Пищевым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
Когда физиологический кетоз индуцируется ограничением углеводов, его иногда называют пищевым кетозом. |
When physiologic ketosis is induced by carbohydrate restriction, it is sometimes referred to as nutritional ketosis. |
Он также используется в приготовлении пищи и ароматизации без использования тепла, таких как салатные заправки и хлебные макания, такие как хлебные макания, и может называться пищевым маслом. |
It is also used in food preparation and flavouring not involving heat, such as salad dressings and bread dippings like bread dips, and may be called edible oil. |
Ожирение было связано с пищевым поведением или фаст-фудом, проблемами личности, депрессией, зависимостью и генетикой. |
Obesity has been attributed to eating behavior or fast food, personality issues, depression, addiction and genetics. |
Contaminated cooking oil sickened more than 1860 people. |
|
Береговый живой дуб также является единственным известным пищевым растением гусениц Chionodes vanduzeei. |
The coast live oak is also the only known foodplant of Chionodes vanduzeei caterpillars. |
Он также больше связан с пищевым циклом, чем половые органы, которые просто выделяют мочу, чтобы регулировать кровь через почки. |
It is also more related to the food cycle than the sexual organs which merely release urine to regulate the blood through the kidneys. |
В Южной Калифорнии Q. chrysolepis является пищевым растением небольшой моли Neocrania bifasciata. |
In southern California Q. chrysolepis is the food plant of a small moth, Neocrania bifasciata. |
В 2013 году британское агентство по пищевым стандартам обратилось в органы по торговым стандартам с просьбой предупредить поставщиков меда манука о необходимости соблюдения законодательства. |
In 2013, the UK Food Standards Agency asked trading standards authorities to alert mānuka honey vendors to the need for legal compliance. |
Эти сахара крахмала на сегодняшний день являются наиболее распространенным пищевым ингредиентом на основе крахмала и используются в качестве подсластителей во многих напитках и продуктах питания. |
These starch sugars are by far the most common starch based food ingredient and are used as sweeteners in many drinks and foods. |
Колонии Новой Англии были чрезвычайно похожи по своим пищевым привычкам на те, которые многие из них привезли из Англии. |
The New England colonies were extremely similar in their dietary habits to those that many of them had brought from England. |
В некоторых азиатских культурах плавательные пузыри некоторых крупных рыб считаются пищевым деликатесом. |
In some Asian cultures, the swim bladders of certain large fishes are considered a food delicacy. |
Многие ученые считают, что стресс является ключевым механизмом в отношениях между низким социальным классом и плохим пищевым поведением. |
Many scholars believe that stress is a key mechanism in the relationship between low social class and poor eating behaviors. |
Розовый цвет в большинстве упакованных и обработанных пищевых продуктов, мороженого, конфет и выпечки производится с искусственным пищевым красителем. |
The pink color in most packaged and processed foods, ice creams, candies and pastries is made with artificial food coloring. |
Вероятно, они обладали пищевым поведением, сходным с одним из их ближайших родственников, Ауденодоном, который имел более вертикальную позицию и двигался довольно медленно. |
It is likely that they possessed a feeding behavior similar to one of their closest relatives, Oudenodon, which had a more upright stance and moved rather slowly. |
Желуди являются ценным пищевым ресурсом для нескольких мелких млекопитающих и некоторых птиц, особенно для евразийских соек Garrulus glandarius. |
The acorns form a valuable food resource for several small mammals and some birds, notably Eurasian jays Garrulus glandarius. |
В частности, план Бережливое питание был разработан для того, чтобы помочь группам с низкими доходами определить эффективные во времени и приемлемые для бюджета продукты питания, соответствующие пищевым стандартам. |
In particular, the Thrifty Food Plan was designed to help low-income groups identify time-efficient, budget-friendly foods that met nutritional standards. |
Но нет, тебе непременно понадобилось единственное блюдо, соответствующее моим пищевым предпочтениям! |
But no, no, you had to have the one thing that someone with my dietary preferences can eat. |
Относительно малоизвестный за пределами Восточной Азии, он является самым важным пищевым маслом для сотен миллионов людей, особенно в Южном Китае. |
Relatively little-known outside East Asia, it is the most important cooking oil for hundreds of millions of people, particularly in southern China. |
Покупая продукты питания, люди часто ошибочно проецируют то, что они захотят съесть в будущем, когда пойдут за покупками, что приводит к пищевым отходам. |
When buying food, people often wrongly project what they will want to eat in the future when they go shopping, which results in food waste. |
Ты подкрашиваешь свой мет пищевым красителем чтобы сделать его похожим на мой. |
You dye your meth with food coloring to make it look like mine. |
Основными пищевыми липидами для человека и других животных являются триглицериды животных и растений, стерины и мембранные фосфолипиды. |
The major dietary lipids for humans and other animals are animal and plant triglycerides, sterols, and membrane phospholipids. |
Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре. |
A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar. |
Поверьте, Дэвид, это произведет переворот в торговле пищевыми продуктами! |
This is going to revolutionize the entire food industry, David. |
Но ни то ни другое не назовешь пищевым отравлением. |
Surely neither of those processes could be described as food poisoning. |
Мне доложили, что 35 человек на Умосе-VIII были госпитализированы после того, как они все воспользовались общественными пищевыми репликаторами. |
I've also been informed that 35 people had to be hospitalised on Umoth Vlll after eating from public food replicators. |
Цены на Зейн теперь очень конкурентоспособны с пищевым шеллаком. |
Zein pricing is now very competitive with food shellac. |
Нынешние стратегии профилактики заболеваний населения предусматривают осуждение зараженной печени, с тем чтобы исключить любую возможность заражения пищевыми продуктами. |
Current public health prevention strategies have involved the condemnation of contaminated livers so as to eliminate any possibility for food-borne infection. |
В 2002 пищевыми продуктами в юго-западной части Индийского Наций выиграл премию Джеймса Берда, первый коренной американец поваренная книга такая честь. |
The 2002 Foods of the Southwest Indian Nations won a James Beard Award, the first Native American cookbook so honored. |
Одним из наиболее важных взаимодействий между лекарственными препаратами и пищевыми продуктами является взаимодействие между алкоголем и метронидазолом. |
One of the most important drug/food interactions is between alcohol and metronidazole. |
В районах, где сбор отходов является общественной функцией, управление пищевыми отходами обычно осуществляется той же правительственной организацией, что и сбор других отходов. |
In areas where the waste collection is a public function, food waste is usually managed by the same governmental organization as other waste collection. |
При лечении запоров гастроэнтерологи в первую очередь обращаются к диетическим продуктам—цельным продуктам, главным образом овощам, фруктам и зерновым культурам, а также пищевым добавкам. |
Treating constipation, gastroenterologists' first line of intervention is now dietary—whole foods, principally vegetables, fruits, and grains—or fiber supplements. |
Креветки служат пищевым ресурсом для лосося и форели, но также конкурируют с молодью рыб за зоопланктон. |
The shrimp provide a food resource for salmon and trout, but also compete with juvenile fish for zooplankton. |
Благодаря своим очень широким пищевым привычкам, большие рогатые совы делят свою добычу со многими другими хищниками, включая птиц, млекопитающих и рептилий. |
Due to their very broad dietary habits, the great horned owls share their prey with many other predators, including avian, mammalian and reptilian ones. |
Жир является важным пищевым продуктом для многих форм жизни, и жиры выполняют как структурные, так и метаболические функции. |
Fat is an important foodstuff for many forms of life, and fats serve both structural and metabolic functions. |
Статья 15 касается маркировки пищевых контактных материалов, еще не контактировавших с пищевыми продуктами. |
Article 15 is about labeling of food contact materials not yet in contact with food. |
Агентство по пищевым стандартам в Соединенном Королевстве отвечает за финансирование исследований в области пищевой аллергии и непереносимости. |
The Food Standards Agency, in the United Kingdom, are in charge of funding research into food allergies and intolerance. |
Агентство по пищевым стандартам, как сообщалось, поддержало это изменение при условии, что продукты питания хранились правильно до этого времени. |
The Food Standards Agency was reported as supporting the change, provided the food had been stored correctly up to that time. |
В любой из этих форм жирные кислоты являются как важными пищевыми источниками топлива для животных, так и важными структурными компонентами для клеток. |
In any of these forms, fatty acids are both important dietary sources of fuel for animals and they are important structural components for cells. |
Свиней перерабатывают на главном побережье завод в Гаймон, Оклахома в первую очередь Поморье пищевыми продуктами, выращиваю свиней. |
Hogs processed at Seaboard's main plant in Guymon, Oklahoma are primarily Seaboard Foods raised hogs. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Все Св. Михаила супермаркеты продовольственные зале были переименованы м&пищевыми холла, когда Маркс & Спенсер за Михайловского бренд в 2003 году. |
All the St Michael Food hall supermarkets were renamed M&S Food hall when Marks & Spencer dropped the St Michael brand in 2003. |
Холекальциферол и эргокальциферол можно принимать как с пищей, так и с пищевыми добавками. |
Cholecalciferol and ergocalciferol can be ingested from the diet and from supplements. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
Ацетон можно найти как ингредиент в различных потребительских товарах, начиная от косметики и заканчивая обработанными и необработанными пищевыми продуктами. |
Acetone can be found as an ingredient in a variety of consumer products ranging from cosmetics to processed and unprocessed foods. |
Врачи определили, что причиной ее смерти стал сердечный приступ, вызванный пищевым расстройством. |
Doctors determined her cause of death was a cardiac arrest due to complications from an eating disorder. |
Иерусалимский собор примерно в 50 году нашей эры рекомендовал христианам продолжать следовать некоторым еврейским пищевым законам, касающимся мяса. |
The Council of Jerusalem in around 50 AD, recommended Christians keep following some of the Jewish food laws concerning meat. |
Как функциональный пищевой компонент, пребиотики, как и пробиотики, являются концептуальным посредником между пищевыми продуктами и лекарствами. |
As a functional food component, prebiotics, like probiotics, are a conceptual intermediary between foods and drugs. |
Из семян получают натуральный желирующий агент, обладающий промышленными и пищевыми преимуществами. |
The probed sample is then observed by microscopy to identify where the mRNA or protein is. |
Кофе часто смешивается с пищевыми культурами, такими как кукуруза, бобы или рис, в течение первых нескольких лет выращивания, когда фермеры знакомятся с его требованиями. |
Coffee is often intercropped with food crops, such as corn, beans, or rice during the first few years of cultivation as farmers become familiar with its requirements. |
Иногда проблема с городскими пищевыми пустынями заключается не в нехватке продовольствия в этом районе,а в недостаточном количестве знаний о питании. |
Sometimes the issue with urban food deserts is not the lack of food in the area, but rather not enough nutritional knowledge about food. |
Кодекс Алиментариус занимается разработкой санитарных стандартов на пищевые продукты с целью защиты потребителей и обеспечения добросовестной практики в области торговли пищевыми продуктами. |
Codex Alimentarius creates food safety standards to protect consumers and to ensure fair practices in the sale of food. |
Разрушение эритроцитов может быть вызвано инфекциями, определенными лекарствами, стрессом или пищевыми продуктами, такими как бобы Фава. |
Red blood cell breakdown may be triggered by infections, certain medication, stress, or foods such as fava beans. |
Кроме того, морковь богата пищевыми волокнами, антиоксидантами и минералами. |
Furthermore, carrots are rich in dietary fiber, antioxidants, and minerals. |
- агентство по пищевым стандартам - food standards agency
- комитет по пищевым добавкам - Committee on Food Additives
- добавка к пищевым продуктам - food additive
- добавление витаминов к пищевым продуктам - vitaminization
- химик по пищевым ароматизаторам - flavoring chemist