Перебывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В продолжение тридцати лет он перебывал секретарем в одиннадцати разных газетах и при этом ни в чем не изменил своего образа мыслей и образа действий. |
In course of thirty years he had been sub-editor of eleven different papers, without in any way modifying his way of thinking or acting. |
Все пассажиры поезда перебывали около тела и возвращались в вагон только из опасения, как бы у них чего не стащили. |
All the passengers on the train came in turn to see the body and went back to their cars only for fear that something might be stolen from them. |
Во время болезни у Тома Джонса перебывало много посетителей, хотя, может быть, не все они были ему приятны. |
Tom Jones had many visitors during his confinement, though some, perhaps, were not very agreeable to him. |
Маленькие савояры рассказывали об этом друг другу, и в городе их перебывало очень много. |
The little Savoyards told each other about it: a great many of them passed that way. |
Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
But it was the tone common to all the bailiffs he had ever had. |
Его пальцы перебывали в каждом туалете отсюда и до Бовари-стритт. |
His fingers have been in every toilet from here to the bowery. |
В ожидании же устроили почтенному и обиженному Павлу Павловичу целую овацию: обнимали и целовали его; весь город перебывал у него с визитом. |
In the meanwhile they got up a regular ovation for the respected and insulted gentleman; people embraced and kissed him; the whole town called upon him. |
