Сосны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сосны - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pine
Translate
сосны -

сосна


В некоторых случаях смертельная шапка была введена в новые регионы с культивированием неродных видов дуба, каштана и сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the death cap has been introduced to new regions with the cultivation of non-native species of oak, chestnut, and pine.

Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce.

Сосны и кедры высажены в районе Ла-Сьерра, а грецкие орехи, розмарин и бальзаминовое дерево-в бассейне реки Гуаяс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pines and cedars are planted in the region of La Sierra and walnuts, rosemary, and balsa wood in the Guayas River Basin.

В настоящее время только дефолиация сосны обыкновенной, безусловно, ниже уровня дефолиации середины 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the defoliation of Scots pine is now clearly lower than in the mid-1990s.

В этой среде обитания единственным источником пищи для крыс являются семена сосны, которые они получают из сосновых шишек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this habitat, the rats’ only source of food is pine seeds that they obtain from pine cones.

Причиной гибели сосны является прекращение движения воды в древесине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of pine death is stopping moving water in the timber.

Сосны не отличаются здесь стройностью или пышностью; их мрачные силуэты еще больше подчеркивают суровость ландшафта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pines are not tall or luxuriant, but they are sombre and add an air of severity to the scene.

Делаются только осенью из сосны и камфоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made only in the fall with pine and camphor.

Мистер Бей... задал вам жару у Одинокой Сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Bey gave you boys hell at Lonesome Pine, Sir.

Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны, и в этот момент выглянуло солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out.

Еще одним интересным экспонатом является поперечное сечение ствола 700-летней шотландской сосны из Борчки, Артвин, северо-восточная Турция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another interesting exhibit is the stem cross-section of a 700-year old Scots pine from Borçka, Artvin, northeastern Turkey.

Постоял минуту, глядя на луга и на сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood for a moment looking out over the meadows and the pinewoods.

Кроме того, рамы сделаны из сосны, а итальянские художники использовали дубовые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the frame support is in pine, and Italian painters used poplar back then.

Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles.

Он появился в диснеевской фантазии 2000, чтобы представить сегмент сосны Рима вместе со Стивом Мартином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made an appearance in Disney's Fantasia 2000 to introduce the segment Pines of Rome, along with Steve Martin.

Стены отделаны круглыми бревнами из финской сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees.

Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defoliation in Scots pine has decreased since 1995.

Его корпус, внутренние перекрытия и топчаны были построены из традиционного белого дуба, киль и кормовой столб-из вяза, а мачты-из сосны и ели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hull, internal floors, and futtocks were built from traditional white oak, her keel and stern post from elm, and her masts from pine and fir.

Весьма тесная обратная зависимость была установлена между опадением и возрастом деревьев по всем породам, за исключением сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly significant adverse relations were found between defoliation and stand age for all tree species except pine.

Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped.

Он покрыт смесью дуба, бука и сосны, растущих на известняке и доломите, что характерно для Альп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is covered by a mixture of oak, beech and pine trees growing on limestone and dolomite, which is characteristically to the Alps.

Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts.

Я и сама люблю сосны. Но мы слишком засиделись здесь, в этих соснах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So do I like the pines, but we have been too long in these pines.

То же расстояние, как от меня вон до той сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction.

Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail.

Роберт Джордан снова перевел глаза вниз, на будку часового, видневшуюся сквозь сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Jordan looked down through the pines to the sentry box again.

Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright.

Каждый год, по официальной статистике, к новогодним праздникам, в Украине вырубаются миллионы молодых саженцев сосны, ели и пихты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to official statistics, millions of young pine, spruce and fir trees are fallen down before Christmas Holidays in the Ukraine every year.

А я еще различила запах свежей сосны и упаковочной стружки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could also smell fresh pine and packing dust.

Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee.

Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine.

Обычно ассоциируется деревья побережье лайв-Оук, интерьер дуб, мореный дуб, черный орех Калифорния, Калифорния платан и серые сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly associated trees are coast live oak, interior live oak, blue oak, California black walnut, California sycamore and gray pine.

Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka.

Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants.

С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine?

Неожиданно резкий прыжок белки по стволу сосны заставил меня закричать так сильно, что заболели уши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sudden rush of a squirrel up a hemlock made me scream so loud it hurt my own ears.

Щетинистые сосны растут в разбросанных субальпийских рощах на большой высоте в засушливых районах западной части Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bristlecone pines grow in scattered subalpine groves at high altitude in arid regions of the Western United States.

Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries.

Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Witness, conceived out of time in the house of cedar and pine.

Состояние кроны сосны обыкновенной в течение последних несколько лет улучшилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state of Scots pine has improved during the past years.

Ариэль обязана Просперо после того, как он освобожден из своего заточения внутри сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ariel is beholden to Prospero after he is freed from his imprisonment inside the pine tree.

Название щетинистой сосны относится к темно-фиолетовым женским шишкам, которые несут на своей поверхности изогнутые колючки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name bristlecone pine refers to the dark purple female cones that bear incurved prickles on their surface.

Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth.

Прежде чем крестьяне начали возделывать землю, ландшафт покрывали заросли белого дуба и сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before farmers tilled the land, stands of white oak and pine covered the landscape.

Сосны Рима - это третья тональная поэма для оркестра в собрании сочинений Респиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pines of Rome is the third tone poem for orchestra in Respighi's collection of works.

Атис неловко присел у дешевого кухонного стола, сделанного из сосны, Эллиот разместился рядом с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atys-I was forcing myself to think of him by his first name in an effort to establish some kind of connection with him-sat uncomfortably at a cheap pine kitchen table, Elliot beside him.

В Северной Америке вагонка исторически изготавливалась из расщепленного дуба, сосны и ели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In North America clapboards were historically made of split oak, pine and spruce.

Полы, панели, лепнина и двери - все из сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flooring, panelling, mouldings, and doors are all pine.

Я был у Врубеля, он нарисовал акварелью голову Снегурочки в натуральную величину на фоне сосны, покрытой снегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I visited Vrubel, he painted a life-size Snow Maiden's head in watercolour against the background of a pine tree covered with snow.

Лес церизи состоит на 75% из Бука, на 12% из дуба и на 3% из сосны обыкновенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cerisy Forest is made up 75% of beech, 12% oak and 3% Scots pine.

Механизм от заражения нематодой до окончательной гибели сосны в настоящее время частично неизвестен, но очертания его были признаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism from nematode infection to finally pine death is partially unknown now, but the outline has been recognized.



0You have only looked at
% of the information