Персами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бругаха была первоначально вызвана действиями Срединного правителя Астиага, и быстро распространилась на другие провинции, так как они вступили в союз с персами. |
The brouhaha was initially triggered by the actions of the Median ruler Astyages, and was quickly spread to other provinces, as they allied with the Persians. |
После осады Сарды он был взят в плен персами. |
After the Siege of Sardis, he was then captured by the Persians. |
Контакты между русскими и персами имеют давнюю историю, насчитывающую более тысячелетия. |
Contacts between Russians and Persians have a long history, extending back more than a millennium. |
Считая ответ благоприятным, Крез атаковал, но в конечном счете именно его собственная империя была уничтожена персами. |
Believing the response favourable, Croesus attacked, but it was his own empire that ultimately was destroyed by the Persians. |
Однако само святилище было сохранено персами из уважения к еврейскому населению, которое было многочисленным в армии Сасанидов. |
The sanctuary itself however was spared by the Persians, in deference to the Jewish population, who were numerous in the Sassanid army. |
In 525 BCE, Egypt was conquered by the Persians. |
|
Ближе к концу своей жизни Александр и Аристотель отдалились друг от друга из-за отношений Александра с Персией и персами. |
Near the end of his life, Alexander and Aristotle became estranged over Alexander's relationship with Persia and Persians. |
С мидянами я был и с персами, и с Миргингами. |
With the Medes I was and with Persians and with Myrgings. |
Индийцы связаны с персами так же, как они связаны с арабами, как они связаны с Африкой, Европой и т. д. |
Indians are related to Persians as they are related to Arabs as they are related to Africa, Europe, etc. |
В своем длительном конфликте с персами римляне захватили персидскую принцессу Кассану, сестру царя Косроя. |
In their long-running conflict with the Persians, the Romans have captured the Persian princess Cassana, sister of the king, Cosroe. |
Это привело Камбиза в ярость, и он поклялся отомстить за это. Амасис умер прежде, чем Камбиз достиг его, но его наследник и сын Псамтик III был побежден персами. |
This infuriated Cambyses and he vowed to take revenge for it. Amasis died before Cambyses reached him, but his heir and son Psamtik III was defeated by the Persians. |
Зороастрийцы в основном являются этническими персами и сосредоточены в городах Тегеран, Керман и Йезд. |
Zoroastrians mainly are ethnic Persians and are concentrated in the cities of Tehran, Kerman, and Yazd. |
В 546 году до нашей эры Крез лидийский был разбит и захвачен персами, которые затем приняли золото в качестве основного металла для своих монет. |
In 546 BC, Croesus of Lydia was defeated and captured by the Persians, who then adopted gold as the main metal for their coins. |
Однако афинянам не хватало людских ресурсов, чтобы сражаться как на суше, так и на море; поэтому борьба с персами потребовала бы Союза греческих городов-государств. |
However, the Athenians lacked the manpower to fight on both land and sea; therefore, combating the Persians would require an alliance of Greek city-states. |
Но через 20 лет едва начавшийся эксперимент демократии был вынужден сражаться не на жизнь, а на смерть с нашими старыми знакомыми, персами. |
But, within 20 years, this fledgling experiment in democracy was about to face a life-or-death struggle with our old friends, the Persians. |
Восхищение персами было особенно велико во времена династии Ахеменидов. |
Admiration of the Persians was especially high during the Achaemenid dynasty. |
Ливия по-разному управлялась карфагенянами, персами, египтянами и греками до того, как стала частью Римской Империи. |
Libya was variously ruled by Carthaginians, Persians, Egyptians and Greeks before becoming a part of the Roman Empire. |
Моголы не были персами, Муглы-народ этой империи регионов, и основал ее турок, а не перс. |
The Mughals were not Persian, the Mughlas are the people of this regions Empire and was founded by a Turk not a Persian. |
Считается, что он был заменой Писистратидского храма Афины Полии, разрушенного персами в 480 году до н. э. |
It is believed to have been a replacement for the Peisistratid temple of Athena Polias destroyed by the Persians in 480 BC. |
Я хочу, чтобы ты начал новую компанию, и сделал с американцами то же, что Александр сделал с персами. |
I want you to mount a new campaign to do to the Americans what Alexander did to the Persians. |
But relations between Evagoras and the Persians became strained. |
