Плавили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На кухне развели огонь, в формочке для отливки пуль плавили жбаны, ложки, вилки, все оловянное серебро кабачка. |
A fire had been lighted in the kitchen, and there they were engaged in moulding into bullets, pewter mugs, spoons, forks, and all the brass table-ware of the establishment. |
Также неясно, производили ли они свое собственное сырое стекло или просто импортировали готовые слитки, которые они плавили и заканчивали. |
It is also unclear whether they made their own raw glass or merely imported pre-made ingots, which they melted and finished. |
В доиндустриальные времена в Европе собирали металлолом бронзы и других металлов и плавили его для постоянного повторного использования. |
In pre-industrial times, there is evidence of scrap bronze and other metals being collected in Europe and melted down for perpetual reuse. |
Из источников неясно, добывали ли турки, плавили ли или изготавливали предметы из железа. |
It is unclear from sources if the Turks mined, smelted or made objects out of iron. |
Если смотрели канал Дискавери... Если хоть чуть-чуть плавили и говорили. |
if you've seen discovery channel, if you just do a little bit of smelting and you say, |
Я видел мужчин,которые плавились от одного взгляда Лероя Джетро Гиббса. |
I've seen men of steel melt from a mere glance from Leroy Jethro Gibbs. |
Порции серебра плавились в тиглях с добавлением меди для получения более тонкого сплава. |
Batches of silver were melted in crucibles with the addition of copper for a subtler alloy. |
В 1950-х годах была разработана методика, при которой небольшие количества металла левитировались и плавились магнитным полем в несколько десятков кГц. |
In the 1950s, a technique was developed where small quantities of metal were levitated and melted by a magnetic field of a few tens of kHz. |
Деревянные потолки и полы горели, а стеклянные люки в потолке плавились от сильной жары. |
The wooden ceilings and floors burned, and the glass skylights melted because of the intense heat. |
