Перепутывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Entanglement, it's a quantum phenomenon. |
|
У ней какие-то припадки нервные, чуть не ежедневные, и ей память отбивают, так что она после них всё забывает, что сейчас было, и всегда время перепутывает. |
She has some sort of nervous fits, almost every day, and they are destroying her memory so that afterwards she forgets everything that's just happened, and is always in a muddle over time. |
Я пробовал раскладывать по ячейкам, но в ячейках все перепутывается, и никогда не знаешь, где лежит нужная бумага, - на А или на Т. |
I have tried pigeon-holes, but everything gets mixed in pigeon-holes: I never know whether a paper is in A or Z. |
Стебли перепутывались и укорачивались, белые цветы с яркою, как желток с кровью, сердцевиной уходили под воду и выныривали со льющеюся из них водою. |
The stems became entangled and shortened; the white flowers with centers bright as egg yolk and blood sank underwater, then emerged with water streaming from them. |
В разгаре болезни меня чрезвычайно тревожило, что все эти периоды моей жизни перепутываются в памяти один с другим. |
While I was very ill, the way in which these divisions of time became confused with one another distressed my mind exceedingly. |
- защищенный от перепутывания - confusion-proof
- атомное перепутывание - atomic entanglement
- извините за перепутывания - sorry for the mix-up
- перепутывание макромолекул - macromolecular entanglement
- перепутывание полюсов - connection with a wrong polarity
- перепутывание полярности концов провода - connection of wire leads with a wrong polarity
- перепутывание проводки - mess of wires
