Примелькаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дальше ваши рыжие кудри примелькаются, и вас просто начнут бить. |
Your red locks will grow familiar, and they'll simply start beating you up. |
Особенно на причале, там наши лица уже примелькались. |
On the docks especially, since our faces are known down there. |
Я здесь примелькался, обошлось без формальностей. |
They know me here and don't stand on ceremony. |
Светилась вся пятилетка, затмевая блеском старое, примелькавшееся еще египтянам небо. |
The entire Five-Year Plan was aglow, eclipsing the old sky that even the ancient Egyptians knew all too well. |
Баллотируются и другие примелькавшиеся «лица», представляющие видавший виды российский либерализм — Владимир Рыжков и Ирина Хакамада. |
Other tired faces of Russia's battered liberalism, Vladimir Ryzhkov and Irina Khakamada, are running, too. |
Я делал это охотно, - было очень важно, чтобы я и моя лодка примелькались здешнему люду. |
I was not averse to doing this, as it served to make me and my boat a commoner incident among the water-side people there. |
He is not a man so much as a name, a label that the public is familiar with. |
|
It's a good word, but I feel like it can be overused. |
