Полураскрытые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He leaned forward and placed a warm, gentle kiss on her parted lips. |
|
Она подняла лицо и тряхнула головой, волосы вновь волной легли на своё место. Она опустилась на стул, не спуская взгляда с Тухи, губы её были полураскрыты и очень некрасивы. |
Her hair flew back like a mop, and her face followed, she dropped down on her chair, looking at him, her mouth loose and very ugly. |
Ноздри его раздувались, как у хищного зверя, чующего кровь, а полураскрытые губы обнажали ряд зубов, белых и острых, как у шакала. |
His nostrils dilated like those of a wild beast that scents its prey, and his lips, half opened, disclosed his white teeth, small and sharp like those of a jackal. |
Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам. |
Her half parted lips raised to his eagerly and naturally. |
Старый пекинес сидел на подушечке рядом с входной дверью, из полураскрытой пасти его текла слюна. |
An old Pekinese sat upon a cushion on a door step, its mouth drooling. |
Он протянул руку - рука чуть дрогнула, постоял минуту, глядя на полураскрывшийся цветок на ладони. |
He took the half-open bloom from her, his hand not quite steady, and stood looking down at it. |