Пластами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он состоит из мелкозернистого и среднезернистого поперечно-слоистого песчаника с глинистыми разрывными пластами и субкруглыми литовыми пластами. |
This is made up of fine to medium grained cross-stratified sandstone with mudstone rip-up clasts and sub-rounded lithic clasts. |
Превосходные миражи довольно часто встречаются в полярных областях, особенно над большими ледяными пластами, имеющими равномерную низкую температуру. |
Superior mirages are quite common in polar regions, especially over large sheets of ice that have a uniform low temperature. |
Целью предполагаемого изобретения является повышение эффективности разработки месторождений природ- ных углеводородов с низкопроницаемыми пластами. |
The aim of the proposed invention consists in increasing the effectiveness of the development of natural hydrocarbon fields with formations with low permeability. |
Многократное нагревание и охлаждение оказывает давление на наружные слои горных пород, что может привести к тому, что их наружные слои отслаиваются тонкими пластами. |
The repeated heating and cooling exerts stress on the outer layers of rocks, which can cause their outer layers to peel off in thin sheets. |
Говорят, эти глинобитные хижины дали приют настоящей цивилизации, только живет она между двумя пластами глины. |
They say these 'dobe shacks always house a regular civilization in the walls between the sods. |
Другие наскоро рыли себе землянки и резали землю пластами для обкладки верхней части жилья дерном. |
Others hastily burrowed into dugouts and sliced layers of earth so as to cover the upper parts of their dwellings with sod. |
Снег слоями отваливался от его шубы, шапки и калош и пластами таял, разводя на полу лужи. |
Snow fell in thick layers from his fur coat, hat, and galoshes, and melted, forming puddles on the floor. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
На глубине двухсот футов под поверхностью льда, совершенно замкнутая пластами твердого льда, проявилась аморфная глобула диаметром в десять футов. |
Two hundred feet beneath the surface, perfectly embedded in a matrix of solid ice, PODS saw what looked like an amorphous globule about ten feet in diameter. |
Грязь высохла и пластами отваливалась, сбегала с ручейками пота. |
The mud dried and flaked off his body or ran in dirty rivulets of sweat. |
Коллекционеры настолько увлеклись новым искусством, что некоторых обвинили в намеренном разбивании ценной керамики, чтобы ее можно было починить золотыми пластами кинцуги. |
Collectors became so enamored of the new art that some were accused of deliberately smashing valuable pottery so it could be repaired with the gold seams of kintsugi. |
Николас Стено в 17 веке был одним из первых натуралистов, который оценил связь между ископаемыми останками и пластами. |
Nicolas Steno in the 17th century was one of the first naturalists to appreciate the connection between fossil remains and strata. |
В подтверждение этого наблюдения можно сказать, что выше границы нет песчаниковых обломков и нет изменений в намагниченности между пластами. |
In support of this observation, there are no sandstone clasts above the boundary and no change in magnetisation between the formations. |
Формация также содержит матричные и пластовые конгломератные элементы с субраундированными литовыми и субангулярными осадочными пластами. |
The formation also contains matrix and clast supported conglomerate members with subrounded lithic clasts and subangular sedimentary clasts. |
К северо-западу от них скальная порода сложена верхними солончаковыми пластами Кепера, содержащими каменную соль. |
To the north-west of these, the bedrock is composed of Upper Keuper Saliferous Beds, which contain rock salt. |
- класть пластами - layer
- раскалывающийся пластами - fissile
- управление пластами - reservoir management
- упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны - elastic discontinuity
- непроницаемые разделы между пластами - impermeable seals between layers
- месторождение с наклонными и крутопадающими пластами - steep formation
