Продувал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
Продувал в шахматы. |
Getting my arse kicked at chess. |
Громоходцы приподняли на шестах боковины шатра, чтобы его продувал ветерок. |
Back at the green-striped tent the Thunder Walkers had lifted up the sides on poles, letting the breeze blow through the shaded interior. |
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
Какая-то дрянь осела в жиклерах, и сколько их ни продували шинными насосами, ничего не помогало. |
Some kind of dirt was lodged in the carburettor jets, and however hard they tried to blow them through with tyre-pumps, nothing did any good. |
Он поставил ее в правый угловой станок, где меньше продувало, и, принесши из сарая несколько охапок оставшегося сена, навалил его в наклонную решетку яслей. |
He put her in the right corner stall, where it was less drafty, and bringing several armloads of the remaining hay from the shed, piled it onto the slanted grating of the manger. |
Холодные дожди шли уже неделю, и дом продувало насквозь сырыми сквозняками. |
Cold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness. |
