Потомки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дети, сыны, сыновья, внуки, будущие поколения, потомство, правнуки, грядущие поколения
Old Brenner had sown his seed in every family. |
|
Большая часть американских евреев – ашкенази, потомки евреев Восточной Европы, иммигрировавших в страну между 1881 и 1914 годами, до начала Первой мировой войны. |
Most American Jews are Ashkenazi descendants of Eastern Europeans who immigrated between 1881 and 1914, the beginning of World War I. |
Некоторые потомки Исаака Гулливера остались в Кинсоне и принесли ему еще одну заметную связь. |
Some descendants of Isaac Gulliver remained in Kinson and brought it a further notable connection. |
Потомки Чингисхана правили империей, захватившей большую часть Евразии, включая почти весь Ближний Восток, отдельные районы Восточной Европы, Китай и Русь. |
Genghis Khan’s heirs ruled an empire that went on to conquer most of Eurasia, including much of the Middle East, parts of Eastern Europe, China and Russia. |
Потомки человеческой расы с исковерканными генами. |
Genetically twisted offshoots of the human race. |
В отдаленных районах говорят на ста восьмидесяти индейских языках, а иммигранты и их потомки говорят на значительном числе других языков. |
One hundred and eighty Amerindian languages are spoken in remote areas and a significant number of other languages are spoken by immigrants and their descendants. |
Потомки скульпторов святилищ являются ремесленниками в современном Махабалипураме. |
Descendants of the sculptors of the shrines are artisans in contemporary Mahabalipuram. |
Ну конечно же потомки Кулпера продолжали свою шпионскую деятельность. |
Of course Culper descendants kept the spy ring alive. |
Сегодня их уже невозможно подавлять и игнорировать, ведь они и их потомки живут не где-нибудь, а среди нас, в наших мультикультурных и многоконфессиональных обществах. |
Today, they can no longer be trampled upon or ignored, and in our multi-cultural and multi-faith societies they and their descendants live, not somewhere else, but among us. |
В то же время Генрих и его потомки обычно следовали воле суда, несмотря на то, что теоретически они не были связаны судьями. |
At the same time, Henry and his descendants normally followed the will of the courts, despite the fact they were theoretically not bound by judges. |
Легенды говорят, что некоторые потомки Молли Магуайр все еще жили в Центральной Азии вплоть до 1980-х годов. |
Legends say that a number of descendants of the Molly Maguires still lived in Centralia up until the 1980s. |
С 1171 года его потомки носили титул маркграфов Эсте. |
From 1171 on, his descendants were titled Margraves of Este. |
Но у каждого из них есть потомки, которые ссорятся из-за своего наследия в самых незначительных выражениях в 21 веке. |
But each of them have descendants who squabble over their legacy in the most petty terms in the 21st century. |
Потомки женского пола имели право наследовать трон в том случае, если уцелевшие династии мужского пола не имели права родиться по мужской линии. |
Female descendants were eligible to inherit the throne in the event there were no eligible surviving male dynasts born in the male line. |
Кроме того, потомки собственника также принадлежали Господу. |
Also the descendants of an owned individual also belonged to the lord. |
Потомки каждой клетки, которая инактивировала определенную Х-хромосому, также инактивируют ту же самую хромосому. |
This has far reaching implications for child attachment adaptability and therefore institutions like kibbutzim. |
Их англо-Нормандские потомки также использовали военную стрельбу из лука, о чем свидетельствует их победа в битве при Штандарте в 1138 году. |
Their Anglo-Norman descendants also made use of military archery, as exemplified by their victory at the Battle of the Standard in 1138. |
Мы их захватчики или их потомки? |
Are we their captors or their children? |
Немецкие потомки населяют большую часть Центрального и юго-восточного Техаса. |
German descendants inhabit much of central and southeast-central Texas. |
Абдулла был убит в 1951 году, но его потомки продолжают править Иорданией и сегодня. |
Abdullah was assassinated in 1951, but his descendants continue to rule Jordan today. |
После окончания войны многие потомки семей казоку продолжают занимать видное место в японском обществе и промышленности. |
Since the end of the war, many descendants of the kazoku families continue to occupy prominent roles in Japanese society and industry. |
Потомки Филиппа Грибеля до сих пор производят садовых гномов в Германии. |
Philip Griebel's descendants are still producing garden gnomes in Germany. |
В период перестройки Советского Союза в конце 1980-х годов потомки казаков начали возрождать свои национальные традиции. |
During the Perestroika era of the Soviet Union in the late 1980s, descendants of Cossacks began to revive their national traditions. |
Эти люди ндебеле-потомки зулусской фракции во главе с воином Мзиликази, переселившейся туда. |
These Ndebele people are descendants of the Zulu faction under the warrior Mzilikazi that migrated there. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Их единственные выжившие потомки - это птицы. И все такое. |
Their only living descendants are birds and blah, blah, blah. |
Most of them are fourth or fifth generation descendants. |
|
your offspring chooses to walk the path of magic... |
|
Гаитянский креольский язык, основанный на французском креольском языке, на котором говорят гаитяне и их потомки, составляющие около 25% от общей численности населения. |
Haitian Creole, a French-based creole language is spoken by Haitians and their descendants, who make up of about 25% of the total population. |
Другие значительные потомки Хаксли, такие как сэр Криспин Тикелл, обращаются в семье Хаксли. |
Other significant descendants of Huxley, such as Sir Crispin Tickell, are treated in the Huxley family. |
Подсчитано, что из 40 000 человек, получающих государственные пенсии в Воркуте, 32 000-бывшие заключенные ГУЛАГа или их потомки. |
It is estimated that of the 40,000 people collecting state pensions in Vorkuta, 32,000 are trapped former gulag inmates, or their descendants. |
Они исключены из своей линии, следовательно, их потомки тоже. |
They are excluded from the line therefore their descendants are also. |
Подавляющее большинство составляли иммигранты и потомки выходцев из Марокко и других африканских стран. |
The vast majority was composed of immigrants and descendants originating from Morocco and other African countries. |
Потомки этой линии, по-видимому, сохранились до наших дней. |
Descendants from this line have presumably continued until the present day. |
Большинство болгар в Приднестровье-это Бессарабские болгары, потомки эмигрантов, поселившихся в Бессарабии в XVIII-XIX веках. |
Most Bulgarians in Transnistria are Bessarabian Bulgarians, descendants of expatriates who settled in Bessarabia in the 18th–19th century. |
Блокировка, такая как общая или эксклюзивная блокировка, блокирует целевой узел, а также все его потомки. |
A lock on such as a shared or exclusive lock locks the targeted node as well as all of its descendants. |
Потомки этих союзов-нефилимы, дикие гиганты, которые грабят землю и угрожают человечеству. |
The offspring of these unions are the Nephilim, savage giants who pillage the earth and endanger humanity. |
Потомки порабощенных африканцев составляют большинство населения Ямайки. |
The descendants of the enslaved Africans comprise the majority of Jamaica's population. |
При появлении матери выяснилось, что этот вид-далекие будущие потомки человечества. |
At the mother's appearance it revealed that this species are the far-future descendants of humanity. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Думаю, потомки через 25 лет оглянутся в прошлое и посмотрят на наше понимание ИИ и скажут: У вас не было ИИ. |
I think that 25 years from now, they'll look back and look at our understanding of AI and say, You didn't have AI. |
К 19 веку, благодаря смешанным бракам с поселенцами английского и немецкого происхождения, потомки шотландцев-ирландцев потеряли свою идентификацию с Ирландией. |
By the 19th century, through intermarriage with settlers of English and German ancestry, the descendants of the Scots-Irish lost their identification with Ireland. |
Потомки Плантагенетов по мужской линии и Тюдоров - по женской. |
They inherit Plantagenet blood by direct descent, and Tudor on the distaff side. |
Поэтому разумно ожидать, что в какой-то момент ассимилированные колонисты или их потомки будут сопротивляться усилиям по восстановлению. |
Therefore, it is reasonable to expect that, at some point, the assimilated colonists or their descendants would resist efforts at recovery. |
Последнему Кубо пришлось бежать в КОГА, в сегодняшнюю префектуру Ибараки, и впоследствии он и его потомки стали известны как Кога Кубо. |
The last kubō had to escape to Koga, in today's Ibaraki prefecture, and he and his descendants thereafter became known as the Koga kubō. |
Я прошу Ваше Величество увековечить её проступок в летописи, дабы о её позоре знали наши потомки. |
I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder |
В этом отношении потомки викингов продолжали оказывать влияние на Северную Европу. |
In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
Потомки свига включали наследника Фэрмонта Мелвина Свига, а также известных девелоперов и филантропов Стивена, Роберта и Кента Свигов. |
Swig's descendants included Fairmont heir Melvin Swig, and notable real estate developers and philanthropists Steven, Robert and Kent Swig. |
Во-вторых, закон гарантировал, что потомки Эдуарда VIII не будут претендовать на трон и что закон о королевских браках 1772 года не будет применяться к ним. |
Second, the act ensured that any descendants of Edward VIII would have no claim to the throne, and that the Royal Marriages Act 1772 would not apply to them. |
В библейских преданиях они представлены как потомки нефилимов. |
In Biblical lore they are represented as descendants of the Nephilim. |
Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого. |
To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former. |
Потомки дома Стюартов какой титул у меня будет, если я прямой потомок этой королевской семьи? |
Descendents of the House of Stewart What kind of a title would I have if I'm a direct descendent of this royalty? |
Современные тюрки рассматриваются как потомки Огузов, естественно взаимодействуя с другими генофондами. |
The modern Turks are regarded as descendants of the Oghuzes, with ofcourse interaction with other gene pools. |
Первоначально князьями могли избираться только княжеские потомки. |
Initially, only princely descendants could be elected princes. |
Однако Нуменореи могли прожить несколько столетий, и их потомки Дунедайны также имели тенденцию жить дольше, чем обычные люди. |
However the Númenóreans could live several centuries, and their descendants the Dúnedain also tended to live longer than regular humans. |
- благодарные потомки - grateful descendants
- потомки авраама - descendants of Abraham
- потомки африканских рабов - descendants of African slaves
- африканские потомки - african descendants
- ваши потомки - your descendants
- все его потомки были воинами - his entire lineage has been warriors
- живые потомки - living descendants
- их потомки - their descendents
- потомки мужского пола - male descendants
- сами и наши потомки - ourselves and our posterity
- мои потомки - my descendants
- наши потомки - our offspring
- современные потомки - modern descendants
- потомки иммигрантов - descendants of immigrants
- Предки и потомки - ascendants and descendants
