Пайками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Военный персонал также дополнялся различными другими пайками на протяжении всей войны, такими как с-рацион, когда это было необходимо. |
Military personnel also supplemented with various other rations throughout the war such as with the C-ration when needed. |
Керосин вместе с продуктовыми пайками ежемесячно получают более 100000 беженцев, что позволяет снизить нагрузку на леса. |
More than 100,000 refugees receive kerosene on a monthly basis together with their food rations, thus reducing pressure on the forests. |
In response, Sheridan gave them a generous supply of rations. |
|
Вместо этого Хантер должен был обеспечить пайками тех, кто взял на себя заботу о сиротах. |
Hunter instead had to provide rations to those undertaking the care of orphans. |
Those things came in the packages of K rations. |
|
74 солдата были отравлены в Рамисвиле, и 10-12 гражданских тоже-потому что солдаты делились с ними пайками. |
74 soldiers were poisoned in Ramiswil and 10-12 civilians, too – because the soldiers had shared rations with them. |
Арестанты хихикали и бились об заклад насчет того, на какой день сцапают беглеца, но дни проходили, проигравшие расплачивались хлебными пайками, а Граймса и след простыл. |
Bets were slyly made among the prisoners as to the day of his recovery; but days passed, and the rations of bread changed hands, but still there was no Grimes. |
Он был переполнен в четыре раза больше, чем его вместимость, с недостаточным водоснабжением, недостаточными продовольственными пайками и антисанитарными условиями. |
It was overcrowded to four times its capacity, with an inadequate water supply, inadequate food rations, and unsanitary conditions. |
Государство также обеспечивало одеждой и пайками пограничные гарнизоны и экспедиционные армии. |
The state also provided clothing and rations for border garrisons and expeditionary armies. |
Респираторы Pad были отправлены вместе с пайками британским войскам в линию уже вечером 24 апреля. |
Pad respirators were sent up with rations to British troops in the line as early as the evening of 24 April. |
При виде коробки С К-пайками, которую несли посетители, двоих из людей Уингейта вырвало. |
At the sight of a box of K-rations carried by the visitors, two of Wingate's men vomited. |
Позже он сказал своей семье, что чувствует себя виноватым, потому что первые прибывшие войска накормили голодающих заключенных высококалорийными пайками. |
He later told his family he felt guilty because the first troops to arrive fed the famished prisoners high-calorie rations. |
При определении указанного сметного показателя учитывалась политика стопроцентного возмещения расходов, связанных с пайками и горюче-смазочными материалами. |
The policy that was used to arrive at the estimate was that rations and petrol, oil and lubricants are to be reimbursed at 100 per cent. |
Экспериментальное внедрение электронной системы управления снабжением пайками и создание общеорганизационного информационного портала. |
Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal. |
Согласно Руководству по вопросам организации снабжения пайками, эти протоколы должны представляться в Отдел материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира. |
The Rations Management Manual requires that these minutes be submitted to the Department of Peacekeeping Operations Logistics Support Division. |
Мы обычно стояли на железнодорожной насыпи, а янки забрасывали нас жвачками, шоколадками и пайками. |
We used to stand on the railway embankment, and the Yanks used to shower us with gum and chocolate and K Rations. |
