Украшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- украшения сущ ср
- trappings(внешние атрибуты)
- furnishings(интерьер)
-
- украшение сущ ср
- decoration, ornament, embellishment, decorating, ornamentation(декор, орнамент, приукрашивание, декорирование)
- изысканное украшение – exquisite decoration
- декоративное украшение – decorative ornament
- идеи украшения – decorating ideas
- богатое украшение – rich ornamentation
- adornment, jewelry, jewellery(драгоценности, ювелирные изделия)
- красивые украшения – beautiful adornments
- бриллиантовое украшение – diamond jewelry
- золотое украшение – golden jewellery
- beautification(благоустройство)
- decorate, adorn, embellish(оформление)
- украшение стола – decorate the table
- dressing(повязка)
- ornamental(декоративное растение)
- jewelry piece(ювелирное изделие)
- garnish(гарнир)
- attire(наряд)
- decking
-
| имя существительное | |||
| ornamentation | украшения, украшение | ||
| finery | наряд, украшения, убранство, пышный наряд, пышное украшение, кричный горн | ||
| ornamentals | украшения, безделушки | ||
| furnishings | обстановка, меблировка, оборудование, украшения, домашние принадлежности | ||
| trappings | внешние атрибуты, украшения, попона, конская сбруя | ||
| bijou | украшения, безделушка, драгоценная вещь | ||
| frippery | мишура, украшения, безделушки, манерность, мишурные украшения, претенциозность | ||
| figgery | украшения | ||
| trinketry | украшения | ||
| knick-knackery | безделушки, мишура, украшения | ||
- украшения сущ
- драгоценности
- украшение сущ
- декорирование · убранство · декорация · отделка · мишура · инкрустация · орнаментика
- орнамент · узор · галун
- бижутерия · жемчужина · краса · гордость · предмет гордости · улучшение · красивость
- наряд · убор · диадема
- брошка
- приукрашивание · разукрашивание · прикраса
- подвеска · висюлька
- гарнитур · гарнитура
драгоценности, понты, побрякушки, прибамбасы, прикрасы
Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут. |
A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen. |
Украшения носили в виде перьев рогоносца в качестве головного убора, бисерного ожерелья и браслета на руке. |
Jewelry worn in the form of hornbill feathers as a headdress, beaded necklace and bracelet on the arm. |
На елках висят украшения, на дверях - венки, а на трубах по всей Америке болтаются самоубийцы. |
Ornaments hanging from the trees, reeds from the doors and bodies from the steampipes all over America. |
Я хотела снять праздничные украшения и я... я упала со стремянки. |
I was trying to get out the holiday decorations and I... ohh... I slipped off the stepladder. |
Они одевают пальто на манекен, засовывают ювелирные украшения в карманы. |
They place a coat on a mannequin, Put a piece of jewelry in the pocket. |
Did your husband ever give you any gifts of jewellery? |
|
Моррис стремился объединить все искусства в рамках украшения дома, подчеркивая природу и простоту формы. |
Morris strove to unite all the arts within the decoration of the home, emphasizing nature and simplicity of form. |
Янтарные украшения были найдены в микенских гробницах и в других местах по всей Европе. |
Amber ornaments have been found in Mycenaean tombs and elsewhere across Europe. |
В общественных местах есть украшения и огни в большинстве магазинов, особенно в городских центрах, и даже в индийских и китайских ресторанах. |
In public, there are decorations and lights in most shops, especially in town centres, and even in Indian and Chinese restaurants. |
Его имя происходит от украшения ниелло, сделанного из смеси меди, серебра и свинца, и используемого в качестве оружия на гравированном или вытравленном металле. |
His name derives from niello decoration made of mixture of copper, silver, and lead, and used as a weapon on engraved or etched metal. |
В то время как Руби делает рождественские елочные украшения. |
While Ruby makes Christmas tree decorations. |
Дорогие платиновые украшения, которые помогли установить личность убитого, не были изъяты, и это наводило на мысль, что мотивом убийства не было ограбление. |
The expensive platinum jewelry that had helped confirm the corpse's identity had not been taken, suggesting robbery was not the motive. |
Перре также был пионером в покрытии бетона керамической плиткой, как для защиты, так и для украшения. |
Perret was also a pioneer in covering the concrete with ceramic tiles, both for protection and decoration. |
Эти реликвии заинтересовали первых Европейских посетителей, как и их резные нефритовые украшения. |
These relics had interested the first European visitors, as had their carved jade ornaments. |
Это просто для украшения или для жонглирования? |
Are they just decorative, or are they for juggling? |
Помимо обеспечения питьевой водой, фонтаны использовались для украшения и празднования их строителей. |
In addition to providing drinking water, fountains were used for decoration and to celebrate their builders. |
Она никогда не сталкивалась с людьми, предпочитавшими безвкусные украшения строгости и простоте, которые сами по себе являются лучшим воплощением элегантности. |
She had never come fairly in contact with the taste that loves ornament, however bad, more than the plainness and simplicity which are of themselves the framework of elegance. |
Да, мы ставим елки и украшения за 12 дней до Рождества и убираем их через 12 дней после него. |
Yeah, we put up Christmas trees and decorations twelve days before Xmas and take them down twelve days after. |
Дети и студенты по-прежнему считают 6 января школьным праздником, и в этот день на большинстве городских улиц зажигаются рождественские украшения. |
Children and students still take January 6 as a school holiday and Christmas decorations are lit up through this day on most public streets. |
Древние жители практиковали выращивание риса, делали прекрасные золотые украшения и владели шелком, что предполагало торговлю с Китаем. |
Ancient inhabitants practiced rice cultivation, made fine gold jewelry and possessed silk, suggesting trade with China. |
Использовались также золотые рукояти кинжалов, золотые блюда, зубная эмаль и огромные золотые украшения. |
Gold dagger handles, gold dishes, tooth plating, and huge gold ornaments were also used. |
Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. |
If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago. |
9 января, а мы так до сих пор и не сняли наши рождественские украшения. |
January 9th, and we still haven't taken our Christmas decorations down. |
Офисные здания и универмаги представляли собой высокие дворы, покрытые витражными куполами и керамическими украшениями. |
Office buildings and department stores featured high courtyards covered with stained glass cupolas and ceramic decoration. |
Наверняка беспокоится об украшениях и десертах. |
No doubt anxious about some detail of trimming or confectionery. |
Украшение включает в себя мельчайшие золотые филигранные работы в переплетенном узоре, называемом спереди и сзади. |
The decoration includes minute golden filigree work in an intertwined pattern called on front and back. |
Я слышал, ты был просто украшением в окне на какой-то заброшенной аллее. |
I heard you were just a window display standing in some back alley |
Различные виды украшений, поясов, шарфов и жакетов можно носить с основным платьем, чтобы одеваться вверх или вниз. |
Different kinds of jewelry, belts, scarves, and jackets can be worn with the basic dress to dress up or down. |
Пап, мы ведь договаривались по поводу украшений в этот раз. |
Dad, we had an agreement about the Christmas decorations this year. |
Большое разнообразие украшений для пирсинга тела можно носить при пирсинге клиторального капюшона. |
A wide variety of body piercing jewelry can be worn in clitoral hood piercings. |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
В проекционной рентгенографии общие признаки болезни включают украшения, одежду и складки кожи. |
In projectional radiography, general disease mimics include jewelry, clothes and skin folds. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
Конфеты, торты, украшения и многое другое, связанное с Новым годом и его церемониями, окрашено в красный цвет. |
Candies, cakes, decorations and many things associated with the New Year and its ceremonies are colored red. |
Ты знала, что древние египтяне использовали само-украшение для... |
You know that the Ancient Egyptians used self-adornment to... |
Эти птицы часто содержались в зверинцах и в качестве украшений в больших садах и поместьях. |
These birds were often kept in menageries and as ornaments in large gardens and estates. |
Украшения стали гораздо более красочными и разнообразными по стилю. |
Jewelry became much more colorful and varied in style. |
Ковры могут иметь множество различных типов узоров и мотивов, используемых для украшения поверхности. |
Carpets can have many different types of patterns and motifs used to decorate the surface. |
Шлем Кхула Кхуда был украшен только некоторыми металлами, и обычно никаких органических украшений. |
The Khula Khud helmet was only decorated with some metals, and usually no organic decorations. |
Фонтаны используются сегодня для украшения городских парков и скверов; в честь отдельных лиц или событий; для отдыха и развлечений. |
Fountains are used today to decorate city parks and squares; to honor individuals or events; for recreation and for entertainment. |
В этих фонтанах скульптура стала главным элементом, а вода использовалась просто для оживления и украшения скульптур. |
In these fountains, sculpture became the principal element, and the water was used simply to animate and decorate the sculptures. |
Украшения, вымпелы, киоски, игры... Это всегда было одним из главных событий года. |
Decorations, crepe streamers, booths, games - it was always one of the prime events of the year. |
I'm just layering on the gold accessories because that's the look of this character. |
|
Традиционные цвета рождественских украшений-красный, зеленый и золотой. |
The traditional colors of Christmas decorations are red, green, and gold. |
Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём? |
See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension? |
Trewhiddle был широко используемым стилем украшения для поздних англосаксонских мечей. |
Trewhiddle was a commonly used decoration style for late Anglo-Saxon swords. |
Саксонские свидетельства сохранились в купели для крещения, спасенной от использования в качестве садового украшения и восстановленной в 1932 году для крещения в церкви. |
Saxon evidence survives in the baptismal font rescued from use as a garden ornament and restored in 1932 for baptismal use in the church. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Пропажа 80-летнего старика, наркобанда, орудующая в больнице Нью-Йорка, похищенное украшение из Тиффани... |
Uh, missing octogenarian, prescription drug ring at New York General, stolen jewelry from Tiffany's... |
Они часто используются художниками в качестве поверхностных украшений либо для цвета, текстуры, либо для того и другого. |
They are often used by artists as surface embellishments either for color, texture, or both. |
Они взяли все это и использовали для украшения столовой. |
They've taken it and used it to decorate an eatery. |
Они носят плиссированные одежды от талии вверх, а также ожерелье, браслеты, браслеты, украшения для ушей и волос и демонстрируют свою грудь. |
They wear pleated robes from the waist upwards, as well a necklace, armlets, wristlets, ear and hair ornaments, and display their breasts. |
В 1970-е годы маленькие рок-бокалы были обычным хобби, а ювелирные украшения, украшенные полудрагоценными камнями, были очень модными. |
During the 1970s, small rock tumblers were a common hobby item, and jewelry decorated with tumbled semi-precious stones was very much in fashion. |
Не знаю, может, дело в прекрасных украшениях, или возвышающейся над нами цветочной арке, но сейчас мне все кажется очень правильным. |
I don't know if it's the beautiful decorations, or the impending floral archway, but there's something about this that feels so right. |
Он был представлен примерно в 1908 году и вызвал некоторые споры в течение следующего года из-за его экстремальных размеров и украшений. |
It was introduced in around 1908 and caused some controversy over the succeeding year due to its extreme dimensions and decorations. |
Наряды и украшения - это не мелочи! |
Dresses and jewels are not trivial. |
Декоративные архитектурные приспособления включают колонны, пилястры, аркады, карнизы, лепнину, навершия и ажурные украшения. |
Decorative architectural devices include columns, pilasters, arcading, cornices, moldings, finials and tracery. |
Я думал, что этим божьим даром помогу украшению нашего бедного храма господня в Вршовицах. |
I thought that with a divine dispensation like that I could use it for the adornment of our poor Church of our Lord in Vrsovice.' |
Если у кого-то есть какие-либо предложения по украшению дизайна коробки и/или он готов помочь построить стол, пожалуйста, дайте мне знать! |
If anyone has any suggestions for prettying up the design of the box, and/or is willing to help build the table please let me know! |
- мишурные украшения - tinsel ornaments
- ювелирные украшения - fine jewellery
- одежда и ювелирные украшения на заказ - custom clothing & jewelry
- всевозможные украшения - all kinds of ornaments
- декоративные украшения - decorative ornaments
- орнамент для украшения дверных и оконных коробок - ancones
- украшения сахара - sugar decorations
- автомобиль украшения - car ornaments
- бисерные украшения - beaded jewelry
- вопросы украшения - decoration issues
- картины и украшения - painting and decorating
- для украшения дома - for home decoration
- корабль украшения - ship ornaments
- Кусок украшения - piece of decoration
- украшения набор - jewellery set
- личные украшения - personal adornment
- украшения висячие - hanging decorations
- украшения партии - party decorations
- рельеф украшения - relief decoration
- ювелирные украшения из золота и эмали - gold and enamel jewelry
- стеклянные украшения - glass ornaments
- макияж украшения - make decorations
- украшения советы - decoration tips
- украшения торта - cake decorating
- украшения торговля - jewellery trade
- церковные украшения - church ornaments
- украшения тенденции - decoration trends
- минималистский украшения - minimalist decoration
- украшения для - decorate for
- служить в качестве украшения - serve as decoration
