Равняясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выпущенный в Соединенных Штатах 11 апреля 2014 года, Oculus собрал в день своего открытия $4,966,899, почти равняясь своему производственному бюджету в $ 5 млн. |
Released in the United States on April 11, 2014, Oculus grossed $4,966,899 on its opening day, nearly equaling its production budget of $5 million. |
В 2009 году число самоубийств выросло на 2% до 32 845, превысив 30 000 в течение двенадцатого года подряд и равняясь почти 26 самоубийствам на 100 000 человек. |
In 2009, the number of suicides rose 2 percent to 32,845, exceeding 30,000 for the twelfth straight year and equating to nearly 26 suicides per 100,000 people. |
У этих производных видов четвертая пястная кость была чрезвычайно удлинена, обычно равняясь или превышая длину длинных костей нижней руки. |
With these derived species, the fourth metacarpal has been enormously elongated, typically equalling or exceeding the length of the long bones of the lower arm. |
Чай является самым популярным производимым напитком, потребляемым в мире, равняясь всем остальным-включая кофе, шоколад, безалкогольные напитки и алкоголь – вместе взятые. |
Tea is the most popular manufactured drink consumed in the world, equaling all others – including coffee, chocolate, soft drinks, and alcohol – combined. |
Южная Африка обыграла Англию 32-12 в финале, чтобы претендовать на свой третий титул, равняясь рекорду Новой Зеландии. |
South Africa beat England 32−12 in the final to claim their third title, equalling New Zealand's record. |
Таким образом, общее число достигает девяти, с добавлением Эдемского сада на вершине, равняясь десяти. |
Thus the total comes to nine, with the addition of the Garden of Eden at the summit, equaling ten. |
