Перстня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бродяга нагнулся, присел на корточки, а когда встал, то перстня на пальце уже не было. |
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand. |
Один золотой перстень с ромбовидной формой поперечного сечения и два медных проволочных перстня, один из которых был сломан, были найдены Уилсоном. |
One gold finger ring with a lozenge shaped cross section and two copper-alloy wire finger rings, one broken, were found by Wilson. |
Плиний также объяснил значение перстня с печаткой и то, как со временем это кольцо стали носить на мизинце. |
Pliny also explained the significance of the signet ring, and how over time this ring was worn on the little finger. |
By heaven, I will ne'er come into your bed until I see the ring. |
|
Коби - лучший в 3-х очковых бросках! И три Чемпионских Перстня! |
Kobe has a better free throw percentage... and three rings, dude! |
Тот взмахнул сигарой, а другую руку, со слегка побелевшим у основания громадного перстня средним пальцем, протянул ладонью вверх Хоресу. |
The other waved the cigar, the other hand, palm-up, the third finger discolored faintly at the base of a huge ring, in Horace's face. |
И движения ее скрюченных пальцев, унизанных дешевыми перстнями, придавали этим словам что-то жутконелепое. |
The waving of crooked, false-jewelled fingers gave grotesqueness to the words. |
Его изображение носили на перстнях, портреты выставляли в гостиных, а богатые последователи почитали его изображения в мраморных скульптурах. |
His image was worn on finger rings, portraits of him were displayed in living rooms, and wealthy followers venerated likenesses of him in marble sculpture. |
You dorks are just jealous of all our championship rings. |
|
Несколько пальцев Великого Князя, все еще украшенных перстнями, которые он обычно носил, были найдены на крыше соседнего здания. |
Some of the Grand Duke's fingers, still adorned with the rings he habitually wore, were found on the roof of a nearby building. |
Как и на Западе, византийские украшения носили более богатые женщины, а мужские украшения, по-видимому, ограничивались перстнями с печатками. |
As in the West, Byzantine jewellery was worn by wealthier females, with male jewellery apparently restricted to signet rings. |
В почтовых каретах всегда разъезжают жирные кюре с огромными перстнями. |
A mail-coach full of fat clergymen covered with rings. |
Человек весь в перстнях и бриллиантах, и даже не фальшивых. Они ездили в удивительном экипаже. |
The fellow was simply a mass of rings and diamonds-real diamonds, too-and the couple used to drive out in a marvellous carriage. |
Несколько пальцев Великого Князя, все еще украшенных перстнями, которые он обычно носил, были найдены на крыше соседнего здания. |
Motorcycle winners can compete under any class, although the majority come from open or large displacement classes. |
Мардж рассказала нам о перстнях. |
Marge has been telling us about the rings. |
Он проводил их в ложу весьма торжественно и подобострастно, жестикулируя пухлыми руками в перстнях и разглагольствуя во весь голос. |
He escorted them to their box with a sort of pompous humility, waving his fat jewelled hands, and talking at the top of his voice. |
