Перифразы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В других языках используются перифразы с управляющими глаголами, идиоматическими выражениями или вспомогательными глаголами. |
Other languages employ periphrasis, with control verbs, idiomatic expressions or auxiliary verbs. |
Солнце, которое Дюборта, этот классический родоначальник перифразы, еще не успел наименовать великим князем свечей, тем не менее сияло уже ярко и весело. |
The sun, which Dubartas, that classic ancestor of periphrase, had not yet dubbed the Grand-duke of Candles, was none the less radiant and joyous on that account. |
Перифразы типа Alejandro es un estudiante que tiene unas calificaciones siempre buenas встречаются чаще. |
A periphrasis like Alejandro es un estudiante que tiene unas calificaciones siempre buenas is more common. |
Нормальный английский каузативный глагол или глагол управления в перифраз это сделать, а не причину. |
The normal English causative verb or control verb used in periphrasis is make rather than cause. |
Надо сказать, что эпоха перифраз в поэзии являлась вместе с тем эпохой откровенностей в прозе. |
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose. |
Синмара до сих пор упоминалась дважды явно и дважды перифразами. |
Sinmara has so far been mentioned twice explicitly, and twice by periphrases. |
