Колесным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вперед протиснулся гигант, вооруженный аркебузой с колесным замком. |
The big man with the wheel lock rifle shuffled forward. |
Это связывает двуногое движение с колесным движением как предел длины шага. |
This connects bipedal motion to wheeled motion as a limit of stride length. |
Как и управляемое хвостовое колесо / Полоз, он обычно интегрирован с педалями руля направления на судне, чтобы обеспечить легкий переход между колесным и аэродинамическим управлением. |
Like the steerable tailwheel/skid, it is usually integrated with the rudder pedals on the craft to allow an easy transition between wheeled and aerodynamic control. |
Эй Лоис, я устраивать поездку в супер-весёлую Устрицу с великодушным Куагмаером и Джо-колёсным-монстром. |
Hey, Lois, me make drive time to super fun Clam with noble Quagmire and wheel-monster Joe. |
Один из настоящих кинокаров, используемых с его откидным колесным шасси в сценах корриды, теперь находится в Сиднее, Австралия. |
One of the actual film cars used with its flip wheel chassis in the bullfighting scenes now resides in Sydney, Australia. |
LIMRV был специализированным колесным транспортным средством, работающим на железнодорожных путях стандартной колеи. |
The LIMRV was a specialized wheeled vehicle, running on standard-gauge railroad track. |
Задний колесный тормоз может включаться одновременно с передним колесным тормозом при включении комбинированной тормозной системы. |
The rear wheel brake may operate simultaneously with the front wheel brake when the combined brake system is activated. |
В 1935 году был представлен Mk5 Paramount Ace с новым, более длинным колесным шасси и тем же двигателем. |
In 1935, the Mk5 Paramount Ace, with a new, longer wheelbase chassis was introduced, with the same engine. |
Пассажир погиб в результате столкновения с 18-колесным тягачом-прицепом. |
The occupant was killed in a crash with an 18-wheel tractor-trailer. |
К 1590-м годам юбки были пришпилены к широким колесным фартингам, чтобы получить форму барабана. |
By the 1590s, skirts were pinned to wide wheel farthingales to achieve a drum shape. |
Большинство фермерских хозяйств, владеющих 4-колесным трактором, также имеют по крайней мере один 2-колесный трактор. |
Most farm households that own a 4-wheel tractor also own at least one 2-wheel tractor. |
Вышеуказанные стандарты применяются ко всем новым 4-колесным транспортным средствам, проданным и зарегистрированным в соответствующих регионах. |
The above standards apply to all new 4-wheeled vehicles sold and registered in the respective regions. |
Это означало, что если пехота шла пешком, то у нее не было доступа к этим колесным, буксируемым транспортным средствам противотанковым орудиям. |
This meant that if the infantry was on foot, they might not have access to these wheeled, vehicle-towed anti-tank guns. |
Эти самолеты имели радар, установленный под правым колесным колодцем обтекателя, перед колесами. |
Those aircraft had the radar mounted below the right wheel well fairing, forward of the wheels. |
Тормоза Brembo являются опциональными наряду с 19-дюймовыми колесными дисками и производительными шинами. |
Brembo brakes are optional along with 19-inch wheels and performance tires. |
Модель 620 была доступна с двумя колесными базами, а также в качестве расширенной модели King Cab с 1977 года. |
The 620 was available with two wheelbases and also as the extended King Cab model from 1977. |
В октябре 2003 года Канада планировала заменить свои Leopard C2s колесными мобильными пушечными комплексами Stryker. |
In October 2003, Canada was planning to replace its Leopard C2s with wheeled Stryker Mobile Gun Systems. |
Обычная ходовая часть-это вариант, с основными колесными опорами фюзеляжа, установленными дальше вперед, ниже дверей кабины, плюс хвостовое колесо из углеродистой стали. |
A conventional undercarriage is an option, with the mainwheel legs fuselage-mounted further forward, below the cabin doors, plus a carbon-and-steel tailwheel. |
В октябре 2003 года он получил свой рестайлинг, отличающийся переработанным передним и задним бамперами, новыми светодиодными задними фонарями, внутренней отделкой и новыми легкосплавными колесными дисками. |
It received its facelift in October 2003, featuring a redesigned front and rear bumper, new LED type rear lamps, interior trim and new alloy rims. |
Они начали заменяться колесными экипажами в начале XVI века. |
These began to be replaced by wheeled carriages in the early 16th century. |
Неработающие боковые ковши между дверями и задними колесными арками были убраны, а задние фонари перенесены из кузова в задний бампер. |
The non-functional side scoops between the doors and rear wheel arches were removed, and the taillights moved from the body into the rear bumper. |
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
Все модели оснащены 4-колесными антиблокировочными дисковыми тормозами. |
All models feature 4-wheel anti-lock disc brakes. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом оснащаются колесными тормозами на ходовой части. |
Most fixed-wing aircraft are fitted with wheel brakes on the undercarriage. |
Объекты под колесными парами. |
Targets are under the train wheels. |
Седан 2.0 D оснащен легкосплавными колесными дисками, боковыми юбками, спидометром optitron, деревянными вставками в салоне и одной подушкой безопасности со стороны водителя. |
The 2.0D Saloon comes equipped with alloy rims, side skirts, optitron speedometer, wooden inserts in the interior and a single driver side airbag. |
Последняя версия оснащена 18-дюймовыми алюминиевыми колесными дисками, темной хромированной отделкой переднего бампера и красно-черным интерьером, отделанным алькантарой и кожей. |
The Final Edition comes equipped with 18-inch aluminium wheels, dark chrome plated front bumper trim, and a red and black interior finished in Alcantara and leather. |
Они могли быть вызваны деревянными колесными повозками, разрушающими мягкий известняк. |
These may have been caused by wooden-wheeled carts eroding soft limestone. |
Ram поставляется в стандартной комплектации с четырьмя колесными антиблокировочными дисковыми тормозами, боковыми шторками безопасности и электронной программой стабилизации или ESP. |
The Ram comes standard with four-wheel anti-lock disc brakes, side curtain airbags, and an electronic stability program or ESP. |
На следующем октябрьском автосалоне Olympia Motor Show автомобили были показаны с передними колесными тормозами, по дизайну Rubury, в качестве дополнительной опции за 10 фунтов стерлингов. |
At the next October's Olympia Motor Show the cars were shown with front wheel brakes, to a design by Rubury, as an optional extra at £10. |
Они жили в основном как кочевники, с системой вождеств и колесными повозками, которые позволяли им управлять большими стадами. |
They lived primarily as nomads, with a chiefdom system and wheeled carts that allowed them to manage large herds. |
В 1978 году в модельный ряд был добавлен купе Holiday 88, оснащенный ковшеобразными сиденьями Strato, консольными и напольными переключателями, колесными дисками Super Stock и двухцветными схемами окраски. |
For 1978, a Holiday 88 coupe was added to the lineup, featuring Strato bucket seats along with console and floor shifter, Super Stock wheels and two-tone paint schemes. |
Его последующие суда были весло-колесными лодками. |
His subsequent vessels were paddle-wheeled boats. |
Этот все более популярный тип мотоцикла часто представляет собой двойной спорт, который был оснащен производителем с меньшими колесными дисками и дорожными шинами. |
This increasingly popular type of motorcycle is often a dual-sport that has been fitted by the manufacturer with smaller rims and road tires. |
Отличающийся черными колесными колодками и коромысловыми панелями, Sport был прорезан между XL и XLT. |
Distinguished by black-colored wheelwells and rocker panels, Sport was slotted between XL and XLT. |
- вариант с колесным шасси - wheeled version
- аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси - wheeled hovercraft
- самолет с колесным шасси - wheeled airplane
