Пахнущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С этого дня и до того момента, когда я найду самурая, пахнущего подсолнухами, я решила вести дневник, чтобы не забыть это путешествие. |
I've made up my mind that starting today, I'm going to keep this diary until I find the samurai who smells of sunflowers so that I won 't forget this journey. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
После того как найдем самурая, пахнущего подсолнухами! |
Once we find the sunflower samurai, okay? |
Мы намеревались искать самурая пахнущего подсолнухами, но нам постоянно приходится доставать деньги на проживание. |
We're supposed to be looking for the samurai who smells of sunflowers, but we 're always trying to scrounge up enough money to cover living expenses. |
Хочу шелковые платья, красивые экипажи и приятно пахнущего мужчину. |
I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good. |
Вокруг не было ничего, кроме белого, пахнущего водорослями тумана, промозглого, сырого. |
There was nothing but the white mist about me, smelling of seaweed dank and chill. |
Немного погодя мы оказались на темном и пустынном берегу залива, пахнущего соленым дыханием океана. |
After a time, we found ourselves on a dim and deserted stretch of beach, smelling the salty breath of the ocean, listening to it, and feeling an occasional droplet. |
Перед отцом стояла оловянная кружка, а перед Самюэлом - чашка горячего молока с сахаром, сладко пахнущего корицей. |
A pewter mug was in front of his father, and a cup of hot milk, sweet and aromatic with sugar and cinnamon, before himself. |
