Платановый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
In the town center, there is a square with Platanus trees. |
|
За строем платанов светились окна международного клуба моряков. |
Behind a row of plane trees, light sparkled in the windows of the international seamen's club. |
Добравшись до Платанового каньона, они нашли его по душе и решили остаться. |
After reaching Sycamore Canyon, they found it to their liking and decided to stay. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Самые дешевые модели Super Real и Super Power Les Pauls, такие как модели EG450 и EG480 с конца 1979 по 1982 год, имели вершины платанов. |
The lowest priced Super Real and Super Power Les Pauls, such as the EG450 and EG480 models from late 1979 to 1982, had Sycamore tops. |
Синее небо влекло их к морскому простору, а мягкий ветерок, шелестевший листьями платанов на бульваре, манил на лоно природы. |
The blue skies lured them to the sea, and the pleasant breeze sighing through the leaves of the plane-trees on the boulevard drew them towards the country. |
Их разговоры вполголоса, даже самые пустые, были полны значения, как Платановы диалоги. |
Their hushed conversations, even the most trifling ones, were as filled with meaning as Plato's dialogues. |
Деревья здесь преимущественно дубовые, платановые, буковые и грабовые. |
Trees are predominantly oak, sycamore, beech and hornbeam. |
Шельга насторожился, - казалось, он слышит, как бьется сердце у птицы, спящей на платановой ветке. |
Shelga strained his ears-it seemed to him that he could hear the beating hearts of the birds asleep in the plane-tree. |
Американский платан является излюбленным пищевым растением вредителя Платанового листоеда. |
The American sycamore is a favored food plant of the pest sycamore leaf beetle. |
Он бродил меж ив и платанов, продирался сквозь заросли ежевики, гладил стволы виргинских и карликовых дубов, земляничных деревьев и лавра. |
He threaded among willows and sycamores and wild blackberry vines in the riverbed, patted the trunks of live oak and scrub oak, madrone, laurel, toyon. |
Инспектор Нил сидел в святилище мистера Фортескью за его огромным платановым столом. |
Inspector Neele sat in Mr Fortescue's sanctum behind Mr Fortescue's vast sycamore desk. |
Машина свернула в подъездную аллею и объехала строй платанов, закрывающих вид на церковь. |
The car turned into the drive and came around a line of plane trees screening the church from view. |
Среди города, подле высокой церкви, в тени платанов, расположились три танка и полдюжины грузовиков. |
By the great church in the middle of the town three tanks were drawn up in the shade of the plane-trees, with half a dozen lorries. |
