Пришпилены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
И то и другое было пришпилено рядом над умывальником, чтобы, бреясь, он мог любоваться красотой обеих картин. |
They were pinned side by side over his washing-stand so that he could contemplate their beauty while he shaved. |
Напротив этой маски танцевали два какие-то гиганта X и Z, и эти буквы были у них пришпилены на фраках, но что означали эти X и Z, так и осталось неразъясненным. |
Opposite this figure danced two giants, X and Z, and these letters were pinned on their coats, but what the letters meant remained unexplained. |
Джордж был похож на пришпиленного к доске экзотического жука. |
George was pinned like some exotic beetle on a board. |
К 1590-м годам юбки были пришпилены к широким колесным фартингам, чтобы получить форму барабана. |
By the 1590s, skirts were pinned to wide wheel farthingales to achieve a drum shape. |
Платье в классической древности предпочитало широкие, нешитые отрезы ткани, пришпиленные и драпированные к телу различными способами. |
Dress in classical antiquity favored wide, unsewn lengths of fabric, pinned and draped to the body in various ways. |
Даже качели замерли, пришпилены на отлете солнцем, и толстяк на них окоченел, как резиновая кукла. |
Even the swing's stopped, nailed out at a slant by the sun, with the fat man petrified in it like a rubber doll. |
What, I imagined the murder and the bloke with the stiletto knife through his hand? |
