Перанаканский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здание тогда использовалось как крыло музея азиатских цивилизаций, а сейчас в нем располагается Перанаканский музей. |
The building was then used as a wing of the Asian Civilisations Museum, and now houses the Peranakan Museum. |
Среди других крупных музеев-Музей азиатских цивилизаций, Перанаканский музей, Дом искусств. |
Other major museums include the Asian Civilisations Museum, Peranakan Museum, The Arts House. |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
Музей исследует основные темы перанаканской жизни в десяти постоянных галереях. |
The Museum explores the main themes of Peranakan life in ten permanent galleries. |
Перанаканцы-потомки первых китайских иммигрантов, вступивших в брак с местным малайским населением и принявших частично или полностью малайские обычаи. |
The Peranakans are descendants of early Chinese immigrants who had intermarried with the local Malay population, and had adopted, partly or fully, Malay customs. |
Среди Перанаканцев он известен как Куэ ку или Анг Ку Куэ. |
Among the Peranakans it is known as Kueh Ku or Ang Ku Kueh. |
Другими сильными сторонами коллекции являются перанаканское золото, текстиль, племенной орнамент и театральные маски. |
Peranakan gold, textiles, tribal ornament and theatrical masks are other strengths of the collection. |
Они являются основным ингредиентом в различных Малазийских и Перанаканских блюдах, включая чар Квай теоу, хокиен ми, ми ребус и пасембор. |
They are a major ingredient in a variety of Malaysian and Peranakan cuisine, including char kway teow, hokkien mee, mee rebus, and pasembor. |
Их народная музыка известна своим слиянием английского языка с малайскими мотивами, главным образом потому, что сами Перанаканцы часто говорят на обоих языках. |
Their folk music is noted for its fusion of English in Malay-inspired tunes, largely because the Peranakans themselves are often conversant in both languages. |
