Фюзеляж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фюзеляж сущ м
- fuselage, hull(корпус судна)
- задняя часть фюзеляжа – rear fuselage
- body(тело)
-
| имя существительное | |||
| fuselage | фюзеляж | ||
| body | тело, корпус, кузов, организация, труп, фюзеляж | ||
| hull | корпус, остов, каркас, фюзеляж, шелуха, скорлупа | ||
- фюзеляж сущ
- корпус · обшивка
- брюхо · пузо
фюзеляж, тело, корпус, кузов, стакан, плоть, скорлупа, шелуха, каркас, остов
Фюзеляж Корпус, остов самолёта.
Его фюзеляж был выполнен в форме стручка и стрелы, с небольшой закрытой кабиной экипажа, соединенной с открытой стальной трубой хвостовой балки. |
Its fuselage was of pod-and-boom layout, with a small enclosed crew cabin forward connected to an uncovered steel tube tail boom. |
Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак. |
The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank. |
XPS-1 отличался от своего предшественника тем, что имел конфигурацию моноплана parasol с деревянными летающими поверхностями, фюзеляж которого представлял собой покрытую тканью стальную трубчатую конструкцию. |
The XPS-1 differed from its predecessor in having a parasol monoplane configuration with wooden flying surfaces whose fuselage was a fabric-covered steel-tube structure. |
Крайний задний фюзеляж имел удлинитель хвостового бампера. |
The extreme rear fuselage had a tail bumper extension. |
Фюзеляж Fl 282 был изготовлен из стальной трубы, покрытой легированной тканью, и снабжен неподвижным трехколесным шасси. |
The Fl 282's fuselage was constructed from steel tube covered with doped fabric, and it was fitted with a fixed tricycle undercarriage. |
Rose, after the sun goes down, we're gonna burn the fuselage. |
|
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
Все остальное - сплошной фюзеляж. Длиной около 200 футов и без единого иллюминатора. |
The rest of the plane was hull-about 200 feet from front to back-no windows, nothing but hull. |
Фюзеляж имел высокий коэффициент тонкости, то есть тонкий, сужающийся к острому носу, и небольшую лобовую площадь. |
Since an invention must be novel to be patentable, prior publication/use of the invention meant it was not novel and therefore unpatentable. |
Он имел относительно большой фюзеляж, ненужную характеристику для бомбардировщика, что определило его будущее как транспортного самолета. |
It had a relatively large fuselage, an unnecessary characteristic for a bomber, which determined its future as a transport aircraft. |
Однако для размещения экипажа и дополнительных пассажиров все равно требовался короткий фюзеляж. |
However, it still required a short fuselage to house the crew and additional passengers. |
Моноплан с высоким крылом, он имел деревянный фюзеляж с композитным покрытием, в то время как крылья были покрыты тканью с металлической передней кромкой. |
A high wing monoplane, it had a wooden fuselage with composite coating while the wings were fabric covered with a metal leading edge. |
Неповрежденный фюзеляж остался на плаву, поэтому он закурил сигарету и стал ждать спасения от французского торпедоносца Харпон, который следовал за ним. |
The undamaged fuselage remained afloat, so he lit a cigarette and awaited rescue by the French torpedo-destroyer Harpon that was following. |
Фюзеляж, другое устройство компенсации главной пружины, был гораздо более эффективным. |
The fusee, the other mainspring compensation device, was much more efficient. |
The fuselage was in three demountable parts. |
|
777-300ER имеет сглаженные и удлиненные законцовки крыла,усиленный фюзеляж и крылья, а также модифицированное основное шасси. |
The 777-300ER features raked and extended wingtips, a strengthened fuselage and wings and a modified main landing gear. |
Я вам еще раз говорю, нам надо укрепить фюзеляж келлинитом. |
I keep telling you we've got to reinforce the hull with kellinite. |
Фюзеляж был также опущен вместе с позицией наводчика, что позволяло наводчику лучше вести огонь. |
The fuselage was also lowered along with the gunner's position, allowing the gunner a better field of fire. |
Были усилены крылья, добавлены пикирующие тормоза, расширен фюзеляж и увеличено число членов экипажа до четырех человек. |
The wings were strengthened, dive brakes were added, the fuselage was extended and the number of crewmen was increased to four. |
Фюзеляж вышел из строя от коррозионных повреждений и неправильно отремонтированных усталостных трещин. |
The fuselage failed from corrosion damage and improperly-repaired fatigue cracks. |
Однако, поскольку наблюдатель должен был наблюдать за крыльями самолета, эта кабина была полностью погружена в фюзеляж, не давая никакого обзора спереди и сзади. |
However, since the observer was to be watching the aircraft's wings, this cockpit was sunken fully into the fuselage, affording no fore-and-aft view at all. |
Фюзеляж-это длинное, тонкое тело, обычно с заостренными или закругленными концами, чтобы сделать его форму аэродинамически гладкой. |
A fuselage is a long, thin body, usually with tapered or rounded ends to make its shape aerodynamically smooth. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Фюзеляж состоял из деревянного каркаса треугольного сечения, обтянутого тканью, за исключением зоны кабины пилотов в ряд с задней кромкой крыла. |
The fuselage consisted of a wooden framework of triangular section covered with fabric, except in the cockpit area abreast the wing trailing edge. |
Фюзеляж имел высокий коэффициент тонкости, то есть тонкий, сужающийся к острому носу, и небольшую лобовую площадь. |
The fuselage had a high fineness ratio, i.e. slender, tapered towards the sharp nose, and a small frontal area. |
Фюзеляж был каркасным, с металлическим покрытием для передней секции двигателя, фанерным покрытием для миделя и брезентовым покрытием для хвостовой части. |
The fuselage was framed, with metal covering for front engine section, plywood covering for the midsection and canvas covering for the tail section. |
В полете крылья создают подъемную силу, а лонжероны крыла предназначены для переноса этой нагрузки через фюзеляж на другое крыло. |
In flight, the wings generate lift, and the wing spars are designed to carry this load through the fuselage to the other wing. |
Недавно сформулированное правило площади было также применено к конструкции, что привело к аэродинамическому перепрофилированию самолета, сделав его фюзеляж еще более тонким. |
The recently formulated area rule was also applied to the design, resulting in aerodynamic re-profiling of the aircraft, making its fuselage even more slender. |
Spirit поставляет 69% планера 737, включая фюзеляж, реверсор тяги, пилоны двигателей, гондолы и передние кромки крыла. |
Spirit supplies 69% of the 737 airframe, including the fuselage, thrust reverser, engine pylons, nacelles, and wing leading edges. |
Глесснер и Снайдер находились на верхней палубе, недалеко от того места, где заправочная стрела ударила в фюзеляж, и не смогли катапультироваться. |
Glessner and Snyder were on the upper deck, near the point where the refueling boom struck the fuselage, and were not able to eject. |
Производный от AW139, AW149 имеет больший фюзеляж и более мощные двигатели, что приводит к большему объему груза и грузоподъемности. |
Derived from the AW139, the AW149 has a larger fuselage and more powerful engines, resulting in a greater cargo volume and payload carrying ability. |
Фюзеляж, похожий на жирную свинью, двигался по направлению к воде. |
Like a greased pig, it shot down the runway toward the water. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
Вдохновленный бизнес-джетом Boeing, он имеет фюзеляж 737-700 и крылья и шасси 737-800. |
Inspired by the Boeing Business Jet, it features the fuselage of the 737-700 and the wings and landing gear of the 737-800. |
Более чем на 50 посадочных мест потребуется более широкий фюзеляж для четырехместных сидений, увеличенное крыло и более мощный турбовентилятор. |
More than 50 seats would need a wider fuselage for four-abreast seating, an enlarged wing and a more powerful turbofan. |
Свободно плавающая утка предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота. |
A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. |
Фюзеляж имеет подпольное хранилище для хранения грузов и багажа. |
The fuselage has underfloor storage for cargo and baggage. |
Фюзеляж был оставлен с большим количеством неиспользуемого пространства с только открытыми багажными полками, установленными в верхней части фюзеляжа. |
The fuselage was left with a good deal of unusable space with only open luggage shelves mounted in the upper fuselage. |
Дополнительная структурная поддержка была встроена в крылья, фюзеляж и шасси вместе с уменьшением запаса топлива на 20%. |
Extra structural support was built into the wings, fuselage, and the landing gear along with a 20% reduction in fuel capacity. |
Если вы уверены, что это фюзеляж Принцессы Малабара, поднимите его наверх по частям. |
If you're sure it's the fuselage of the Malabar Princess, cut it up into pieces and go over it. |
Эти изменения включали в себя большую программу экономии веса, более тонкий фюзеляж с хвостовыми поверхностями, перемещенными дальше в корму,и новый купол. |
These changes involved a major weight saving program, a slimmer fuselage with the tail surfaces moved further aft and a new canopy. |
Фюзеляж может содержать летный экипаж, пассажиров, груз или полезную нагрузку, топливо и двигатели. |
The fuselage may contain the flight crew, passengers, cargo or payload, fuel and engines. |
Поскольку двигатели были довольно маленькими, фюзеляж плохо сочетался с носовым двигателем, даже меньше, чем SM.79. |
Since the engines were quite small, the fuselage did not blend well with the nose engine, even less so than the SM.79. |
Плотно упакованный фюзеляж содержал радар, кабину пилотов, пушку, топливо, шасси и двигатель. |
The tightly packed fuselage contained the radar, cockpit, cannon, fuel, landing gear, and engine. |
Значит, задача: разработать легкий и прочный фюзеляж, и убрать с поверхности всё лишнее, чтобы уменьшить сопротивление воздуха. |
To compensate, we need a light, strong structure. We'll cut excess weight and minimize drag with a smooth skin. |
Чтобы снизить затраты на разработку, Су-47 заимствовал носовой фюзеляж, вертикальные хвосты и шасси семейства Су-27. |
To reduce development costs, the Su-47 borrowed the forward fuselage, vertical tails, and landing gear of the Su-27 family. |
Обломки от вышедшего из строя двигателя повредили фюзеляж, вызвав быструю разгерметизацию самолета после повреждения окна кабины. |
Debris from the failed engine damaged the fuselage, causing rapid depressurization of the aircraft after damaging a cabin window. |
HondaJet-низкокрылый моноплан, он имеет в основном композитный фюзеляж и алюминиевое крыло. |
The HondaJet is a low-wing monoplane, it has a mainly composite fuselage and an aluminium wing. |
Все пассажиры грузового отсека были ранены и беспомощно бились об пол и фюзеляж. |
All occupants of the cargo compartment were wounded and helplessly slammed against the floor and fuselage. |
Позже был спроектирован новый фюзеляж, и новый истребитель стал Сверхмариной злобной. |
Later, a new fuselage was designed, with the new fighter becoming the Supermarine Spiteful. |
Фюзеляж имел овальное поперечное сечение и размещался, в большинстве примеров, в перевернутом V-12 двигателе Junkers Jumo 211 с водяным охлаждением. |
The fuselage had an oval cross-section and housed, in most examples, a Junkers Jumo 211 water-cooled inverted V-12 engine. |
- водонепроницаемый фюзеляж - floating fuselage
- фюзеляж самолёта - aircraft fuselage
- балочно-стрингерный фюзеляж - semimonocoque fuselage
- балочный фюзеляж - beam fuselage
- герметизированный фюзеляж - pressurised fuselage
- посадка самолета на фюзеляж - aircraft belly landing
- убирающееся в фюзеляж шасси - inward retracting landing gear
- ферменный фюзеляж - framework fuselage
- фюзеляж круглого сечения - circular fuselage
- фюзеляж прямоугольного сечения - rectangular-section fuselage
- фюзеляж с большим удлинением - slim fuselage
- фюзеляж с двойным каплевидным сечением - double bubble fuselage
- фюзеляж с каплевидным сечением - bubble fuselage
- фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
- фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
- фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
- фюзеляж смешанной конструкции - composite fuselage
- комбинация крыло-фюзеляж - wing-body combination
- производить посадку на фюзеляж - belly-land
- монококовый фюзеляж - monocoque fuselage
- двухбалочный фюзеляж - twin-boom fuselage
- комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение - wing-body-tail configuration
- фюзеляж дизайн - fuselage design
- система несущий винт-фюзеляж - rotor-body system
- фюзеляж кожи - fuselage skin
- фюзеляж многогранной формы - faceted fuselage
- фюзеляж обтекаемой формы - faired fuselage
- фюзеляж большого удлинения - high-fineness-ratio fuselage
- фюзеляж с плоской нижней поверхностью - flat-bottomed fuselage
- флаттер системы руль направления-фюзеляж - rudder-fuselage flutter
