Пальцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, в качестве альтернативы использованию пальцев для щелчка ударника, некоторые американские доски carrom используют миниатюрные КИИ. |
In addition, as an alternative to using the fingers to flick the striker, some of the American carrom boards use miniature cue sticks. |
Гарри с Роном снова сели. Рон массировал костяшки пальцев. |
Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles. |
— Я хочу, чтобы вы выслали мне все материалы по Трейси Уитни. Отпечатки пальцев, портреты — все. |
I want you to send me everything you can find on Tracy Whitney. Press clippings, videotapes- everything. |
Выпрямись и положив ладони на бедра, она вопила, ощущая едкий привкус его пальцев и чувствуя, как кровоточит ее лоно, а машина, скрежеща тормозами, виляла по гравию. |
With her hands lying on her lap, sitting erect, she screamed, tasting the gritty acridity of his fingers while the car slewed squealing in the gravel, feeling her secret blood. |
К сожалению, биохимия нервной системы может быть уникальной и непредсказуемой как отпечатки пальцев. |
Unfortunately, brain chemistry can be as unique and as unpredictable as a fingerprint. |
У Wabot-2 было 10 пальцев и две ноги, и он мог читать партитуру музыки. |
Wabot-2 had 10 fingers and two feet, and was able to read a score of music. |
Например, щетки для снятия отпечатков пальцев могут сохранять ДНК, которую они собирают, и создавать загрязненные улики. |
Fingerprint brushes, for example, can retain the DNA they pick up and create contaminated evidence. |
To the lady in the back with nine fingertips. |
|
Он легко поддаётся лечению, но... но если мы не подберём вам нужные препараты, вы можете остаться без пальцев на ногах или ступни, а может и совсем без ноги. |
It's very manageable, but... but, uh, unless we get you on the proper medication, then, uh, you could end up losing your toes or a foot, or even have your whole leg amputated. |
Естественным образом мышцы ладони и запястья сокращаются одновременно с движениями пальцев. |
There's a natural tendency for the muscles in the hand and wrist to move in tandem with the fingers. |
Никаких отпечатков пальцев, но есть отпечаток обуви. |
No fingerprints, but we got a partial shoe print. |
Рад сообщить Вам, что этот нож ни разу не порезал мне пальцев. |
I am pleased to say that knife never did cut my finger. |
Когда его поймали в Бельфасте спецы, он до костей изгрыз все кончики пальцев. |
When he was caught by the SAS in Belfast. And in prison, he chewed off his fingertips to the bone. |
Then split it with the tip of your fingers. |
|
Горные гориллы используют костяшки пальцев плюс другие части их руки-кулак ходьба не использует костяшки пальцев, используя тыльную сторону их руки, и используя их ладони. |
Mountain Gorillas use knuckle walking plus other parts of their hand—fist walking does not not use the knuckles, using the backs of their hand, and using their palms. |
При наблюдении за дубинками полезно проверить, присутствует ли акростеолиз дистальных фаланг пальцев. |
When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present. |
У певца есть отверстие для большого пальца и семь отверстий для пальцев. |
The chanter has a thumb hole and seven finger-holes. |
Poirot placed the tips of his fingers together. |
|
Это интересно, на левой руке они срезаны после смерти, и сами кончики пальцев забрали с места преступления. |
This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime. |
Бован удвоил усилия, и потоки огня потянулись от его пальцев к чудовищу. |
Bowan set his balance and redoubled his efforts, a fountain of flame pouring from his fingertips. |
Участники уотергейтских краж, как известно, носили резиновые хирургические перчатки, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев. |
The participants of the Watergate burglaries infamously wore rubber surgical gloves in an effort to hide their fingerprints. |
Например, защита костяшек пальцев не требуется для оценки уровня CE 1, но требуется для достижения уровня 2. . |
For example, knuckle protection is not required for a CE Level 1 rating, but is required to achieve Level 2. . |
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
Шимпанзе и гориллы занимаются ходьбой на костяшках пальцев. |
Chimpanzees and gorillas engage in knuckle-walking. |
Он проксимально расположен у дистального края паутины большого и указательного пальцев. |
It is proximally based at the distal edge of the thumb-index web. |
Далее, от поднебесных полетов до хватки кончиками пальцев. |
Then, from helicopter heaves to fingertip grips, |
Like a Mafia hitter chopping the fingertips off a corpse. |
|
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Отпечатки пальцев Грея были обнаружены на внутренней ручке дверцы такси Рагглза, а отпечатки пальцев Рагглза-на деньгах, находившихся у Грея. |
Gray's fingerprints were on the interior door handle of Ruggles' taxi, and Ruggles' fingerprints were found on money in Gray's possession. |
Поверните корпус, вытяните руку и дайте ножу выскользнуть из ваших пальцев одним мягким движением», — рассказывает он, демонстрируя им, как это делается. |
Twist your torso, extend your arm, and let it slip from your fingers in one smooth motion,” he tells them, demonstrating the movements as he speaks. |
Вытер отпечатки пальцев с поверхностей, вытер почти всю кровь. |
Wiped the surfaces for fingerprints, wiped up some blood, too. |
Особенно это касалось пальцев ног, так как маленькие пальцы были особенно желательны. |
This was especially the case with the toes, as small toes were especially desirable. |
А как насчет отпечатков пальцев с телефона? |
What about the fingerprints on the phone? |
Несколько пальцев было найдено на полу, ими писали это послание на стене. |
A severed finger was found on the floor and used to write this message on the wall. |
Рико понимающе усмехнулся и поцеловал кончики пальцев. |
Rico smiled knowingly. He kissed his fingers. |
Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев. |
Like humans, gorillas have individual fingerprints. |
Попробуешь это еще раз, лишишься пальцев. |
You'll lose a finger you keep doing that. |
Образцы ДНК часто берут с подушечек пальцев ног из шкур птиц в музеях, так как это можно сделать, не нанося значительного ущерба ценным образцам. |
DNA samples are often taken from the toe pads of bird skins in museums, as this can be done without causing significant damage to valuable specimens. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Their fingerprints are all over the murder scene. |
|
Выжигал отпечатки пальцев в туалете на заправке, и подумал о том, что сказал Джейк. |
I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said. |
Как горячая волна обдавала меня... Пропитывала мое тело и выходила из пальцев яркими вспышками света... |
and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. |
В противном случае, ты жестоко искушаешь их проблеском мира, который просто вне досягаемости их запачканных сажей кончиков пальцев. |
Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their soot-stained fingertips. |
Цианоакрилат используется в качестве криминалистического инструмента для захвата скрытых отпечатков пальцев на непористых поверхностях, таких как стекло, пластик и т. д. |
Cyanoacrylate is used as a forensic tool to capture latent fingerprints on non-porous surfaces like glass, plastic, etc. |
Одним щелчком пальцев он смахнул со счетов все когда-либо данные им балы. |
He dismissed all the dances he had given with a snap of his fingers. |
Типичная Гидра... распознавание отпечатков пальцев, так что никто другой не сможет использовать его. |
Standard-issue Hydra... print detection so no one else can use it. |
Вайнер обнаружила, что все 14 образцов кончиков пальцев у девственниц были отрицательными в начале ее исследования кончиков пальцев. |
Winer found all 14 fingertip samples from virgin women negative at the start of her fingertip study. |
Пропустит ли ее между пальцев или безжалостно заставит НАСА платить за совершенные ошибки и промахи? |
Would he let it ride, or would he make NASA pay for their shortcomings? |
Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло. |
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil. |
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Like the five fingers of a hand, always together, always of the same opinion! |
|
И наши кончики пальцев соприкасались. |
And our fingertips were touching. |
В тот день было арестовано 6345 человек, а 44 погибших все еще опознавались коронером по отпечаткам пальцев, водительским правам или зубным картам. |
That day, 6,345 people were arrested and 44 dead were still being identified by the coroner using fingerprints, driver's license, or dental records. |
Check the pipe for fingermarks. |
|
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
То есть, мы имеем дело с вором, который умудрился не оставить отпечатков пальцев, воспарив над разделочным столом, но проявил тупость, оставив часы, стоящие целое состояние. |
So we're dealing with a thief who's clever enough not to leave fingerprints and levitate above a worktop, but dumb enough to leave behind a watch worth a fortune? |
Молекулярные отпечатки пальцев появились в конце 1940-х годов как способ поиска химических структур на перфокартах. |
Molecular fingerprints started in the late 1940s as way to search for chemical structures searched on punched cards. |
У его семьи был набор его отпечатков пальцев, которые были взяты в начальной школе, как часть программы идентификации детей. |
His family had a set of his fingerprints that were taken in grade school, as part of a children's identification program. |
- считыватель отпечатков пальцев - fingerprint reader
- анатомически правильный изгиб пальцев - anatomically curved fingers
- пять пальцев - five fingers
- пять пальцев знаешь - five fingers know
- круговое движение подушечками пальцев - circular motion with fingertips
- как свои 5 пальцев - for sure
- след от грязных пальцев - finger mark
- ходить на кончиках пальцев ног своих - walk on the tips of one’s toes
- автоматическая идентификация отпечатков пальцев - automatic fingerprint identification
- анализ отпечатков пальцев - fingerprint analysis
- буквально на кончиках ваших пальцев - literally at your fingertips
- чаша для омовения пальцев - finger bowl
- доступны на кончиках ваших пальцев - available at your fingertips
- гипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев - groin-to-toe plaster cast
- глубокий сгибатель пальцев кисти - deep flexor muscle of fingers
- длинные перчатки пальцев - long finger gloves
- захваченные отпечатки пальцев - captured fingerprints
- защита пальцев - finger protection
- дактильная речь (при помощи пальцев) - finger spelling
- данные отпечатков пальцев - fingerprinting data
- жесты пальцев - finger gestures
- Датчик отпечатков пальцев - fingerprint sensor
- пальцев рук или ног - fingers or toes
- показания эксперта об отпечатках пальцев - fingerprint testimony
- матч по отпечаткам пальцев - fingerprint match
- пип пальцев - peep toes
- на кончиках пальцев - to your fingertips
- регистрация отпечатков пальцев - fingerprint registration
- сколько пальцев я показываю - how many fingers am i holding up
- поверхностный сгибатель пальцев кисти - superficial flexor muscle of fingers
