Понижены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В своем квартальном обзоре МВФ изменил прогноз роста мировой экономики в 2015 году с 3,8% до 3,5%. При этом были понижены прогнозы по росту для еврозоны, Японии, Китая. |
In its quarterly report, the IMF trimmed its global growth forecast for 2015 from 3.8% to 3.5%, and also lowered its growth forecasts for the Eurozone, Japan and China. |
В 2017 году они были понижены до уровня находящихся под угрозой исчезновения. |
In 2017, they were downlisted to endangered. |
4WD были понижены до неполного рабочего дня 4WD вместо полного рабочего дня 4WD, как в предыдущей модели 4WD. |
The 4WD have been downgraded into part-time 4WD instead of full-time 4WD like the previous 4WD model. |
После того, как три машины не смогли достичь времени в пределах 110% от времени поул-позиции, они были понижены в должности до задней части сетки прототипа. |
After the three cars failed to achieve a time within 110% of the pole position time, they were demoted to the back of the prototype grid. |
Тысячи других были либо уволены, либо понижены в звании, либо наказаны иным образом. |
Thousands of others have either been dismissed, demoted or otherwise punished. |
Затем игроки могут быть повышены или понижены в должности на основе их силы, рассчитанной по их победам и поражениям. |
Players can then be promoted or demoted based on their strength as calculated from their wins and losses. |
Три клуба, занявшие нижние строчки второго дивизиона, будут понижены в звании до уровня национальной лиги конференций. |
The three clubs finishing bottom of the second division would be demoted to the National Conference League. |
They could be depressed to −5° and elevated to +41°. |
|
Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены. |
Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced. |
Многие из них были понижены в должности по незначительным причинам, которые легко могли быть исправлены специальной группой редакторов. |
Many of these were demoted for minor reasons that could easily be fixed by a dedicated group of editors. |
Dollar Shave Club предлагает три плана членства, которые могут быть повышены или понижены в любое время. |
Dollar Shave Club offers three membership plans, which can be upgraded or downgraded at any time. |
Те, кого считали успешными, могли получить дальнейшее обучение в качестве ремесленников и домашних рабов, а неудачники были понижены до полевых рабов. |
Those deemed successful could receive further training as artisans and house slaves, the failures were demoted to field slaves. |
В 2006 году указы, предусматривающие побивание камнями в случае супружеской измены или изнасилования, были законодательно понижены в статусе главенствующих. |
In 2006, the ordinances providing for stoning in the case of adultery or rape were legislatively demoted from overriding status. |
Ожидается, что уровень производства в этом году снизится на 4%, а кредитные рейтинги страны были понижены до уровня «мусорного» или «почти мусорного». |
Output is expected to shrink by almost 4% this year, and the country’s credit ratings have been reduced to “junk” or “near junk” status. |
Так, один бывший уголовник, парочка уволенных с позором, все понижены в званиях, кроме одного парня. |
Well we've got one ex-con, a few dishonorable discharges, all I low-ranking, except for this guy. |
На следующий день пятеро полицейских, охранявших его, были понижены в должности. |
The following day, five police officers who had been guarding him were demoted. |
Степень сжатия была повышена, а три нижних передаточных числа были слегка понижены. |
The compression ratio was raised and the lower three gear ratios were mildly lowered. |
Однако это было довольно распространенным явлением для консервативных офицеров, которые были перемещены или понижены в должности. |
It was quite common for conservative officers to be moved or demoted, however. |
Доктор Кэмерон выявила пониженый сахар в твоей спинномозговой жидкости. |
Dr. Cameron found low sugar in your cerebrospinal fluid. |
- были понижены - got dropped
- понижены в звании - reduced in rank
