Премии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щедроты, платежи, начальники, награды
The album garnered her an additional four Grammy Awards. |
|
Он просто атлет олимпийского уровня с непристойно высоким IQ который, по какой-то причине, остается равнодушным к соблазну Олимпийских игр и Нобелевской премии |
He is simply an Olympic-level athlete with an obscenely high IQ who, for some reason, remains oblivious to the lure of the Olympic games and the Nobel Prize. |
Забровский говорит, что в интервью Перельман объяснил, почему он отказался от премии в миллион долларов. |
Zabrovsky says that in the interview, Perelman explained why he rejected the one million dollar prize. |
Свифт открыла свое выступление 2019 American Music Awards песней, в которой она была удостоена премии Артист десятилетия. |
Swift opened up her 2019 American Music Awards performance with the song, where she was awarded the Artist of the Decade award. |
С возвращением на Red Carpet Roundup, где мы продолжаем рассказывать о победителях и проигравших премии People's Choice. |
Welcome back to Red Carpet Roundup where we continue our review of last night's fashion winners and losers at the People's Choice Awards. |
Этот указ также санкционировал присуждение премии только за полученные ранения. |
This executive order also authorized the award only for wounds received. |
С 2014 по 2016 год Бенджамин принимал ежегодные премии ADG Excellence in Production Design Awards. |
Benjamin hosted the annual ADG Excellence in Production Design Awards from 2014 to 2016. |
За последнее он был удостоен премии Filmfare Award за Лучшую мужскую роль второго плана. |
For the latter, he was awarded the Filmfare Award for Best Supporting Actor. |
В 2012 году он присоединился к 11-й ежегодной независимой музыкальной премии жюри, чтобы помочь независимым музыкантам в карьере. |
In 2012, he joined the 11th annual Independent Music Awards judging panel to assist independent musicians' careers. |
Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала. |
She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series. |
Ему перестали давать поощрительные премии, а агенты, которых он знал в течение многих лет, перестали с ним разговаривать. |
He was snubbed for incentive awards, and agents he’d known for years stopped talking to him. |
Он также был номинирован на премию Asia Pacific Screen Award за Лучший анимационный художественный фильм на 7-й премии Asia Pacific Screen Awards. |
It was also nominated for the Asia Pacific Screen Award for Best Animated Feature Film at the 7th Asia Pacific Screen Awards. |
На премии Ivor Novello Awards 2016 года Адель была названа автором песен года Британской академией композиторов, композиторов и авторов. |
At the 2016 Ivor Novello Awards Adele was named Songwriter of the Year by the British Academy of Songwriters, Composers, and Authors. |
Los Premios MTV Latinoamérica-это латиноамериканская версия премии MTV Video Music Awards. |
The Los Premios MTV Latinoamérica is the Latin American version of the MTV Video Music Awards. |
Рэмси был назван лауреатом премии Маркони 2009 года в номинации сетевая / Синдицированная Личность года и был включен в Зал славы Национального радио в 2015 году. |
Ramsey was named the 2009 Marconi Award winner for Network/Syndicated Personality of the Year, and was inducted into the National Radio Hall of Fame in 2015. |
И я уже не так рад премии. |
And it's making me less happy about this bonus. |
Джон получил пять премий Грэмми, пять британских премий, премию Оскар, две премии Золотой глобус, премию Тони, премию Легенды Диснея и премию Кеннеди-центра. |
John has received five Grammy Awards, five Brit Awards, an Academy Award, two Golden Globe Awards, a Tony Award, a Disney Legends award, and the Kennedy Center Honor. |
Это все еще единственное радио-шоу, которое до сих пор было удостоено этой телевизионной премии. |
It is still the only radio show so far to be awarded this TV prize. |
Выступление Оливье подверглось критике, и в 1982 году он был удостоен премии Золотая малина за Лучшую мужскую роль. |
Olivier's performance was criticised, and he was awarded the 1982 Golden Raspberry award for Worst Actor. |
Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках. |
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites. |
В состав заработной платы входят: месячная тарифная ставка, надбавки к ней и премии. |
Total pay comprises standard monthly pay, any supplements thereto, and bonuses. |
They do nothing but give out awards. |
|
Келли придумала роль да в фильме Однажды на Бродвее, который в 2012 году был удостоен премии Тони за Лучший мюзикл. |
Kelly originated the role of Da in Once on Broadway, which was awarded the 2012 Tony Award for Best Musical. |
Фильм стал лауреатом премии Большого жюри 73-го Венецианского международного кинофестиваля и имел артхаусный успех. |
The film was the winner of the Grand Jury Prize at the 73rd Venice International Film Festival and was an arthouse success. |
Жерве вернулся, чтобы провести 68-ю и 69-ю премии Золотой глобус в течение следующих двух лет. |
Gervais returned to host the 68th and 69th Golden Globe Awards the next two years. |
Победитель премии Американского содружества художников и литераторов в этом году, мистер Рори Дженсен. |
The winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award, Mr. Rory Jansen. |
Его одолевала усталость, а Максимилиан Колер, судя по всему, на призы, премии и награды за радушие и гостеприимство не рассчитывал. |
He was exhausted, and Maximilian Kohler seemed disinterested in winning any hospitality awards. |
Команда эффектов Forbidden Planet была номинирована на премию Оскар за Лучшие визуальные эффекты на 29-й премии Оскар. |
Forbidden Planet's effects team was nominated for the Academy Award for Best Visual Effects at the 29th Academy Awards. |
Если бы у премии было более тупое название, оно бы ему ещё больше подошло. |
It would be more appropriate if they had called this award a Dummy. |
Да, это я - получатель Премии Мира. |
Yeah, that's me- Peace Prize material. |
Он выходит на нашу арену уже как обладатель всемирно известной премии Золотые рога, как матадор года! |
Fermin Rivera, is circling the ring after being awarded Spain's world famous Golden Ears, as the outstanding matador of the year. |
Позже они исполнили песню на 44-й ежегодной премии кантри-музыки в ноябре. |
They later performed the song on the 44th Annual Country Music Awards in November. |
Or a pulitzer prize winner, maybe? |
|
Не нужно мне премии, - засмеялся Джейми. -Хватит и моей доли алмазов. |
Jamie laughed.I don't need a bonus. I have my share of the diamonds. |
Если Ярузельский и его болгарские друзья совершенно явно теряют голову, значит, я, папа Римский, и Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии мира, мы оба их очень раздражаем! |
When Jaruzelski and his Bulgarian friends show that they're panicking, it means that I, as Pope, and dear Lech Walesa, Nobel Prize winner, are hurting them a lot. |
Не совсем то поведение, которое я ожидаю от лауреата премии. |
That's not really the attitude I expect from an award winner. |
В 2018 году Чисхолм стал финалистом премии New Zealand Jazz Awards в номинации записанная музыка NZ Best Jazz Artist. |
In 2018 Chisholm was a finalist at the New Zealand Jazz Awards in the Recorded Music NZ Best Jazz Artist category. |
Бут был в числе гостей фестиваля фантастических фильмов 2009 года в Манчестере и объявил о результатах премии Delta Film Award. |
Booth was among the guests at the 2009 Festival of Fantastic Films in Manchester and announced the results of the Delta Film Award. |
Лауреата нобелевской премии Фридриха Дарремата, чествовали в академии искусств и изящных наук. |
Friedrich Darrematt, NobelPeace Prize winner, wasposthumouslyhonoredyesterday by the Academy ofArts and Sciences, |
Филиппу, некогда многообещающую певицу, изображала Бодиль Кьер, считавшаяся первой леди датского театра и тезкой премии Бодиль. |
Phillipa, the once-promising singer, was portrayed by Bodil Kjer, considered the first lady of Danish theater and namesake of the Bodil Award. |
Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись. |
The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording. |
Найтли была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана на 87-й церемонии вручения премии Оскар за исполнение роли Кларк. |
Knightley was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress at the 87th Academy Awards for her performance as Clarke. |
Он является первым лауреатом премии Film & TV Music Award за лучшую музыку к комедийному полнометражному фильму. |
When her mother confronts her with this information, Wendla is completely shocked, not understanding how it could have happened. |
Ее знаменитый альбом Live был номинирован в 2014 году на премию Грэмми за Лучший комедийный альбом на 56-й ежегодной премии Грэмми. |
Her acclaimed album Live was nominated in 2014 for the Grammy Award for Best Comedy Album at the 56th Annual Grammy Awards. |
Кристал была удостоена премии OBE в 1995 году, а в 2000 году стала членом Британской академии наук. |
Crystal was awarded the OBE in 1995 and became a Fellow of the British Academy in 2000. |
7 сентября 2000 года Спирс выступила на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000. |
On September 7, 2000, Spears performed at the 2000 MTV Video Music Awards. |
В 1997 году он получил специальную награду как легенда Техаса на премии Lone Star Film & Television Awards. |
In 1997, he won the Special Award of being a Texas legend at the Lone Star Film & Television Awards. |
В апреле 2012 года он стал самым молодым лауреатом премии Авангард от GLAAD, присуждаемой за продвижение равных прав для ЛГБТ-людей. |
In April 2012, he became the youngest recipient of the Vanguard Award from GLAAD, given for promoting equal rights for LGBT people. |
В 2013 году океан в конце переулка был признан Книгой года в британской Национальной книжной премии. |
In 2013, The Ocean at the End of the Lane was voted Book of the Year in the British National Book Awards. |
Его автором был Лиакват Ахамед, лауреат Пулитцеровской премии. |
It was produced by Liaquat Ahamed, a Pulitzer Prize-winning author. |
В 1982 году О'Салливан был удостоен премии Джорджа Истмена, присуждаемой Джорджем Истманом Хаусом за выдающийся вклад в искусство кино. |
In 1982, O'Sullivan was awarded The George Eastman Award, given by George Eastman House for distinguished contribution to the art of film. |
В том же году веб-сайт The Guardian Katine был награжден за выдающиеся новые медиа-продукты на премии One World Media awards. |
The same year, The Guardian's Katine website was awarded for its outstanding new media output at the One World Media awards. |
В 2012 году Далай-Лама был удостоен премии Темплтона. |
In 2012, the Dalai Lama was awarded the Templeton Prize. |
Она выиграла четыре премии Грэмми, в том числе премию Грэмми за Лучший новый артист на 53-й премии Грэмми, что делает ее первым джазовым артистом, получившим эту награду. |
She has won four Grammy Awards, including the Grammy Award for Best New Artist at the 53rd Grammy Awards, making her the first jazz artist to win the award. |
В течение сезона 1995 года фильм получил 3 премии Filmfare Awards за Лучший фильм, Лучшую режиссуру и Лучшую женскую роль. |
During the 1995 awards season, the film won 3 Filmfare Awards for Best Film, Best Director and Best Actress. |
В следующем году он стал одним из пяти лауреатов ежегодной премии Кеннеди-центра, самой высокой награды страны исполнителям и деятелям культуры. |
The following year, he was one of the five recipients of the annual Kennedy Center Honors, the nation's highest tribute to performing and cultural artists. |
Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы. |
The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas. |
С 2003 года должность лауреата премии органиста занимает Колин Уолш, а должность музыкального директора-Арик Прентис. |
Since 2003 the post of Organist Laureate has been held by Colin Walsh and that of Director of Music has been held by Aric Prentice. |
Это издание было хорошо рассмотрено в Америке и за рубежом, а также было финалистом премии Indie Book Award 2016 года. |
This edition was well-reviewed in America and overseas, and was also a finalist for a 2016 Indie Book Award. |
- церемония вручения премии "Золотая малина" - golden raspberry awards
- лауреат Нобелевской премии - nobel prizewinner
- выплачивать премии - pay premiums
- трансляция вручения премии "Оскар" - oscar telecast
- был удостоен Нобелевской премии - was awarded the nobel prize
- был удостоен первой премии - has been awarded first prize
- все премии - all premiums
- Европейский музей года премии - the european museum of the year award
- заработная плата, премии, льготы - salary, bonuses, benefits
- ежегодные премии - annual premiums
- выбор премии - premium selection
- возврат премии - refund of premium
- значение премии - premium value
- командуя премии - commanding premium
- комитет по премии ООН в области народонаселения - committee for the united nations population award
- и премии - and premiums
- форма и эффект премии - form and effect of the award
- освобождение от премии - premium exemption
- производить перерасчёт премии - adjust a premium
- предполагаемые премии - assumed premiums
- снижение премии - premium reduction
- премии безопасности - security premiums
- обработка премии - premium processing
- уменьшенные премии - reduced premiums
- премии после того, как - premium after
- Нобелевский комитет премии мира - nobel peace prize committee
- основа для расчёта страховой премии - basis of premium calculation
- чистые премии - net premiums
- премии по полису страхования здоровья - health insurance policy premiums
- экспортные премии - export bonuses
