Пелагианский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Августин учил традиционному свободному выбору вплоть до 412 года, когда он вернулся к своим ранним манихейским и стоическим детерминистским тренировкам в борьбе с Пелагианцами. |
Augustine taught traditional free choice until 412, when he reverted to his earlier Manichaean and Stoic deterministic training when battling the Pelagians. |
В книге De causa Dei contra Pelagium et de virtute causarum Томас Брэдвардин осудил пелагианство в XIV веке, как и Габриэль Биль в XV веке. |
In De causa Dei contra Pelagium et de virtute causarum, Thomas Bradwardine denounced Pelagianism in the 14th century, as did Gabriel Biel in the 15th century. |
В ней он стремился дать свою собственную версию Пелагианской полемики и свою собственную интерпретацию новейшей истории. |
In it he sought to give his own version of the Pelagian controversy and in his own interpretation of recent history. |
Против Пелагианцев Августин решительно подчеркивал важность крещения младенцев. |
Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism. |
Пелагианство противопоставляется официальной гамартиологической системе Католической Церкви, основанной на богословии Святого Августина Гиппонского. |
Pelagianism stands in contrast to the official hamartiological system of the Catholic Church that is based on the theology of Saint Augustine of Hippo. |
Семена и сорняки он скреплял целиком с верой столь же твердой, как амфибола, пока жизненные силы не выдавались, не перегружались, не теряли Пелагианскую силу и не взрывались. |
Seeds and weeds he bolted whole with faith as firm as amphibole, till vitals issued, overloaded, lapsed Pelagian and exploded. |
Отрицание передачи первородного греха, по-видимому, было введено в пелагианство Руфином сирийским, который повлиял на сторонника Пелагия Целестия. |
The denial of the transmission of Original Sin seems to have been introduced into Pelagianism by Rufinus the Syrian, who influenced Pelagius' supporter Celestius. |
Пелагианцы были атакованы в блестящей полемической поэме около 1000 строк, Adversus ingratos, написанной около 430 года. |
The Pelagians were attacked in a glowing polemical poem of about 1000 lines, Adversus ingratos, written about 430. |
Подобно Иовиниану, Пелагианцы настаивали на том, что грехопадение не коснулось человеческих чувств и желаний. |
Like Jovinian, Pelagians insisted that human affections and desires were not touched by the fall either. |
С помощью Августина и папы Целестина Проспер смог подавить восстания Пелагианских христиан. |
With the help of Augustine and Pope Celestine, Prosper was able to put down revolutions of the Pelagian Christians. |
Она совершенно независима от реального преуспевания и отчасти даже демонстрирует Пелагианские тенденции и симпатии. |
It is entirely independent of the real Prosper, and in parts even shows Pelagian tendencies and sympathies. |
Проспер также сыграл важную роль в пелагианском конфликте в Южной Галлии в 420-х годах. |
Prosper also played a vital role in the Pelagian controversy in southern Gaul in the 420’s. |
