Оформляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступать, проводиться, определяться, складываться, формироваться, устанавливаться, совершаться, утверждаться, записываться
Все официальные школьные поездки оформляются в туристическом агенстве Лайма Хайтс. |
All the official travel for the school goes through the Lima Heights Travel Agency. |
Как правило, сделки оформляются одновременно. |
Generally, transactions are issued concurrently. |
И разве крупные выигрыши не оформляются в казино документально? |
Didn't the casinos require paperwork for substantial winnings? |
Ламинатные полы - это высококачественные покрытия пола, с помощью которых декоративно оформляются интерьеры. |
Natural or artwork? Laminate flooring is both, brought together in perfect harmony. |
До сих пор еще оформляются, сэр. |
Still going through them now, sir. |
Твои документы все еще оформляются, но я не хочу терять и дня. |
Your paperwork is still moving, but I don't wanna lose a day. |
Кроме того, кредитная и инвестиционная политика и процедуры оформляются в письменном виде, что способствует безопасному и надежному функционированию и соблюдаются. |
In addition, lending and investment policies and procedures are in writing, conducive to safe and sound operations and are followed. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде. |
Ruiz and Kovaks are working a TC over on Monte Verde. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Средний возраст семей, оформляющих брак по этому закону, составляет 20 лет. |
The average age of the couples that marry under this Act is 20. |
На сайте Отдела в Интранете содержится полезная для оформляющих заказы сотрудников информация о процедурах закупочной деятельности, включая Руководство по вопросам закупок. |
At the Intranet site, the Division provides requisitioning offices with useful information on procurement procedures, including the Procurement Manual. |
Дебаты проходят в самой резкой форме, когда их оформляют как кражу еды. |
The debate is in its starkest form when framed as stealing food. |
Они оформляют документы о моей депортации. |
They're processing my deportation papers. |
Несмотря на то, что 13 апреля-это будущее, я оформляю здесь документы на техническое обслуживание до того, как эта дата прибудет. |
Even though April 13 is future, I'm documenting here for maintenance before that date arrives. |
Подобная информация становится известной только тем лицам, которые оформляют разрешения на поездки, выдаваемые правительством. |
Such information is known only to those individuals handling government travel permits. |
А это для главы книги, которую я оформляю. Глава о почестях. |
And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor. |
Вот что делаю все великие лидеры, Рыбьеног, они берут идею и оформляют её. |
THAT'S WHAT ALL GREAT LEADERS DO, FISHLEGS, THEY TAKE AN IDEA, THEN THEY SHAPE IT. |
- оформлять документ - issue a document
- оформлять в собственность - register under ownership
- банковский клерк, оформляющий инкассовые операции - bank clerk, designed the collection operations
- оформлять на документы раненых и пораженных - record casualties
- я оформляю - i make out
- оформлять витрину - to arrange shop-windo
- оформлять отношения - formalize relations
- окончательно оформлять изменения - finalize modifications
- оформлять экспорт - arrange for exportation
- оформляют как - make out like
