Подарку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Должно быть, я не понимаю, - сказал он с наивной серьезностью, - какое значение он придает этому подарку. |
I probably didn't realise, he said with a naive gravity, how much importance he attached to that token. |
Но это же просто приложение к подарку, верно? |
But this is just a stocking stuffer,right? |
В 1928 году помещение было существенно расширено благодаря подарку филантропа Дэниела Маколея Стивенсона. |
In 1928 the premises were substantially extended with a gift from the philanthropist Daniel Macaulay Stevenson. |
Он был буквально одержим полётом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70-х. |
He had a passion for flight, as you can kind of sense from that rather dubious 1970s office-leaving present. |
Эти дома стали возможны благодаря подарку от выпускника Йельского университета Эдварда Харкнесса. |
The houses were made possible by a gift from Yale University alumnus Edward Harkness. |
И знаешь, я всё ещё была бы рада рождественскому подарку, но... знаешь... чуть менее судьбоносному. |
You know, I'd still like a Christmas present, just... You know, something a little less life-changing. |
Их запретная любовь, достойная самого Шекспира, привела к подарку - крошечному сыну. |
Their forbidden love, fit for Shakespeare, resulted in the gift of a tiny son. |
Делакруа осознал серьезность своего положения и написал завещание, оставив каждому из своих друзей по подарку. |
Delacroix realized the seriousness of his condition and wrote his will, leaving a gift for each of his friends. |
Первое изображение рождественской елки было опубликовано в 1836 году в качестве фронтисписа к подарку незнакомца Германом Бокумом. |
The first image of a Christmas tree was published in 1836 as the frontispiece to The Stranger's Gift by Hermann Bokum. |
В 2004 году бюджет NPR увеличился более чем на 50% и составил 153 миллиона долларов благодаря подарку Крока. |
In 2004 NPR's budget increased by over 50% to $153 million due to the Kroc gift. |
И возможно, пока ты корчился в углу с экзистенциальным кризисом из-за превращении в монстра, я готовился к так называемому подарку, который обещал мне плохой Альфа, и что я получил? |
And maybe while you were curled in the corner having an existential crisis about turning into a monster, I was preparing for the so-called gift your big, bad Alpha promised me, and what did I get? |
Они договорились, что каждый из них сделает афинянам по одному подарку и что Кекропс, царь Афин, определит, какой подарок будет лучше. |
They agreed that each would give the Athenians one gift and that Cecrops, the king of Athens, would determine which gift was better. |
Но подарку Маслобоева она очень обрадовалась и с наслаждением поглядывала на цветы, которые поставили перед ней в стакане. |
But she was much delighted with Masloboev's present and looked with pleasure at the flowers, which we put in a glass before her. |
- вернуться к подарку - return to the present
- как подарку - like your present
