Претекста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меровех и Брунгильда были обвенчаны епископом Руана Претекстом. |
Merovech and Brunhilda were married by the Bishop of Rouen, Praetextatus. |
Претекстат убеждал ее покаяться в своих грехах, прежде чем окончательно уступить своим ранам. |
Praetextatus urged her to repent of her sins before finally succumbing to his wounds. |
В Древнем Риме тога претекста была обыкновенной белой тогой с широкой пурпурной полосой по краю. |
In Ancient Rome, the Toga praetexta was an ordinary white toga with a broad purple stripe on its border. |
Религия часто служит хорошим претекстом для свершения того, что сегодня неминуемо привело бы нас в места не столь отдаленные. |
Thus religion provided a good excuse for something that would lead us straight to jail nowadays. |
Магистраты и первосвященники носили особый вид тог с красновато-пурпурной лентой по нижнему краю, называемой тога претекста в знак их статуса. |
Magistrates and high priests wore a special kind of toga with a reddish-purple band on the lower edge, called the toga praetexta as an indication of their status. |
Это своего рода эзотерическая религия, которой наслаждались императоры Юлиан, Симмах, Претекстат, Макробий и Прокл. |
This is the sort of esoteric religion which the Emperor Julian, Symmachus, Praetextatus, Macrobius and Proclus relished. |
Тога претекста курульных магистратов и некоторых жрецов дополнялась широким пурпурным кантом и надевалась поверх туники с двумя вертикальными пурпурными полосами. |
The toga praetexta of curule magistrates and some priesthoods added a wide purple edging, and was worn over a tunic with two vertical purple stripes. |
Кроме того, Григорий Турский предполагает, что преследование епископа Претекстата было в значительной степени вызвано Фредегундой. |
Additionally, Gregory of Tours suggests that the persecution of the Bishop Praetextatus was largely driven by Fredegund. |
В 586 году Фредегунда приказала убить Претекстата и приказала одному из своих агентов заколоть его во время пасхальной мессы. |
In 586, Fredegund ordered the assassination of Praetextatus and had one of her agents stab him during Easter Mass. |
Девочки и мальчики в возрасте до половой зрелости иногда носили особый вид тоги с красновато-пурпурной полосой по нижнему краю, называемой тога претекста. |
Girls and boys under the age of puberty sometimes wore a special kind of toga with a reddish-purple band on the lower edge, called the toga praetexta. |
Самые высокопоставленные римские магистраты носили тогу претекста, белую тогу, окаймленную полосой Тирского пурпура. |
The most senior Roman magistrates wore a toga praetexta, a white toga edged with a stripe of Tyrian purple. |
После возвращения Претекстата из изгнания царица встретила его в церкви и пригрозила изгнать во второй раз. |
Following Praetextatus's return from exile, the Queen met him in church and threatened to have him exiled a second time. |
