Поезда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поезда - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
train
Translate
поезда -

движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд


Эти системы, как правило, гораздо больше, чем автоматические системы защиты поездов; они не только предотвращают аварии, но и активно поддерживают машиниста поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These systems are usually far more than automatic train protection systems; not only do they prevent accidents, but also actively support the train driver.

В своем первом совершенно новом дневном появлении он был нанят бандитом, чтобы вывезти вагон поезда метро, полный присяжных заседателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his first Brand New Day appearance, he is shown to have been hired by a mobster to take out a subway train wagon full of jurors.

В 2012 году он был перевезен на лодке через бристольскую гавань в Великобритании и на передней части поезда лондонского метро до Уимблдона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 it was carried by boat across Bristol harbour in the UK and on the front of a London Underground train to Wimbledon.

Японские поезда Синкансэн использовали круговую вихретоковую тормозную систему на прицепных вагонах начиная с 100-й серии Синкансэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese Shinkansen trains had employed circular eddy current brake system on trailer cars since 100 Series Shinkansen.

Начальник конвоя бегает с одного конца поезда на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the convoy runs from one end of the train to the other.

Не так, как корабли и поезда, но, в общем, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not so well as boats and trains, but well enough

Все остальные поезда до и из Франкфурта также проходят через аэропорт Франкфурта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every other train to and from Frankfurt also runs through to Frankfurt Airport.

Когда фильм заканчивается, смеющийся Самеди оказывается сидящим на передней части мчащегося поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train.

Два офицера произвели в общей сложности одиннадцать выстрелов в соответствии с количеством пустых гильз, найденных впоследствии на полу поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two officers fired a total of eleven shots according to the number of empty shell casings found on the floor of the train afterwards.

На случай, если увидите, мы будем в вагоне наблюдения в конце поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case you do, we'll be in the observation car at the rear of the train.

Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram.

Вскоре облачко дыма возвестило о приближении короткого поезда узкоколейки, здесь его называли трамваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently, a little puff of steam announced the little narrow-gauge train, the so-called tram.

По черным узеньким улицам сигали крохотные автомобили и поезда надземных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the black narrow streets crept tiny automobiles and the trains of the elevated railroad.

А он поезда не любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just plumb don't like trains.

Эти двери построены в одном метре от края платформы и не ограничивают тип поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These doors are built one meter from the platform edge and do not restrict the train type.

Невероятное судно Hulk Coaster на Universal's Islands of Adventure примечательно тем, что использует приводные шины для запуска поезда вверх по склону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Incredible Hulk Coaster at Universal's Islands of Adventure is notable for using drive tires to launch the train up an incline.

Одна из проблем этой техники заключалась в том, что почтовому клерку приходилось быть очень внимательным, когда он поднимал руку ловца поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One problem with the technique was that the postal clerk had to pay close attention when he raised the train's catcher arm.

Поезда CRH trainsets предназначены для обеспечения быстрого и удобного перемещения между городами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRH trainsets are intended to provide fast and convenient travel between cities.

Пусковой путь служит той же основной цели, что и подъемная горка-снабжению поезда энергией, - но выполняет ее совершенно по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A launch track serves the same basic purpose as a lift hill—providing energy to the train—but accomplishes it in an entirely different manner.

У пассажиров этого поезда билет в один конец - в будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On board our passengers have the one way ticket to the future.

Все основные дороги, поезда, автобусы и порты защищены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All major roads, trains, buses, and ports have been secured.

Если есть дополнительное пространство за бамперным блоком, обычно есть песок или балластное сопротивление, которое предназначено для дальнейшего замедления убегающего поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is extra room behind the bumper block, there is usually a sand or ballast drag that is designed to further retard a runaway train.

В данной статье рассматриваются только компании, эксплуатирующие поезда на сетевых железнодорожных линиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article only covers companies operating trains on Network Rail lines.

Как сиднейские поезда, так и NSW TrainLink имеют свою главную конечную станцию на Центральном вокзале Сиднея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Sydney Trains and NSW TrainLink have their main terminus at Sydney's Central station.

В этом периоде одним из наиболее удачных его дел было похищение маршрутного поезда с продовольствием, шедшего на Волгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During that period, one of his most successful operations was the heist of a scheduled food train that was headed for the famished Volga region.

В Киев были доставлены новые поезда с Ленинградского железнодорожного завода, а именно поезда метрополитена типа ЭМ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New trains from Leningrad's train building facility were delivered to Kiev, namely the type Eм underground trains.

При нормальном торможении давление в трубе поезда не снижается до нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In normal braking, the pressure in the train pipe does not reduce to zero.

Крушение поезда произошло в субботу, и из-за его последствий шоу в Хаммонде и одно в Монро, штат Висконсин, 24 июня было отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train wreck was on a Saturday, and its effects caused the show in Hammond and one in Monroe, Wisconsin, on June 24 to be canceled.

После быстрых действий поляки захватили казармы и разоружили солдат, которые затем были погружены на поезда и отправлены обратно в свои дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a quick action, the Poles captured the barracks, and disarmed the soldiers, who were then loaded on trains and headed back to their homes.

Нам следует ожидать задержку поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to allow for the delay of the train.

У вокзала Ватерлоо стояли три готовых к отходу поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Waterloo I found the free trains that were taking people to their homes.

Ну, я бы с радостью вам помог, но раз уж я открыл радость работы своими руками над двигателем поезда, не думаю, что смогу вернуться к теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I would love to help you, but since I discovered the satisfaction of working with my hands on a train engine, I don't think I can go back to theory.

Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it.

Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.

Муравей помчался к хвосту поезда, прежде чем остановиться у грузовика для скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ant shot off towards the rear of the train, before stopping by a cattle truck.

До того, как вы это поймете, поезда уже заблокируют путь в Берлин. И у вас будет толпа злых немцев, которым некуда поехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you know it, the trains are backed up all the way to Berlin and you've got a bunch of angry Germans with nowhere to go.

Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge.

Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с Поезда Призрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train.

Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both.

Сегодняшний день - авиакатастрофа и крушение поезда на оживлённую магистраль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway.

После концертов, состоявшихся в субботу 12 сентября, поезда доставили шоу в Питерборо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the shows held on Saturday 12th September the trains took the show to Peterborough.

Поезда, использующие турбины, называются газотурбинно-электрическими локомотивами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trains using turbines are called gas turbine-electric locomotives.

Все вагоны этого поезда предназначены только для женщин, а мужчины не входят в эти поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the coach of this train is only for women and men don't enter this trains.

Я выскочил из поезда глотнуть воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I skipped off the train for a fresh bowl.

Пригородные поезда курсируют по линии ÖBB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suburban trains are operated by the ÖBB.

В августе 2006 года компания BEST ввела систему таксофонов и CCTVs на своих автобусах в ответ на террористические атаки на городские автобусы и поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2006, BEST introduced pay phone system and CCTVs on its buses as a response to terror attacks on the city's buses and trains.

В 1975 году мост стал местом неудачных мирных переговоров, когда стороны встретились в вагоне поезда, висевшего над ущельем в течение девяти с половиной часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, the bridge was the site of unsuccessful peace talks when the parties met in a train carriage poised above the gorge for nine and a half hours.

По воскресеньям в районе Бескар-Лейн поезда не ходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no train services at Bescar Lane on Sundays.

Скорее я была коровой, пасущейся на лугу счетов в ожидании проходящего поезда милосердия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a cow grazing in a meadow of invoices, waiting for the train of grace to pass by.

Цирк содержал два цирковых поезда-по одному на своих красных и синих поездах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circus maintained two circus train-based shows, one each on its Red Unit and Blue Unit trains.

Участники должны были выйти из поезда на станции Бьюкенен-стрит и попытаться пересесть на тот же поезд на станции Сент-Енох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participants had to leave the train at Buchanan Street station and attempt to re-board the same train at St Enoch station.

Это вверх по лестнице и на правой стороне по направлению к голове поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, that's up the stairs and on the right side toward the front of the car.

Двигатель-точная копия первого трансконтинентального пассажирского поезда, прибывшего в Ванкувер в 1880-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine is a replica of the first transcontinental passenger train to arrive in Vancouver in the 1880s.

Я заподозрил причину этого и позвонил начальнику Генерального штаба Минобороны и попросил запретить остановку поезда Алма-Ата-Москва в Аральске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suspected the reason for this and called the Chief of General Staff of Ministry of Defense and requested to forbid the stop of the Alma-Ata–Moscow train in Aralsk.

С 9 ноября в Ньютоне происходили некоторые атмосферные работы, а со 2 марта 1848 года все поезда на этом участке были атмосферными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 9 November some atmospheric working to Newton took place, and from 2 March 1848, all trains on the section were atmospheric.

Если вы путешествуете поездом и направляетесь в отдаленное место , спальное купе скорого поезда будет для вас очень удобным .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you travel by train and you are going to a distant place, a sleeping compartment of the fast train is very comfortable.

Почему бы тебе не проверить расписание поезда с моего ноутбука?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you check the train times on my laptop?

Идея, стоящая за сумкой-ловушкой, заключалась в том, что можно было бы обмениваться почтой с деревнями, слишком маленькими, чтобы оправдать остановку поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea behind the catcher pouch was that there could be an exchange of mail to villages too small to justify the train stopping.



0You have only looked at
% of the information