Привалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Места привалов уже не менялись - их отделял один от другого день пути. |
The camps became fixed-each a short day's journey from the last. |
А пока - никаких привалов, колебаний, остановок в величественном шествии умов вперед. |
In the meantime, let there be no halt, no hesitation, no pause in the grandiose onward march of minds. |
А потому неудивительно, что названия различным местам давались в первую очередь по святцам или в честь церковных праздников, приходившихся на дни привалов. |
Thus the first names of places were saints' names or religious holidays celebrated at stopping places. |
Артур Леви торопился: трогались в путь на утренней заре и шли до темноты, без привалов. |
Arthur Levy was in a hurry: they set out in the early morning and marched till sundown without any halts. |
Мы шли очень быстро. Мы пересекли поле, где я дрался с кентавром, и пошли дальше, не делая привалов, к ущелью, в котором мы нашли Старину Пэйнта. |
We made good time. We passed the field where I had fought the centaurs and came to, and went on without stopping, the gully where we'd found Old Paint. |
