающий, сдающий, продающий, реализующий, сбывающий, отзывающийся, выкладывающийся, помещающий, платящий, освобождающий, отвязывающий, отзывающий, спихивающий, уделяющий, раздаривающий, попахивающий, отказывающийся в пользу, сующий, отваливающий
Вашингтонский инсайдер, превратившийся в вашингтонского изгоя, подпитывающий демократию энергией, забирающий у сильных и отдающий жалким. |
DC insider turns DC outlaw, energizing democracy, taking from the powerful and giving to the pitiful. |
Группа была удостоена премии MTV Icon award в 2003 году, и был проведен концерт, отдающий дань уважения группе с исполнителями ее песен. |
The band was awarded the MTV Icon award in 2003, and a concert paying tribute to the band with artists performing its songs was held. |
Это высокий брюнет, отдающий предпочтение замшевым туфлям? |
Is that the tall dark man with a pretty taste in suede shoes? |
Крит поднес пальцы к губам и почувствовал запах речного ила, ощутимо отдающий гниением. |
He brought his fingers to his lips and smelled White Foal mud, rank with rot. |
Ластер посторонился, и она стала вглядываться в сумрак, отдающий сырой землей, плесенью и резиной. |
He stood aside and she peered down into the obscurity odorous of dank earth and mold and rubber. |
A good doctor, dedicated to his work. |
|
Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам. |
Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers. |
К числу других примечательных законодательных актов первой сессии относятся закон О милиции, однозначно отдающий вооруженные силы под власть короля, и закон о подстрекательстве к мятежу. |
Other notable pieces of first session legislation include the Militia Act placing the armed forces unambiguously under the king's authority, and the Sedition Act. |
Рабочий, отдающий больше времени, силы или умения за ту же плату, чем другой, или столько же времени, силы или умения за меньшую плату, - это парша. |
The laborer who gives more time or strength or skill for the same wage than another, or equal time or strength or skill for a less wage, is a scab. |
Любой редактор, отдающий приоритет внешним интересам, может быть подвержен конфликту интересов. |
Any editor who gives priority to outside interests may be subject to a conflict of interest. |
Но человек, добровольно отдающийся в рабство во имя любви, становится самым низменным существом на свете. |
But the man who enslaves himself voluntarily in the name of love is the basest of creatures. |
- отдающий пивом - beery
- отдающий пробкой - corked
- магазин, отдающий выручку на благотворительность - shop, who gives the proceeds to charity
- отдающий чесноком - garlicky
- отдающий приоритет - have given priority
- ясно отдающий себе отчёт в опасности инфляции - to be awake to the danger of inflation
- не отдающий себе отчета в опасности - unaware of danger
- отдающий приказ - putting out an order
